这首诗为《春日书事五首》中的抒怀之作,先追忆早年与晚年的官场劳碌,转而抒写辞官退居后春日闲居的心境,表达了对官场繁务的厌倦,以及对清幽自在生活的欣喜。
春日书事五首
十年骑马听朝鸡,老窃州符簿领迷。
衙鼓不闻春睡足,闭门聊喜得幽栖。
衙鼓不闻春睡足,闭门聊喜得幽栖。
简要说明
逐句注释
- 十年骑马听朝鸡:十年泛指诗人早年长期在京任职的岁月;骑马听朝鸡,古代京官需早起闻鸡鸣即备马入宫参加朝会,此处代指官场早起赴职、劳形案牍的拘束辛劳。
- 老窃州符簿领迷:老窃州符为谦辞,指年老时侥幸出任州郡长官(知州类官职);州符是朝廷授予地方长官的符节凭证;簿领指官府的文书簿册、公务卷宗;迷形容被繁杂的公务缠得昏聩迷乱,不堪其扰。
- 衙鼓不闻春睡足:衙鼓是州县衙门的报时鼓,旧时官员需闻鼓起身办公;此句意为不再需要听从衙鼓号令处理公务,春日里得以安稳酣睡,摆脱了官务的催逼。
- 闭门聊喜得幽栖:闭门指关闭官署或居家谢客,此处特指辞官退居;聊喜意为姑且、暂且感到欣喜;幽栖指清幽闲适的隐居生活。
现代译文
十年来骑马赶早朝,听鸡鸣起身奔赴阙廷,
到老来侥幸领受州郡符节,却被案头簿书缠得昏乱不堪。
如今再也听不到衙鼓催逼,春日里睡得安稳酣足,
闭门谢客,总算能享这清幽的栖居之乐。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,早年曾入临安任朝官,后历任婺州、建宁府等地知州,晚年辞官退居上饶等地。此诗应为其晚年退居后的作品:诗人早年在京为官便已饱尝官场奔波之苦,晚年虽任地方长官,却仍被繁杂的公务缠身,最终选择辞官归隐,春日闲居时写下此诗抒发心境。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为标准七言绝句,平仄合律,采用先抑后扬的结构:前两句铺叙过往与当下的官场劳碌,后两句笔锋一转,写辞官后的闲适安逸,对比鲜明,情感转折自然。
- 用典与意象:“听朝鸡”化用古代官员早朝的传统场景,以极简笔墨概括数十年官场生涯的辛劳,含蓄凝练。“衙鼓”“春睡”“闭门”“幽栖”等意象围绕“闲适”展开,将官场束缚与居家自在形成强烈反差。
- 语言与情感:全诗语言平实浅近,无晦涩用典,直白吐露心境,从对官场的倦怠到退居后的欣喜,情感真挚自然,意境淡远闲适,精准传达出诗人摆脱官务后的轻松与满足。
常见问题
《春日书事五首》的作者和朝代是什么?
《春日书事五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《春日书事五首》主要写了什么?
这首诗为《春日书事五首》中的抒怀之作,先追忆早年与晚年的官场劳碌,转而抒写辞官退居后春日闲居的心境,表达了对官场繁务的厌倦,以及对清幽自在生活的欣喜。
《春日书事五首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,早年曾入临安任朝官,后历任婺州、建宁府等地知州,晚年辞官退居上饶等地。此诗应为其晚年退居后的作品:诗人早年在京为官便已饱尝官场奔波之苦,晚年虽任地方长官,却仍被繁杂的公务缠身,最终选择辞官归隐,春日闲居时写下此诗抒发心境。
《春日书事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,采用先抑后扬的结构:前两句铺叙过往与当下的官场劳碌,后两句笔锋一转,写辞官后的闲适安逸,对比鲜明,情感转折自然。 2. 用典与意象 :“听朝鸡”化用古代官员早朝的传统场景,以极简笔墨概括数十年官场生涯的辛劳,含蓄凝练。“衙鼓”“春睡”“闭门”“幽栖”等意象围绕“闲适”展开,将官场束缚与居家自在形成强烈反差。 3...