这首诗为春日即景抒情之作,诗人午睡醒来,见庭中春日雨后的清新景致,以细腻笔触描摹春景细节,由物候推移生发迟暮之感,既流露了春日闲居的闲适意趣,又暗含年华老去的淡淡惆怅,尾联寄望驻世良方,将个人心境与春日景物融为一体。
春日
霏霏小雨映烟光,睡起文书正满床。
芍药倚阶才弄色,酴醾堆驾渐吹香。
林端好鸟犹相应,叶底残花欲自藏。
便觉春风如我老,须君驻世有奇方。
芍药倚阶才弄色,酴醾堆驾渐吹香。
林端好鸟犹相应,叶底残花欲自藏。
便觉春风如我老,须君驻世有奇方。
简要说明
逐句注释
- 霏霏小雨映烟光:霏霏,形容细雨细密朦胧的样子;烟光,春日雾气笼罩下的朦胧水光与天色。句意:细密的小雨映照着春日朦胧的烟岚水光。
- 睡起文书正满床:文书,指案头的公文、文稿;满床,形容公务堆积繁多。句意:午睡醒来,案头的文书堆满了床榻。
- 芍药倚阶才弄色:芍药,春末常见的观赏花卉;倚阶,靠着台阶生长;弄色,指花朵初开,展现出艳丽的色彩。句意:台阶边的芍药刚舒展花瓣,展露初绽的色泽。
- 酴醾堆驾渐吹香:酴醾(tú mí),即荼蘼,春末夏初开花的藤本花卉;此处“堆驾”疑为“堆架”之讹,因荼蘼为藤本植物,多攀附架生长,“堆架”更符合物象逻辑;渐吹香,渐渐散发出清幽的香气。句意:荼蘼花攀架盛开,渐渐飘散出阵阵清香。
- 林端好鸟犹相应:林端,树林的顶端;相应,指鸟鸣互相呼应。句意:树林顶端的禽鸟还在互相和鸣。
- 叶底残花欲自藏:叶底,树叶掩映之下;残花,将谢的落花;欲自藏,想要悄然藏起自身,形容残花隐于叶间的情态。句意:树叶底下的残花,仿佛想要悄悄把自己藏起。
- 便觉春风如我老:便觉,顿时感觉;春风如我老,将春风拟人化,意为春风仿佛与我一同老去,暗含年华流逝的感慨。句意:顿时觉得春风也和我一样渐渐老去。
- 须君驻世有奇方:须,盼望、需要;君,可指友人或同道之人;驻世,留住年华、延缓衰老;奇方,奇妙的药方,此处代指能留住时光的办法。句意:只盼望你能有留住年华的奇方妙法。
现代译文
细密的小雨映着春日朦胧的烟光,
午睡醒来案头的文书堆满了床。
台阶边的芍药刚绽开初绽的色彩,
荼蘼花堆叠架上渐渐飘来清香。
树林顶端的好鸟还在互相鸣和,
叶底的残花想要悄悄把身藏。
忽然便觉春风也和我一同老去,
只盼你能有留住年华的奇方。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,晚年曾闲居多年。此诗为其春日闲居即景之作,午睡醒来见案头公务堆积,转而观赏庭中春日雨后的景致,由春景的推移联想到自身年华渐老,遂生发寄望驻世良方的感慨。学界普遍认为此诗创作于其晚年退居期间,既流露了春日闲适的意趣,也暗含了对年华流逝的感伤。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“春日”为线索,从整体环境落笔,再聚焦庭中花卉、林间禽鸟,最后由景生情,层层递进,结构完整。首联点出春日雨后的背景与诗人闲居的状态,颔联、颈联铺陈春景细节,尾联收束抒情,衔接自然流畅。
- 对仗工整精妙:颔联“芍药倚阶才弄色,酴醾堆驾渐吹香”与颈联“林端好鸟犹相应,叶底残花欲自藏”均为工稳的对仗句,从视觉、嗅觉、听觉多角度描摹春景,既写出了春日景物的生机,又暗含了春景将尽的意绪。其中“弄色”“自藏”运用拟人手法,赋予花草以情态,生动传神。
- 情景交融自然:诗人将自身迟暮之感融入春日景物之中,尾联“便觉春风如我老”将春风拟人化,把年华老去的感慨与春景的推移融为一体,既写出了春日的闲适,又暗含了淡淡的感伤,避免了单纯抒情的空泛。
- 格律严守规范:全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨,韵脚“光、床、香、藏、方”属平水韵七阳韵部,符合近体诗格律要求。
- 语言平易自然:全诗用词浅近通俗,无生僻典故,符合宋诗“以文为诗”的特点,既保留了唐诗的意境美感,又带有宋诗注重写实与抒情结合的特色。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首诗为春日即景抒情之作,诗人午睡醒来,见庭中春日雨后的清新景致,以细腻笔触描摹春景细节,由物候推移生发迟暮之感,既流露了春日闲居的闲适意趣,又暗含年华老去的淡淡惆怅,尾联寄望驻世良方,将个人心境与春日景物融为一体。
《春日》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,晚年曾闲居多年。此诗为其春日闲居即景之作,午睡醒来见案头公务堆积,转而观赏庭中春日雨后的景致,由春景的推移联想到自身年华渐老,遂生发寄望驻世良方的感慨。学界普遍认为此诗创作于其晚年退居期间,既流露了春日闲适的意趣,也暗含了对年华流逝的感伤。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“春日”为线索,从整体环境落笔,再聚焦庭中花卉、林间禽鸟,最后由景生情,层层递进,结构完整。首联点出春日雨后的背景与诗人闲居的状态,颔联、颈联铺陈春景细节,尾联收束抒情,衔接自然流畅。 2. 对仗工整精妙 :颔联“芍药倚阶才弄色,酴醾堆驾渐吹香”与颈联“林端好鸟犹相应,叶底残花欲自藏”均为工稳的对仗句,从视觉、嗅觉、听觉多角度描摹...