南涧

· 韩元吉

秋风何时来,午暑忽已散。
娟娟木犀花,弄蕊亦璀璨。
清香不自惜,拥鼻得奇观。
古来达道人,至乐在山涧。
艺兰与种蕙,采掇契幽愿。
置此勿复言,吾方困游宦。

简要说明

这首诗是诗人在南涧避暑时的即景抒情之作:以秋风、午暑、桂花等实景起笔,描绘山涧初秋的清幽景致,随后追慕古贤超脱世俗的山林之乐,借种植香草的雅事寄托归隐心愿,最终直抒胸臆,抒发自身为游宦仕途所困的疲惫与对自在生活的向往。

逐句注释

  1. 秋风何时来:以设问起笔,抒发盼秋消暑的急切心情,点出夏末秋初的时节背景。
  2. 午暑忽已散:午间的酷暑忽然消散,写出秋意初至时的凉爽惬意。
  3. 娟娟木犀花娟娟形容花木柔美娇好的样子;木犀为桂花的古称。
  4. 弄蕊亦璀璨弄蕊指桂花初绽花蕊,姿态灵动娇俏;璀璨形容花色鲜明、光彩照人。
  5. 清香不自惜:桂花的清香自然飘散,毫不吝惜,写出花香澄澈自在的特质。
  6. 拥鼻得奇观拥鼻此处指古人凝神静赏、雅咏诗文时的闲适姿态;奇观非指壮伟景观,而是指山涧清幽雅致的景致与精神上的愉悦感悟。
  7. 古来达道人达道人指通达事理、超脱世俗功利的贤者,此处化用道家“逍遥自在”的精神内核。
  8. 至乐在山涧至乐即最大的快乐,化用《庄子·至乐》篇意,指古贤的真乐在于山林涧水间的自在生活。
  9. 艺兰与种蕙艺、种均为种植之意;兰、蕙皆为高洁香草,此处代指归隐后种植花草的雅事。
  10. 采掇契幽愿采掇指采摘香草;意为契合、符合;幽愿指隐居山林的心愿。
  11. 置此勿复言置此指放下官场俗务;勿复言意为不再提及。
  12. 吾方困游宦困游宦指为在外奔波的仕途所困顿疲惫。

现代译文

秋风究竟何时能吹来?
午间的暑热忽然消散一空。
娇柔的桂花初绽枝头,
花蕊轻弄,光彩璀璨动人。
清香自在飘散从不吝惜,
我凝神静赏,得此清幽雅趣。
自古通达超脱的贤者,
最大的快乐便在这山涧之间。
种兰又植蕙,
采摘香草契合我隐居的心愿。
就此不再提官场纷扰,
我正为游宦奔波所困。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,力主抗金,后因朝政更迭与仕途波折渐生退隐之意。此诗当作于其任职期间游历南涧之时:夏末秋初,暑热初消,诗人见涧边桂花盛放、清香四溢,触景生情,联想到古贤隐居山林的自在之乐,对比自身为游宦所困的处境,遂抒发归隐田园、寄情草木的高洁志趣。学界普遍认为此诗是其晚年仕途失意时的抒情之作,情感真挚恳切。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“消暑见花”起笔,由实景触发怀古之思,再转入归隐心愿的抒发,最后以“困游宦”收束,层层递进,情感流转自然,毫无生硬之感。
  2. 意象寄托高远:以木犀、兰、蕙等高洁香草为核心意象,既点明南涧清幽的环境,又寄托了诗人对高洁志趣的坚守,暗合归隐的精神内核,使抽象的心愿具象化。
  3. 对比手法鲜明:将山林涧水的自在之乐与“游宦”的困顿形成鲜明对比,突出诗人对官场束缚的厌倦,强化了归隐的诉求,情感张力十足。
  4. 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言写实景、抒真情,既有田园诗的淡远意趣,又不失真挚的情感表达,毫无雕琢痕迹。
  5. 设问开篇点睛:首句“秋风何时来”以设问引发读者共鸣,既点出消暑的心境,也为全诗奠定了闲适又略带怅惘的基调,自然引出后续的景物描写与抒情。

常见问题

《南涧》的作者和朝代是什么?

《南涧》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《南涧》主要写了什么?

这首诗是诗人在南涧避暑时的即景抒情之作:以秋风、午暑、桂花等实景起笔,描绘山涧初秋的清幽景致,随后追慕古贤超脱世俗的山林之乐,借种植香草的雅事寄托归隐心愿,最终直抒胸臆,抒发自身为游宦仕途所困的疲惫与对自在生活的向往。

《南涧》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,力主抗金,后因朝政更迭与仕途波折渐生退隐之意。此诗当作于其任职期间游历南涧之时:夏末秋初,暑热初消,诗人见涧边桂花盛放、清香四溢,触景生情,联想到古贤隐居山林的自在之乐,对比自身为游宦所困的处境,遂抒发归隐田园、寄情草木的高洁志趣。学界普遍认为此诗是其晚年仕途失意时的抒情之作,情感真挚恳切。

《南涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“消暑见花”起笔,由实景触发怀古之思,再转入归隐心愿的抒发,最后以“困游宦”收束,层层递进,情感流转自然,毫无生硬之感。 2. 意象寄托高远 :以 木犀、兰、蕙 等高洁香草为核心意象,既点明南涧清幽的环境,又寄托了诗人对高洁志趣的坚守,暗合归隐的精神内核,使抽象的心愿具象化。 3. 对比手法鲜明 :将山林涧水的自在之乐与“游宦”的...