这首五言古诗是韩元吉退居南涧期间的山水纪游之作,以游山行踪为线索,描绘了南涧山间烟雨空蒙、青松白鸟的清幽景致,通过对比世俗市井的纷扰,抒发了诗人厌倦官场汲汲营营、向往山林闲适超脱的心境,整体意境淡远清幽。
南涧
入山衣屨湿。
初迷烟雨来,稍识云气集。
空蒙掠面过,可玩不可执。
不知市廛地,去此凡几级。
青松入长望,白鸟伴危立。
冷然笑身世,万事何汲汲。
初迷烟雨来,稍识云气集。
空蒙掠面过,可玩不可执。
不知市廛地,去此凡几级。
青松入长望,白鸟伴危立。
冷然笑身世,万事何汲汲。
简要说明
逐句注释
- 入山衣屦湿:衣屦(jù)指衣服与鞋履,此句写诗人步入深山,衣衫鞋袜皆被烟雨打湿。
- 初迷烟雨来,稍识云气集:初迷指刚进山时被烟雨笼罩,辨不清方向;稍识意为渐渐看清、领会;云气集形容山间云气聚集弥漫的景象。
- 空蒙掠面过,可玩不可执:空蒙形容烟雨迷茫、景物朦胧的样子;掠面指拂过脸颊;可玩意为值得赏玩品味;不可执指无法握取把玩,暗写山景缥缈不可捉摸的特质。
- 不知市廛地,去此凡几级:市廛(chán)指集市、市井世俗之地;去此意为距离这里;凡几级指一共有多少层级,暗喻世俗纷扰的重重阻隔。
- 青松入长望,白鸟伴危立:长望即极目远望;危立本指高耸挺立,此处既写青松挺拔之姿,也指诗人独立于高崖之上,整体描绘青松连绵入目、白鸟悠然相伴的山间画面。
- 冷然笑身世,万事何汲汲:冷然形容清凉超脱的心境;笑身世指笑看自身与世间人的奔波劳碌;汲汲指匆忙急切、孜孜以求的样子,刻画世俗之人追逐名利的状态。
现代译文
步入深山,衣衫与布履早被烟雨打湿。
初入山时被濛濛烟雨笼罩,辨不清前路,渐渐才看清云气在山间聚集成团。
朦胧的雨雾擦过脸颊,这般景致只可静心赏玩,却无法握在掌中细细把玩。
不知那喧嚣的市井之地,距离这清幽山境,究竟隔了多少层纷扰的层级?
凭栏极目远望,青松连绵无际,白鸟悠然相伴,我独立在高崖之上。
心境陡然变得清凉超脱,笑看世间万事,世人何苦这般匆忙急切、汲汲营营?
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝名臣,曾官至吏部尚书,主张抗金恢复中原,后因朝中主和派得势,加之官场倾轧,晚年退居信州(今江西上饶)南涧一带,自号南涧翁。这首《南涧》当是其退居期间游赏南涧山水时所作,借山水之景抒发对世俗官场蝇营狗苟的厌倦,以及对山林闲适生活的向往。
艺术赏析
- 写景层次清晰:全诗以游山行踪为线索,从初入山时的“衣屦湿”的体感,到“烟雨”“云气”的朦胧氛围,再到“青松”“白鸟”的实景铺陈,层层递进,将南涧的清幽景致自然铺展,画面感极强。
- 对比手法凸显志趣:诗人以山间清幽之境与“市廛地”的世俗纷扰形成鲜明对比,通过“不知市廛地,去此凡几级”的设问,暗寓对世俗名利的鄙夷,突出归隐山林的超然志趣。
- 语言质朴淡远:全诗采用白描手法,无刻意雕琢的辞藻,以平易流畅的语言勾勒出烟雨空山的淡远意境。“可玩不可执”一句既写山景缥缈之态,也暗含了诗人对山水之美的独到体悟;末句直抒胸臆“万事何汲汲”,将超脱世俗的心境表露无遗,整体风格接近王孟山水田园诗派的闲适淡远。
- 体裁自由舒展:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文随性写意,契合山水田园诗的创作特质,自然流露诗人的心境。
常见问题
《南涧》的作者和朝代是什么?
《南涧》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《南涧》主要写了什么?
这首五言古诗是韩元吉退居南涧期间的山水纪游之作,以游山行踪为线索,描绘了南涧山间烟雨空蒙、青松白鸟的清幽景致,通过对比世俗市井的纷扰,抒发了诗人厌倦官场汲汲营营、向往山林闲适超脱的心境,整体意境淡远清幽。
《南涧》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝名臣,曾官至吏部尚书,主张抗金恢复中原,后因朝中主和派得势,加之官场倾轧,晚年退居信州(今江西上饶)南涧一带,自号南涧翁。这首《南涧》当是其退居期间游赏南涧山水时所作,借山水之景抒发对世俗官场蝇营狗苟的厌倦,以及对山林闲适生活的向往。
《南涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :全诗以游山行踪为线索,从初入山时的“衣屦湿”的体感,到“烟雨”“云气”的朦胧氛围,再到“青松”“白鸟”的实景铺陈,层层递进,将南涧的清幽景致自然铺展,画面感极强。 2. 对比手法凸显志趣 :诗人以山间清幽之境与“市廛地”的世俗纷扰形成鲜明对比,通过“不知市廛地,去此凡几级”的设问,暗寓对世俗名利的鄙夷,突出归隐山林的超然志趣。 3. 语...