次韵子云春日杂兴五首

· 韩元吉

马上还逢江上春,冷烟和雨作红尘。
不堪柳絮催行客,也有桃花似故人。

简要说明

本诗为春日羁旅江乡的唱和之作,是组诗《次韵子云春日杂兴五首》中的一首。诗人策马行于江上,以冷烟疏雨、飘飞柳絮、盛放桃花等春日意象,烘托羁旅奔波的愁绪,借桃花似故人抒发对远方友人的思念,景与情交融,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 马上还逢江上春:马上,指骑在马背行进途中;还逢,再度邂逅;江上春,江滨沿岸的春日景致。
  2. 冷烟和雨作红尘:冷烟,寒意未散的轻烟暮霭;和雨,伴着潇潇细雨;作红尘,化为迷蒙的红尘之色,形容烟雨笼罩下江景苍茫朦胧,自带清冷萧瑟之感。
  3. 不堪柳絮催行客:不堪,难耐、不忍;柳絮,春日飘飞的杨花,古典诗词中常以其寄寓漂泊流离、韶华易逝之思;催行客,催促着远行的旅人,倍增羁旅奔波的愁苦。
  4. 也有桃花似故人:也有,却意外望见;桃花,春日盛放的灼灼春花,常关联旧游、故人之思;似故人,宛如旧日相识的友人,既含异乡遇景的一丝慰藉,又反衬出孤身客居的孤寂怅惘。

现代译文

鞍马之上,又一次邂逅江滨的春日,
寒烟裹着细雨,将天地晕成一片迷蒙的红尘。
最难耐那飘飞的柳絮,偏要催赶远行的旅人;
却见灼灼桃花,宛然如同我久别的故人。

创作背景

此诗为韩元吉依友人“子云”所作《春日杂兴》原韵的唱和作品。韩元吉为南宋孝宗朝官员,一生辗转宦游,多有羁旅奔波之况。此诗作于春日策马行于江乡之时,见春景触发羁愁,兼怀远方友人,故借景抒情写下此作。(注:“子云”具体所指学界暂无定论,主流观点认为是韩元吉的友人张元幹或程敦厚,创作缘起为酬和友人春日抒怀之作。)

艺术赏析

  1. 格律规整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,韵脚“春、尘、人”均属平水韵十一真部,读来朗朗上口,音韵流畅。
  2. 意象连贯,情景交融:诗人选取春日典型意象串联全诗,从江上春景的整体铺陈,到冷烟疏雨的氛围烘托,再到柳絮、桃花的细节描摹,将羁旅之景与内心情绪自然融合,清冷之景衬羁愁,暖人之花寄相思,层次清晰。
  3. 对比反衬,意蕴深沉:“不堪柳絮催行客”的羁旅愁苦,与“也有桃花似故人”的一丝慰藉形成鲜明对比,桃花虽似故人却非真友,反而更反衬出诗人客居异乡的孤独与对友人的深切思念,将直白的愁绪藏于景中,含蓄蕴藉。
  4. 化用典故,拓展意境:“柳絮”意象化用古典诗词中“杨花漂泊”的传统喻体,强化羁旅漂泊之感;“桃花似故人”暗合崔护《题都城南庄》“人面桃花”的典故,以桃花依旧的意象,暗含物是人非的怅惘,丰富了诗歌的文化内涵。

常见问题

《次韵子云春日杂兴五首》的作者和朝代是什么?

《次韵子云春日杂兴五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵子云春日杂兴五首》主要写了什么?

本诗为春日羁旅江乡的唱和之作,是组诗《次韵子云春日杂兴五首》中的一首。诗人策马行于江上,以冷烟疏雨、飘飞柳絮、盛放桃花等春日意象,烘托羁旅奔波的愁绪,借桃花似故人抒发对远方友人的思念,景与情交融,情感含蓄深沉。

《次韵子云春日杂兴五首》的创作背景是什么?

此诗为韩元吉依友人“子云”所作《春日杂兴》原韵的唱和作品。韩元吉为南宋孝宗朝官员,一生辗转宦游,多有羁旅奔波之况。此诗作于春日策马行于江乡之时,见春景触发羁愁,兼怀远方友人,故借景抒情写下此作。(注:“子云”具体所指学界暂无定论,主流观点认为是韩元吉的友人张元幹或程敦厚,创作缘起为酬和友人春日抒怀之作。)

《次韵子云春日杂兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,韵脚“春、尘、人”均属平水韵十一真部,读来朗朗上口,音韵流畅。 2. 意象连贯,情景交融 :诗人选取春日典型意象串联全诗,从江上春景的整体铺陈,到冷烟疏雨的氛围烘托,再到柳絮、桃花的细节描摹,将羁旅之景与内心情绪自然融合,清冷之景衬羁愁,暖人之花寄相思,层次清晰。 3. 对比反衬,意蕴深沉...