过松江寄务观五首

· 韩元吉

并舍尽垂柳,出檐多好花。
独寻江岸路,静爱野人家。
水暖分鱼子,沙晴蹙荻芽。
放歌吾亦醉,渔户即生涯。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经松江时的即景寄友之作,以白描手法勾勒江南水乡春日的清丽风貌,抒发了对田园闲适生活的倾心与淡然心境,暗含与友人共赏佳景的意趣。

逐句注释

  1. 并舍尽垂柳:并舍,指相邻连片的屋舍;尽,全、都。意为相连的民居旁遍植垂柳。
  2. 出檐多好花:出檐,伸出屋檐之外;好花,盛放的春花。意为檐角之外处处可见盛放的春花。
  3. 独寻江岸路:独寻,独自寻访漫步;江岸路,松江沿岸的小路。意为我独自走在松江岸边的小路上。
  4. 静爱野人家:静爱,安静地倾心喜爱;野人家,乡间农家。意为满心沉醉于这乡间农家的恬淡景致。
  5. 水暖分鱼子:水暖,春水回暖;分鱼子,指春水回暖后鱼群产卵,鱼卵随波散布江面(取写景本义,不取渔人取卵的引申义)。意为春水回暖,鱼卵轻散于波光之中。
  6. 沙晴蹙荻芽:沙晴,沙滩被晴日晒得干爽;蹙,紧缩、萌动,形容荻草嫩芽初绽的娇柔姿态;荻芽,荻草的嫩芽。意为晴日下的沙滩上,荻草嫩芽悄然萌发。
  7. 放歌吾亦醉:放歌,放声高歌;吾亦醉,既指为眼前景致沉醉,也暗含借酒酣畅之意。意为放声高歌间,我已然沉醉其中。
  8. 渔户即生涯:渔户,以捕鱼为生的渔家;即生涯,就是他们的日常生计与生活。意为渔家的日常,便是这江上渔樵的寻常生涯。

现代译文

邻舍周遭遍是依依垂柳,
檐角之外盛放着簇簇春花。
我独自漫步松江岸畔的小路,
满心沉醉这乡间农家的恬淡。
春水回暖,鱼卵轻散波心,
晴日沙滩,荻草嫩芽初绽。
放声高歌间我已然沉醉,
渔家的日常便是这江上渔樵的寻常生涯。

创作背景

“务观”是南宋诗人陆游的字,韩元吉与陆游交谊深厚,常有诗词唱和。此诗为韩元吉宦游江南、途经吴淞江(松江)时所作,时值春日,诗人见水乡清丽景致,心生闲适之意,遂作此诗寄赠友人,既描摹江南春日风光,也借景抒发淡然心境,暗含与知己共赏佳景的情谊。创作时间大致为南宋孝宗朝,韩元吉彼时历任地方官职,行踪遍及江南多地,此为即兴寄友的闲适之作。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“水暖分鱼子,沙晴蹙荻芽”词性相对、意境相合,是工整的写景对句,完全符合近体诗的格律要求。
  2. 表现手法:全诗以白描手法为主,未用繁复典故,仅以寻常景物勾勒江南春日图景,垂柳、春花、江岸、渔家、鱼卵、荻芽皆是极具代表性的江南意象,画面感极强。由景及情,先绘眼前景致,再抒沉醉之情,最后以渔家生涯收束,写景与抒情自然融合。
  3. 意境情感:全诗营造出恬淡闲适的田园意境,诗人独自漫步江岸,倾心于乡间烟火气,尾联“渔户即生涯”暗含对隐逸闲适生活的认同,将个人闲情寄赠友人,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言特色:语言质朴清新,用字精准传神,如“蹙”字生动写出荻草嫩芽初绽的娇柔形态,尽显春日生机,整体风格冲淡自然,契合宋诗注重意境、以文为诗的特点。

常见问题

《过松江寄务观五首》的作者和朝代是什么?

《过松江寄务观五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《过松江寄务观五首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经松江时的即景寄友之作,以白描手法勾勒江南水乡春日的清丽风貌,抒发了对田园闲适生活的倾心与淡然心境,暗含与友人共赏佳景的意趣。

《过松江寄务观五首》的创作背景是什么?

“务观”是南宋诗人陆游的字,韩元吉与陆游交谊深厚,常有诗词唱和。此诗为韩元吉宦游江南、途经吴淞江(松江)时所作,时值春日,诗人见水乡清丽景致,心生闲适之意,遂作此诗寄赠友人,既描摹江南春日风光,也借景抒发淡然心境,暗含与知己共赏佳景的情谊。创作时间大致为南宋孝宗朝,韩元吉彼时历任地方官职,行踪遍及江南多地,此为即兴寄友的闲适之作。

《过松江寄务观五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“水暖分鱼子,沙晴蹙荻芽”词性相对、意境相合,是工整的写景对句,完全符合近体诗的格律要求。 2. 表现手法 :全诗以 白描 手法为主,未用繁复典故,仅以寻常景物勾勒江南春日图景,垂柳、春花、江岸、渔家、鱼卵、荻芽皆是极具代表性的江南意象,画面感极强。由景及情,先绘眼前景致,再抒沉醉之情,最后以渔家...