秋怀十首

· 韩元吉

何许砧声清梦回,丁东犹作佩环猜。
卷帘风露凉如水,端为嫦娥向此来。

简要说明

这首七言绝句是秋日抒怀之作,以秋夜捣衣声、风露清寒为实景,借佩环、嫦娥的联想营造出清冷孤寂的意境,抒发了独处秋夜的落寞情思,暗含怀远念旧之意。

逐句注释

何许砧声清梦回
注释:何许即何处;砧声指捣衣声,古代秋日妇女捣衣寄远,是古典诗词中典型的怀远意象;此句意为:何处传来的捣衣声,惊醒了我清寂的睡梦。

丁东犹作佩环猜
注释:丁东为象声词,形容玉石相击的清脆声响,此处将砧声比作佩环碰撞之声;佩环是古代女子腰间饰物,诗人由砧声联想到远方故人的环佩之声,暗含怀人之意;“猜”即误以为,此句意为:那丁丁冬冬的声响,还让我错认是故人环佩相撞的叮咚之声。

卷帘风露凉如水
注释:卷帘即卷起窗帘;风露指秋风与夜露,点明秋夜的节令与环境;“凉如水”以水的寒凉形容夜气的清冷,强化了秋夜的孤寂氛围;此句意为:卷起窗帘,晚风挟着夜露袭来,凉意透骨如同秋水。

端为嫦娥向此来
注释:端为即正是因为;嫦娥即月中仙子,此处既暗合中秋月夜的情境,也以嫦娥的孤高寂寞喻自身处境;此句意为:想来这清寂的夜色,正是专为月中嫦娥降临而铺就。

现代译文

何处传来捣衣的砧声,惊破了清寂的残梦?那丁丁冬冬的声响,竟让我错认是故人环佩相撞的叮咚。卷起帘栊,晚风裹着夜露扑面而来,凉意透骨恰似秋水,想来这般清寂的夜色,正是为月中嫦娥降临而设。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,力主抗金,仕途历经起伏,晚年多闲居或宦游生涯。《秋怀十首》为其秋日抒怀组诗,此篇无确切创作年份记载,当为诗人秋夜独处之时所作。南宋偏安局面下,文人常借秋夜、捣衣、月色等意象抒发身世飘零之叹与怀远念旧之情,此诗亦暗含此类时代背景下的个体落寞心境。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:开篇以实写闻砧惊梦,继而以虚笔将砧声联想为佩环之声,将抽象的听觉转化为具象的情感联想,暗合怀人之思;末句以“嫦娥”的虚景收束,将秋夜的清冷与自身的孤寂融为一体,虚实结合,意境空灵悠远。
  2. 借景抒情的情感表达:全诗以秋夜风露的清冷实景为依托,借捣衣声的怀远传统意象、嫦娥的孤高形象,将独处的落寞与思亲念远的情绪寄寓其中,不着痕迹地抒发了内心的孤寂与清冷。
  3. 浅近自然的语言风格:全诗语言平易流畅,无生僻典故,以“凉如水”“佩环猜”等细腻的感官描写,将秋夜的清冷与内心的波动具象化,兼具诗意与可读性,体现了南宋诗歌尚意尚俗的特点。
  4. 严谨合规的格律:此诗为七言绝句,平仄协调,押韵严谨(回、猜、来同属平声灰韵),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《秋怀十首》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《秋怀十首》主要写了什么?

这首七言绝句是秋日抒怀之作,以秋夜捣衣声、风露清寒为实景,借佩环、嫦娥的联想营造出清冷孤寂的意境,抒发了独处秋夜的落寞情思,暗含怀远念旧之意。

《秋怀十首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,力主抗金,仕途历经起伏,晚年多闲居或宦游生涯。《秋怀十首》为其秋日抒怀组诗,此篇无确切创作年份记载,当为诗人秋夜独处之时所作。南宋偏安局面下,文人常借秋夜、捣衣、月色等意象抒发身世飘零之叹与怀远念旧之情,此诗亦暗含此类时代背景下的个体落寞心境。

《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :开篇以实写闻砧惊梦,继而以虚笔将砧声联想为佩环之声,将抽象的听觉转化为具象的情感联想,暗合怀人之思;末句以“嫦娥”的虚景收束,将秋夜的清冷与自身的孤寂融为一体,虚实结合,意境空灵悠远。 2. 借景抒情的情感表达 :全诗以秋夜风露的清冷实景为依托,借捣衣声的怀远传统意象、嫦娥的孤高形象,将独处的落寞与思亲念远的情绪寄寓其中,不着痕迹...