这首挽词以追忆与故友叶少保的往昔交游起笔,通过今昔对比抒发了友人逝世后的深切悼念与伤怀:既重温了当年定交、宴饮的温馨旧事,也慨叹逝者遗作蒙尘、世事无常,最终落脚于独自感伤的孤寂心境。
叶少保挽词六首
忆罢仪曹试,登门语更亲。
故怀如昨日,一醉赏余春。
佳句锋沾墨,遗编竟掩尘。
烟云变朝暮,感慨独伤神。
故怀如昨日,一醉赏余春。
佳句锋沾墨,遗编竟掩尘。
烟云变朝暮,感慨独伤神。
简要说明
逐句注释
- 忆罢仪曹试:忆,回忆;罢,结束;仪曹,唐宋时期礼部仪曹司的简称,掌管礼乐、祭祀等礼仪事务;试,此处指礼部科举试或仪曹任上的考核。句意为:回忆起当年结束仪曹相关试事之后。
- 登门语更亲:登门,拜访对方家门;语更亲,言谈间情谊愈发亲厚。句意为:登门拜访你,彼此的谈话愈发显得亲近无间。
- 故怀如昨日:故怀,旧日的情谊与情怀;如昨日,仿佛就发生在昨天。句意为:旧日的交游情景恍如昨日,清晰如在眼前。
- 一醉赏余春:一醉,一同饮酒至酣醉;赏余春,欣赏暮春时节的景致。句意为:曾一同饮酒醉赏暮春的风光。
- 佳句锋沾墨:佳句,指故友的优秀诗文;锋沾墨,笔锋蘸墨即可成篇,形容文思敏捷、才思高超。句意为:你文思敏捷,笔锋蘸墨便写出绝佳佳句。
- 遗编竟掩尘:遗编,故友遗留下来的著作、编简;竟掩尘,最终被尘埃覆盖,指其作品无人过问、渐渐湮没,暗含身后萧条之意。句意为:可如今你遗留的编简竟已被尘埃尘封。
- 烟云变朝暮:烟云,比喻世事变幻无常;朝暮,形容变化之疾速。句意为:世事如朝暮间变幻的烟云,瞬息万变。
- 感慨独伤神:独,独自;伤神,内心哀伤愁苦。句意为:只留我独自感慨,黯然伤神。
现代译文
还记得当年结束仪曹试事,登门访你,言谈间情谊愈发亲厚。
旧日交游恍如昨日,曾一同醉赏暮春的温柔。
你笔锋蘸墨便有锦绣佳句,可如今遗著竟已蒙尘封垢。
世事如云烟朝暮变幻难留,只我独对旧迹,黯然伤神良久。
创作背景
韩元吉为南宋前期文学家,官至吏部尚书,与朝中士大夫交游广泛。此诗为其悼念故友叶少保的组诗之一,关于“叶少保”的具体身份,学界主要有叶颙、叶衡两说:二者均为南宋孝宗朝曾任宰执要职、身后获赠少保衔的士大夫。诗作当创作于叶少保逝世之后,诗人借追忆往日交游,抒发对故友的怀念与痛悼,同时寄寓了对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,平仄协调(符合平起首句不入韵的格律框架),颔联、颈联意脉连贯,虽非严格工对,但贴合抒情需求,符合律诗的结构章法。
- 表现手法:以今昔对比为核心手法,先追忆早年定交、宴饮的温馨往事,再转折到故友逝世、遗作蒙尘的凄凉现状,形成强烈情感反差;以“烟云变朝暮”比喻世事无常,将抽象的世事变迁具象化,生动传神。
- 情感脉络:全诗情感层层递进:从忆旧的温情,到叹逝的怅惘,再到感世的悲凉,最终收束于“独伤神”的孤寂感伤,情感真挚自然,无堆砌辞藻之弊,以平实语言传递出深厚的友情与悼念之情。
- 意象营造:选取“余春”“遗编”“烟云”等意象,既贴合暮春时节的背景,又烘托出感伤、萧索的氛围,将个人悼亡之情与世事沧桑之感融为一体,意境沉郁含蓄。
常见问题
《叶少保挽词六首》的作者和朝代是什么?
《叶少保挽词六首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《叶少保挽词六首》主要写了什么?
这首挽词以追忆与故友叶少保的往昔交游起笔,通过今昔对比抒发了友人逝世后的深切悼念与伤怀:既重温了当年定交、宴饮的温馨旧事,也慨叹逝者遗作蒙尘、世事无常,最终落脚于独自感伤的孤寂心境。
《叶少保挽词六首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋前期文学家,官至吏部尚书,与朝中士大夫交游广泛。此诗为其悼念故友叶少保的组诗之一,关于“叶少保”的具体身份,学界主要有 叶颙 、 叶衡 两说:二者均为南宋孝宗朝曾任宰执要职、身后获赠少保衔的士大夫。诗作当创作于叶少保逝世之后,诗人借追忆往日交游,抒发对故友的怀念与痛悼,同时寄寓了对世事变迁的感慨。
《叶少保挽词六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,平仄协调(符合平起首句不入韵的格律框架),颔联、颈联意脉连贯,虽非严格工对,但贴合抒情需求,符合律诗的结构章法。 2. 表现手法 :以 今昔对比 为核心手法,先追忆早年定交、宴饮的温馨往事,再转折到故友逝世、遗作蒙尘的凄凉现状,形成强烈情感反差;以“烟云变朝暮”比喻世事无常,将抽象的世事变迁具象化,生动传神。 3. 情...