这首词是南宋韩元吉的咏梅怀人之作,以梅花为核心意象,既描摹了梅花冰洁清绝的姿态与品性,又借杨贵妃霓裳旧事寄寓今昔盛衰之感,末句翻用折梅寄远的典故,抒发了对远方故人的深切思念。
醉落魄/一斛珠
霓裳弄月。
冰肌不受人间热。
分明密露枝枝结。
碧树珊瑚,容易与君折。
玉环旧事谁能说。
迢迢驿路香风彻。
故人莫恨东南别。
不寄梅花,千里寄红雪。
冰肌不受人间热。
分明密露枝枝结。
碧树珊瑚,容易与君折。
玉环旧事谁能说。
迢迢驿路香风彻。
故人莫恨东南别。
不寄梅花,千里寄红雪。
简要说明
逐句注释
- 霓裳弄月:霓裳,即《霓裳羽衣曲》,相传为唐玄宗时期宫廷乐舞,杨贵妃擅舞此曲。此处以霓裳月下轻舞喻梅花在月光下摇曳曼妙的姿态。
- 冰肌不受人间热:冰肌,形容梅花花瓣莹洁如冰肌玉骨,突出其高洁清冷、不染尘俗的品性,谓梅之清姿不受人间暑热侵扰。
- 分明密露枝枝结:分明,真切、清晰可见。密露,枝头凝结的细密露水(亦指花苞上的清润水汽)。枝枝结,每一枝都挂满了清露。
- 碧树珊瑚,容易与君折:碧树,指青翠繁茂的梅树枝叶。珊瑚,以海中珊瑚比喻梅枝上红艳的花朵,凸显花色之艳丽。与君折,谓梅枝可折取相赠,暗合寄梅怀人的心意。
- 玉环旧事谁能说:玉环,即杨贵妃杨玉环,她曾以善舞《霓裳羽衣曲》闻名,此处借指盛唐宫廷与霓裳乐舞相关的繁华旧事,如今已无人能细说,寄寓盛衰无常之感。
- 迢迢驿路香风彻:迢迢,遥远貌。驿路,古代传递官方文书的道路,此处代指通往友人所在之地的路途。香风彻,梅花的香气悠远绵长,传遍迢迢驿路。
- 故人莫恨东南别:故人,指远方的友人。东南别,韩元吉曾在东南地区任职,与友人分别于东南一带,劝慰友人不必为此次离别而心生憾恨。
- 不寄梅花,千里寄红雪:红雪,此处以红雪喻红梅(或梅花缀雪之景:红梅之色与白雪相映,恍若红雪)。此处翻用“折梅寄远”的传统典故,不寄寻常梅花,而以“红雪”代指,既贴合梅之意象,又暗含新意,表达千里寄思的深情。
现代译文
月下梅枝似霓裳轻舞,冰莹肌骨绝不受人间暑热。
枝梢凝满细密清露,每一枝都真切可数。
翠色梅树间,珊瑚般的艳花,轻易便堪折取相赠。
当年杨玉环的霓裳旧事,如今还有谁能细说?
迢迢驿路之上,梅香随风远彻。
故交不必怅恨东南之别,
不必寄来寻常梅花,我自会从千里之外,寄去这红梅缀雪的景致。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝词人,字无咎,号南涧,曾仕宦于东南诸州郡,与朱熹、辛弃疾等交游,主张抗金恢复中原。此词具体创作年份未详,据词中“东南别”可知,是词人在东南任职期间,与友人分别后,因思念远方故交,借咏梅抒发情怀,同时借盛唐霓裳旧事暗喻南宋偏安一隅的今昔盛衰之叹。
艺术赏析
- 意象融合与多重寄寓:全词以梅花为核心载体,将咏物、怀古、怀人三者融为一体。上阕描摹梅之清姿,下阕由梅香引出驿路怀远,再借杨贵妃霓裳旧事寄寓沧桑之感,末句以“红雪”收束,将思念之情具象化,意蕴丰富。
- 修辞精巧,翻新典故:多处运用比喻手法,以“冰肌”喻梅之高洁,“珊瑚”喻梅之艳丽,“红雪”代指红梅,形象生动;又翻用“折梅寄远”的传统典故,变“寄梅花”为“寄红雪”,既贴合词中梅的意象,又避开俗套,增添了别致的诗意。
- 格律严谨,意境递进:此词严格遵循《醉落魄》(又名《一斛珠》)的词牌格律,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,音韵和谐。结构上层层递进:先咏梅绘景,再怀古抒情,最后收束于怀人寄思,情感由清寂到沧桑再到深情,流转自然。
- 情感含蓄蕴藉:词人未直接抒发离别之苦,而是以“莫恨”劝慰故人,又以“千里寄红雪”暗寄思念,将深情藏于咏物与典故之中,含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?
《醉落魄/一斛珠》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?
这首词是南宋韩元吉的咏梅怀人之作,以梅花为核心意象,既描摹了梅花冰洁清绝的姿态与品性,又借杨贵妃霓裳旧事寄寓今昔盛衰之感,末句翻用折梅寄远的典故,抒发了对远方故人的深切思念。
《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝词人,字无咎,号南涧,曾仕宦于东南诸州郡,与朱熹、辛弃疾等交游,主张抗金恢复中原。此词具体创作年份未详,据词中“东南别”可知,是词人在东南任职期间,与友人分别后,因思念远方故交,借咏梅抒发情怀,同时借盛唐霓裳旧事暗喻南宋偏安一隅的今昔盛衰之叹。
《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合与多重寄寓 :全词以梅花为核心载体,将咏物、怀古、怀人三者融为一体。上阕描摹梅之清姿,下阕由梅香引出驿路怀远,再借杨贵妃霓裳旧事寄寓沧桑之感,末句以“红雪”收束,将思念之情具象化,意蕴丰富。 2. 修辞精巧,翻新典故 :多处运用比喻手法,以“冰肌”喻梅之高洁,“珊瑚”喻梅之艳丽,“红雪”代指红梅,形象生动;又翻用“折梅寄远”的传统典故,变“寄梅...