秋怀十首

· 韩元吉

朝行佛屋鱼千里,暮借僧床鷯一枝。
窗下秋虫解人意,似怜羁客伴哦诗。

简要说明

这首七言绝句为秋日羁旅抒怀之作,诗人以晨起赶路、暮宿僧房的日常羁旅场景为底色,借窗下秋虫的意象,抒发了南渡后寄寓异乡的孤寂落寞,以及以吟诗排遣愁绪的羁旅心境。

逐句注释

  1. 朝行佛屋鱼千里:朝行,清晨出行。佛屋,指佛寺房舍,点明诗人寄寓的场所。鱼千里,以鱼游千里之状,喻指羁旅奔波跋涉之远。
  2. 暮借僧床鷯一枝:僧床,僧人卧榻,代指僧房卧寝之处。鷯一枝,化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,“鷯”即鹪鹩,一种身形小巧的鸟类,此处以小鸟只求安身一隅的状态,抒发诗人羁旅中仅求暂得安身的平淡心境。
  3. 窗下秋虫解人意:秋虫,秋日鸣虫(多为蟋蟀、促织)。解人意,谓懂得旅人心中的愁绪。
  4. 似怜羁客伴哦诗:怜,怜惜、体恤。羁客,寄居异乡的旅人,为诗人自指。哦诗,吟咏诗歌,指诗人借吟诗打发羁旅时光。

现代译文

清晨赶路途经佛寺,奔波如鱼游过千里;
晚来借宿僧房榻上,只求安身一隅如鹪鹩。
窗下秋虫似懂我难言心意,
怜惜我这羁旅之人,伴我灯下吟诗遣愁。

创作背景

韩元吉为南宋初期诗人,北宋灭亡后随宋室南渡,长期辗转寓居江南各地,多有羁旅漂泊之感。《秋怀十首》为其秋日抒怀组诗,此篇为其中之一,当写于诗人寄寓江南僧寺、辗转漂泊的秋日,以日常羁旅场景抒发思乡怀归、孤寂落寞的情绪。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:第二句化用《庄子·逍遥游》的“鹪鹩一枝”典故,不着痕迹地将羁旅之人只求暂得安身的心境融入诗句,既贴合“借僧床”的场景,又含蓄道出漂泊者的生存状态,意蕴深厚。
  2. 意象烘托与拟人手法:以“佛屋”“僧床”“秋虫”构建出清冷萧索的秋日羁旅氛围,尤其将秋虫拟人化,以“解人意”“怜羁客”赋予秋虫共情能力,将诗人的孤寂之感借秋虫的陪伴委婉道出,避免了直接抒情的直白,更显含蓄深沉。
  3. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言绝句,首句不入韵,二、四句押平水韵“四支”部。前两句“朝行佛屋鱼千里”与“暮借僧床鷯一枝”形成工对,“朝行”对“暮借”、“佛屋”对“僧床”、“鱼千里”对“鷯一枝”,词性、结构皆对合,符合近体诗的格律要求。
  4. 以小见大:全诗选取晨起暮宿、秋虫伴诗的日常细节,将宏大的羁旅愁思融入平凡场景,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将漂泊者的孤寂与落寞表现得真切动人。

常见问题

《秋怀十首》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《秋怀十首》主要写了什么?

这首七言绝句为秋日羁旅抒怀之作,诗人以晨起赶路、暮宿僧房的日常羁旅场景为底色,借窗下秋虫的意象,抒发了南渡后寄寓异乡的孤寂落寞,以及以吟诗排遣愁绪的羁旅心境。

《秋怀十首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋初期诗人,北宋灭亡后随宋室南渡,长期辗转寓居江南各地,多有羁旅漂泊之感。《秋怀十首》为其秋日抒怀组诗,此篇为其中之一,当写于诗人寄寓江南僧寺、辗转漂泊的秋日,以日常羁旅场景抒发思乡怀归、孤寂落寞的情绪。

《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :第二句化用《庄子·逍遥游》的“鹪鹩一枝”典故,不着痕迹地将羁旅之人只求暂得安身的心境融入诗句,既贴合“借僧床”的场景,又含蓄道出漂泊者的生存状态,意蕴深厚。 2. 意象烘托与拟人手法 :以“佛屋”“僧床”“秋虫”构建出清冷萧索的秋日羁旅氛围,尤其将秋虫拟人化,以“解人意”“怜羁客”赋予秋虫共情能力,将诗人的孤寂之感借秋虫的陪伴委婉道出,...