六州歌头・东风著意

东风著意。
先上小桃枝。
红粉腻。
娇如醉。
倚朱扉。
记年时。
隐映新妆。
面临水岸。
春将半。
云日暖。
斜桥转。
夹城西。
草软莎平跋马。
垂杨渡、玉勒争嘶。
认蛾眉凝笑，脸薄拂燕支。
绣户曾窥。
恨依依。
共携手处。
香如雾。
红随步。
怨春迟。
销瘦损。
凭谁问。
只花知。
泪空垂。
旧日堂前燕，和烟雨，又双飞。
人自老。
春长好。
梦佳期。
前度刘郎，几许风流地，花也应悲。
但茫茫暮霭，目断武陵溪。
往事难追。

简要说明

这首词以春日桃花起兴，借重游旧地之景追忆当年与恋人共度的春光旧事，抒发了物是人非、佳人难再、往事难追的深沉惆怅与相思之苦，是南宋典型的忆旧怀人之作。

逐句注释

东风著意。：春风满怀情意。东风：代指春风。著意：有意、用心。
先上小桃枝。：最先吹开了早春开花的小桃花枝。小桃：桃花的一个早熟品种，早春绽放。
红粉腻。：桃花红润粉嫩，花瓣质感柔润饱满。红粉：此处代指桃花的花色与花瓣。腻：形容花瓣柔润丰腴。
娇如醉。：娇柔得如同醉酒的美人，姿态慵懒动人。
倚朱扉。：（桃花）仿佛依偎在朱红的门扇边，暗合女子居所的意象。朱扉：红漆装饰的门户，代指女子的闺房。
记年时。：还记得那年的光景。
隐映新妆。：（佳人）掩映在明艳的新妆之下。新妆：女子精心妆扮后的艳容。
面临水岸。：正面对着水岸而立。
春将半。：时值春色过半的暮春时节。
云日暖。：晴日和暖，云光和煦。
斜桥转。：转过斜斜的小桥。
夹城西。：来到西城的城边通路旁。夹城：原指宫城两侧的通道，此处泛指城边通路。
草软莎平跋马。：草色柔软、莎草平整，骑马缓行其间。莎：多年生草本植物，多生于草地。跋马：勒马缓行或驻马停留。
垂杨渡、玉勒争嘶。：垂杨掩映的渡口边，骏马的玉饰笼头（代指骏马）争相嘶鸣。玉勒：玉饰的马笼头，此处借指骏马。
认蛾眉凝笑，脸薄拂燕支。：认出那凝眸含笑的美人，她脸上薄施胭脂，明艳动人。蛾眉：代指美女。燕支：即胭脂，女子化妆所用的颜料。
绣户曾窥。：曾经偷偷窥视过她的雕饰华美的居室。绣户：代指女子的闺房。
恨依依。：心中满是缠绵不尽的遗憾与怅惘。
共携手处。：当年与她携手同游的地方。
香如雾。：花香浓郁如同薄雾笼罩。
红随步。：落花随着行人的脚步纷纷飘落。红：代指落花。
怨春迟。：此处取“怨恨春光易逝”之意，贴合后文的相思愁绪。
销瘦损。：（我）日渐消瘦憔悴。销：消减、损耗。
凭谁问。：这份愁苦能向谁诉说。
只花知。：唯有眼前的花儿知晓这份心事。
泪空垂。：只能空自垂泪，无人可诉。
旧日堂前燕，和烟雨，又双飞。：旧日堂前的燕子，伴着烟雨又成双地飞了回来。化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”句意，以燕子双飞反衬词人的孤寂。
人自老。：人却渐渐衰老，时光不再。
春长好。：春日依旧美好如常，岁岁如常。
梦佳期。：只能在梦中期盼与佳人重逢的佳期。
前度刘郎，几许风流地，花也应悲。：我这旧地重游的人，在这曾经充满风流韵事的地方，连花儿也该为我悲伤。前度刘郎：化用刘义庆《幽明录》中刘晨、阮肇入天台山遇仙女，后再寻不得的典故，词人自比刘郎，抒发旧地重游不见旧人的怅惘。
但茫茫暮霭，目断武陵溪。：只见暮色茫茫，望断了那武陵溪畔。武陵溪：化用陶渊明《桃花源记》的典故，此处指代当年与恋人相会的幽美之地。
往事难追。：往日的欢情与美好再也难以追回。

现代译文

春风满怀情意，最先吹开了小桃的花枝。
桃花红润柔腻，娇柔得如同醉酒的美人，仿佛依偎在朱红的门扇边。
还记得那年，那位妆扮明艳的女子，正临水而立。
彼时春色过半，晴日和暖，转过斜桥，便到了西城的夹道旁。
草色柔软莎草平整，骑马缓行过垂杨渡口，骏马争相嘶鸣。
我认出了那凝眸含笑的美人，她脸上薄施胭脂，明艳动人。
曾偷偷窥视过她的绣户，心中满是缠绵不尽的遗憾。
当年与她携手同游的地方，花香浓郁如雾，落花随着脚步纷纷飘落。
如今只怨恨春光易逝，我日渐消瘦憔悴，这份愁苦能向谁诉说？唯有眼前的花儿知晓，我只能空自垂泪。
旧日堂前的燕子，伴着烟雨，又成双地飞了回来。可人却渐渐老去，春日依旧美好，我只能在梦中期盼与佳人重逢的佳期。
我这旧地重游的人，在这曾经充满风流韵事的地方，连花儿也该为我悲伤。只见暮色茫茫，望断了那武陵溪畔，往日的欢情再也难以追回。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗至宁宗时期词人，字无咎，号南涧，许昌人，官至吏部尚书，主张抗金，与张孝祥、辛弃疾等文人交游密切。这首《六州歌头》是其典型的忆旧怀人之作，学界普遍认为其创作于词人中年以后，重游旧日与恋人共度春光的旧地时，见桃花依旧盛开、燕子双飞，而伊人早已不在，触景生情，借春日盛景抒发了物是人非、相思难遣的深沉惆怅。

艺术赏析

章法结构：层层递进，收束自然
全词以上阕春日桃枝之景起兴，由眼前实景转入对当年春景与佳人的回忆，铺陈出与恋人同游的美好画面；下阕由回忆转回现实，先写旧地物是人非的感慨，再以“人自老”与“春长好”的强烈对比强化悲情，最后用“前度刘郎”“武陵溪”的典故收束，将思念与怅惘推向顶点，情感脉络清晰，结构完整。
乐景衬哀，以景传情
全词以明媚春日为载体，选取东风、小桃、垂杨、双燕等盛景意象，却以乐景反衬孤寂：桃花娇美却无人共赏，燕子双飞反衬词人形单影只，春日的美好愈发凸显出“销瘦损”“泪空垂”的落寞，倍增伤感。
用典含蓄，意蕴深厚
多处化用经典典故，使情感表达更含蓄厚重。“前度刘郎”借刘晨遇仙的典故，写出旧地重游不见旧人的怅惘；“武陵溪”借桃花源典故指代旧日幽会之地，望断溪头而不见伊人，强化了往事难追的悲凉；“堂前燕”化用刘禹锡诗句，以燕子依旧双飞反衬人事变迁，典故运用自然贴切，无生硬堆砌之感。
语言格律，兼具美感
语言清丽流畅，上阕多用四字、五字短句铺陈春景，节奏明快灵动；下阕转入长句抒情，节奏沉郁舒缓，形成鲜明对比。作为《六州歌头》词牌的作品，句式长短错落，押韵疏密有致，兼具音乐美与文学美。

常见问题