本诗为《病中放言五首》组诗之一,是诗人病中闲居时的抒怀之作。全诗以病中所见清寂之景起笔,既写病中闲适自适的心境,又暗含对仕途坎坷的怅惘,最终归于坦然面对穷通、寄情隐逸的人生态度,情感层次丰富,兼具闲静意趣与人生思考。
病中放言五首
境静故应閒可乐,形臞犹有闰相随。
尘埃末路思千里,风露何年饱一枝。
百岁穷通吾自了,闭门长咏子桑诗。
简要说明
逐句注释
- 松窗永日度冰颸:松窗,临靠青松的窗牖;永日,漫长的白日;冰颸(sī),清凉凛冽的风。句意:临松的窗下,漫长的白日伴着清凉的风缓缓度过。
- 坐觉清阴寸寸移:坐觉,静坐着便觉察到;清阴,清凉的树阴;寸寸移,指树阴随日影慢慢移动。句意:静坐着凝望,满窗的清阴正一寸寸随着日影挪移。
- 境静故应閒可乐:境静,环境清幽寂静;故应,本就应当;閒(同“闲”)可乐,以闲适为乐。句意:环境如此清幽,本就该以闲适自适为乐。
- 形臞犹有闰相随:形臞(qú),身形消瘦,此处指病中羸弱;闰相随,“闰”指余暇、闲静时光,意为仍有闲静时光相伴。句意:即便身形消瘦病体缠身,仍有闲静的时光与我相随。
- 尘埃末路思千里:尘埃,指世俗纷扰与仕途尘俗;末路,指仕途不顺、身处穷途;思千里,心念驰骋千里的抱负。句意:身处尘俗穷途之境,仍心念着驰骋千里的壮志。
- 风露何年饱一枝:风露,指风霜雨露,引申为清贫困顿的处境;饱一枝,化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,指只求安身立命、得一处栖身之所。句意:在风霜凄清的清贫处境中,何时才能得一枝安稳栖身?
- 百岁穷通吾自了:百岁,指一生;穷通,穷困与显达;吾自了,我自能坦然担当、自主抉择。句意:一生的穷困与显达,我自能坦然面对。
- 闭门长咏子桑诗:闭门,闭门谢客,断绝世俗往来;子桑诗,化用《庄子》中子桑户的典故,子桑户为古代隐士,此处代指抒发隐逸情怀的诗作。句意:闭门不出,长久吟咏隐逸之士的诗篇。
现代译文
临松的窗下,白日悠悠,清凉的风拂过阶前。
静坐着凝望,满窗的清阴正一寸寸随日影移转。
环境如此清幽,本就该以闲适自适为乐;
纵然身形消瘦病体缠身,仍有闲静时光与我相伴。
身处尘俗穷途之境,仍心念着驰骋千里的壮志,
可在这风霜凄清的清贫处境中,何时才能得一枝安稳栖身?
一生的穷困与显达,我自能坦然担当,
不如闭门谢客,长久吟咏隐逸之士的诗篇。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,曾历任地方要职与朝官,后因仕途波折闲居上饶。这首诗是其晚年病中所作,“放言”即恣意抒发胸臆。此时诗人既受病体困扰,又对南宋偏安时局与自身仕途坎坷有所感慨,遂借病中闲静之景,抒发安于穷通、向往隐逸的人生态度,兼具病中况味与人生思考。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致和谐:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“颸、移、随、枝、诗”同属平声四支韵部,平仄合律,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 用典含蓄,意蕴深远:两处化用《庄子》典故,“饱一枝”借鹪鹩栖林的典故,含蓄表达诗人只求安身立命的平淡愿望;“子桑诗”以隐士子桑户的典故,点明隐逸之志,使诗意不直露,兼具古典文学的厚重感。
- 情景交融,层次分明:前两联以松窗、清阴等意象铺陈病中闲静之景,以景衬情,烘托出安于闲适的心境;后两联由景入情,先抒壮志未酬的怅惘,再写坦然面对穷通的超脱,最后归于隐逸的抉择,情感从闲适到感慨再到超脱,层次清晰自然。
- 语言清淡,理趣兼具:全诗语言浅白自然,无雕琢之语,于平淡的写景抒情中融入对人生穷通的思考,体现了宋诗“以理入诗”的特点,既保有闲静的诗意,又蕴含深刻的人生哲理。
常见问题
《病中放言五首》的作者和朝代是什么?
《病中放言五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《病中放言五首》主要写了什么?
本诗为《病中放言五首》组诗之一,是诗人病中闲居时的抒怀之作。全诗以病中所见清寂之景起笔,既写病中闲适自适的心境,又暗含对仕途坎坷的怅惘,最终归于坦然面对穷通、寄情隐逸的人生态度,情感层次丰富,兼具闲静意趣与人生思考。
《病中放言五首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,曾历任地方要职与朝官,后因仕途波折闲居上饶。这首诗是其晚年病中所作,“放言”即恣意抒发胸臆。此时诗人既受病体困扰,又对南宋偏安时局与自身仕途坎坷有所感慨,遂借病中闲静之景,抒发安于穷通、向往隐逸的人生态度,兼具病中况味与人生思考。
《病中放言五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致和谐 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“颸、移、随、枝、诗”同属平声四支韵部,平仄合律,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :两处化用《庄子》典故,“饱一枝”借鹪鹩栖林的典故,含蓄表达诗人只求安身立命的平淡愿望;“子桑诗”以隐士子桑户的典故,点明隐逸之志,使诗意不直露,兼具古典文学的厚重感。 3. 情景交融,层次分...