这首七言绝句是韩元吉次韵友人郑舜举《喜雪》的组诗之一,以雪为核心意象,先写雪天饮酒的闲适惬意,再抒病中仍赏雪的雅兴,继而寄寓月下观梅的期许,最后以江妃凌波起舞喻飞雪,将实景与想象结合,尽显文人赏雪的雅致情怀与闲淡意趣。
次韵郑守舜举喜雪四首
湘吴醇酎惬兼衣,多病难禁玉斚飞。
月下更期看国艳,凌波那更舞江妃。
月下更期看国艳,凌波那更舞江妃。
简要说明
逐句注释
- 湘吴醇酎惬兼衣:
湘吴:湘地与吴地(今湖南、江浙一带),古时以盛产佳酿闻名;醇酎(zhòu):醇厚浓郁的美酒;惬(qiè):舒适畅快;兼衣:双层厚衣,用以御寒。
句意:饮着湘吴两地的佳酿,连身上的厚衣都让人觉得格外舒爽。 - 多病难禁玉斚飞:
玉斚(jiǎ):玉制的酒器,此处双关,既代指酒盏,又以洁白的玉斚喻纷飞的雪花;难禁:难以抑制赏雪、饮酒的兴致。
句意:即便身染小病,也难挡这雪花纷飞的景致,暂且举杯赏雪。 - 月下更期看国艳:
国艳:原指牡丹(国色天香之花),此处因雪天景况,转指雪中盛放的梅花(梅花傲雪,兼具清雅与华贵之姿);期:期许、盼望。
句意:更盼望着在月光之下,一睹那雪中如国色般的梅花芳姿。 - 凌波那更舞江妃:
凌波:出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈柔美;江妃:泛指水中女神(此处化用湘水女神、洛神典故)。
句意:漫天飞雪的姿态,不正像江妃踏着清波轻盈起舞的身影吗?
现代译文
湘吴佳酿醇厚暖身,厚衣添得几分惬意,
纵使多病,也难禁这雪花纷飞的盛景。
月下更盼能赏雪中梅的国色芳姿,
漫天飞雪,恰似江妃踏波轻舞的身影。
创作背景
这首诗是南宋诗人韩元吉的次韵唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗。郑守舜举即郑丙,字舜举,当时任地方郡守,与韩元吉多有诗文唱和。
韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,晚年退居上饶一带,多与友人唱和抒怀。此诗当作于降雪之日,诗人虽抱小病,却仍沉醉于雪景之中,借与友人唱和之机,抒发赏雪的雅致与闲适心境,同时暗含雪兆丰年的美好期许。
艺术赏析
- 意象与用典自然精妙:
诗中巧用双关与比喻:“玉斚飞”将饮酒雅事与雪景融为一体,既写宴饮之乐,又点出“喜雪”之题;“国艳”借牡丹的代称转指雪中梅花,贴合雪天景致,避免了咏雪诗的直白俗套;“凌波舞江妃”化用《洛神赋》与女神典故,将无形的飞雪具象为灵动的女神身姿,营造出空灵曼妙的意境。 - 结构层次清晰:
全诗从雪天饮酒的实景起笔,再抒病中仍有赏雪雅兴,继而转向月下赏梅的期许,最后以想象中的飞雪起舞收束,由实入虚,层层递进,将个人心境与雪景美感自然融合。 - 语言与格律特点:
全诗用词凝练雅致,虽有“多病”之语,却无消沉之意,尽显南宋文人寄情风物的情怀。格律上韵脚和谐(衣、飞、妃同属平水韵“微”部),符合宋人诗作的审美特点,读来朗朗上口。
常见问题
《次韵郑守舜举喜雪四首》的作者和朝代是什么?
《次韵郑守舜举喜雪四首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《次韵郑守舜举喜雪四首》主要写了什么?
这首七言绝句是韩元吉次韵友人郑舜举《喜雪》的组诗之一,以雪为核心意象,先写雪天饮酒的闲适惬意,再抒病中仍赏雪的雅兴,继而寄寓月下观梅的期许,最后以江妃凌波起舞喻飞雪,将实景与想象结合,尽显文人赏雪的雅致情怀与闲淡意趣。
《次韵郑守舜举喜雪四首》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人韩元吉的次韵唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗。郑守舜举即郑丙,字舜举,当时任地方郡守,与韩元吉多有诗文唱和。 韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,晚年退居上饶一带,多与友人唱和抒怀。此诗当作于降雪之日,诗人虽抱小病,却仍沉醉于雪景之中,借与友人唱和之机,抒发赏雪的雅致与闲适心境,同时暗含雪兆丰年的美好期许。
《次韵郑守舜举喜雪四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典自然精妙 : 诗中巧用双关与比喻:“玉斚飞”将饮酒雅事与雪景融为一体,既写宴饮之乐,又点出“喜雪”之题;“国艳”借牡丹的代称转指雪中梅花,贴合雪天景致,避免了咏雪诗的直白俗套;“凌波舞江妃”化用《洛神赋》与女神典故,将无形的飞雪具象为灵动的女神身姿,营造出空灵曼妙的意境。 2. 结构层次清晰 : 全诗从雪天饮酒的实景起笔,再抒病中仍有赏雪雅兴...