浪淘沙・席地赏残红

· 韩元吉

席地赏残红。
少驻孤蓬。
一春不奈雨和风。
雨自无情风有恨,花片西东。
云淡远峰浓。
绿遍高桐。
神仙知在此山中。
万古消凝多少事,目尽晴空。

简要说明

此词为南宋词人韩元吉暮春山水赏景之作,以残红、风雨等暮春意象为载体,先抒惜春伤春之私愁,再借清幽山水寄寓对世事变迁的悠远慨叹,兼具细腻情思与时空旷思。

逐句注释

  1. 席地赏残红:席地,以地为席,形容赏景时随性不拘的姿态;残红,指暮春时节凋残的落花。
  2. 少驻孤蓬:少驻,稍作停留;孤蓬,原指飘泊的蓬草,此处代指词人暂驻的舟船,也暗喻自身飘泊的行踪。
  3. 一春不奈雨和风:不奈,不堪、经受不住。意即整个春天都难以承受风雨的轮番摧残。
  4. 雨自无情风有恨,花片西东:以拟人手法赋予风雨情感,言细雨本就无情,晚风更添愁恨,交相摧折之下,片片落花四散飘零、各奔西东。
  5. 云淡远峰浓:云色清淡悠远,远处的峰峦在天色映衬下显得愈发浓郁苍翠,勾勒出淡远的山水层次。
  6. 绿遍高桐:高桐即高大的桐树,春日桐树新发绿叶,此处写满山桐树被新绿覆盖,点明暮春时节草木繁盛的景象。
  7. 神仙知在此山中:化用道家“洞天福地”的意象,言仙家胜境原就在这清幽的山水之间,暗含对隐逸超脱生活的向往。
  8. 万古消凝多少事,目尽晴空:消凝,凝神沉思、怅然凝望。意即万古以来,多少世事都让人凝神慨叹;抬眼望尽万里晴空,将个人愁绪融于开阔之景。

现代译文

以地为席,坐看满地残红。暂将孤舟驻停,偷得片刻闲踪。
一春的时光,总难挨那风雨相攻。细雨本就无情,晚风更添愁恨,吹得片片落花,四散西东。

云色淡远,远处峰峦愈显葱茏。高桐新绿,铺满了山岗坡垄。仙家胜境,原就在这青山之中。
万古以来,多少往事凝在心头,抬眼望去,只剩万里晴空。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝主战派官员,曾多次上书建言抗金,后仕途辗转,晚年多寓居江西上饶一带。此词为其暮春游赏山水时所作,具体创作年份未确考,学界一般认为作于其闲居或宦游江南时期。词人席地赏残花,见风雨摧花、春将逝去,既生惜春之愁,又由眼前清幽山水生发对世事变迁的悠远慨叹,暗含自身飘泊生涯与对超脱世事的向往。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词依《浪淘沙》正体创作,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,读来朗朗上口,严格契合词牌格律要求。
  2. 借景抒情,层层递进:开篇以“残红”“雨风”“孤蓬”紧扣“赏残红”主题,将惜春伤春的情绪融入景物描写;中段以淡远山水烘托心境,最后由实景延伸至“万古消凝”的时空感慨,将个人闲愁升华为对世事沧桑的慨叹,情感层次清晰。
  3. 虚实结合,意蕴悠远:“神仙知在此山中”一句将实景与仙境想象结合,暗合宋代文人追求隐逸超脱的文化心理;结尾“目尽晴空”以开阔之景收束,消解了惜春的窄狭愁绪,兼具细腻情思与旷达襟怀。
  4. 语言清丽,手法精妙:“雨自无情风有恨”以拟人赋予风雨情感,“云淡远峰浓”以简淡笔墨勾勒山水层次,语言清丽自然无雕琢之痕,整体风格清疏淡远,符合南宋清雅词派的创作特点。

常见问题

《浪淘沙・席地赏残红》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・席地赏残红》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・席地赏残红》主要写了什么?

此词为南宋词人韩元吉暮春山水赏景之作,以残红、风雨等暮春意象为载体,先抒惜春伤春之私愁,再借清幽山水寄寓对世事变迁的悠远慨叹,兼具细腻情思与时空旷思。

《浪淘沙・席地赏残红》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝主战派官员,曾多次上书建言抗金,后仕途辗转,晚年多寓居江西上饶一带。此词为其暮春游赏山水时所作,具体创作年份未确考,学界一般认为作于其闲居或宦游江南时期。词人席地赏残花,见风雨摧花、春将逝去,既生惜春之愁,又由眼前清幽山水生发对世事变迁的悠远慨叹,暗含自身飘泊生涯与对超脱世事的向往。

《浪淘沙・席地赏残红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词依《浪淘沙》正体创作,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,读来朗朗上口,严格契合词牌格律要求。 2. 借景抒情,层层递进 :开篇以“残红”“雨风”“孤蓬”紧扣“赏残红”主题,将惜春伤春的情绪融入景物描写;中段以淡远山水烘托心境,最后由实景延伸至“万古消凝”的时空感慨,将个人闲愁升华为对世事沧桑的慨叹,情感层次清晰。 3...