送沈信臣赴试南宫五首

· 韩元吉

山城寒陟夜飞霜,枫叶青红带夕阳。
夹道梅花有春色,不妨冲雪到钱塘。

简要说明

这是一首赠别友人赴京应试的七言绝句,以秋日山城晚景起笔,借沿途梅花春色的意象一扫送别诗常见的离愁伤感,转而寄寓对友人旅途顺利、应试得志的美好期许,整体格调明快昂扬。

逐句注释

  1. 山城寒陟夜飞霜:山城,指送别友人的山城驻地;寒陟,寒冷时节的高敞山径/高处(陟,本义登高,此处代指山城的高敞区域);夜飞霜,寒夜降下霜雪,点明时节为深秋初冬。
  2. 枫叶青红带夕阳:青红交织的枫叶,被夕阳余晖晕染,勾勒出绚烂的秋日晚景,与前句的寒冽霜色形成冷暖对比。
  3. 夹道梅花有春色:夹道,道路两旁;梅花,以冬末早春绽放的梅花为意象,既点明时节将转暖,也暗喻友人才名与品格如梅般高洁,自带生机暖意。
  4. 不妨冲雪到钱塘:不妨,不必顾虑、尽管前行;冲雪,冒着风雪;钱塘,南宋都城临安(今杭州),此处代指礼部试的考场所在地,即赴京应试。

现代译文

寒夜山城霜雪纷飞,
青红枫叶映着夕阳的余晖。
沿途夹道的梅花已透出春意,
只管冒雪奔赴那钱塘之地。

创作背景

此诗为韩元吉赠别友人沈信臣赴京参加礼部南宫试之作。南宋时期,礼部主持的省试又称“南宫试”,是士人跻身仕途的关键节点。沈信臣自山城启程赴临安应试,韩元吉作此组诗赠别,以明快景致与积极期许替代传统送别诗的离愁,传递出对友人前程的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 情景交融,意象鲜明:开篇以“寒夜飞霜”的冷寂之景起笔,随即用“枫叶青红带夕阳”的暖色调景致对冲,营造出兼具寒冽质感与绚烂生机的氛围,为全诗奠定不悲不怆的基调。第三句的梅花是核心转折,以寒冬绽放的梅花暗喻友人才华出众、品格高洁,将自然景致与友人前程巧妙结合。
  2. 情感昂扬,不落俗套:不同于多数送别诗的伤感惆怅,末句“不妨冲雪到钱塘”以豪迈豁达的语气,鼓励友人不畏旅途风雪顺利赴试,将送别转化为对前程的祝福,尽显积极向上的精神面貌。
  3. 格律规整,语言浅近:全诗为标准七言绝句,平仄协调,语意浅白却意蕴悠长,无晦涩用典却能借景物传递真挚情感,兼具可读性与文学性。

常见问题

《送沈信臣赴试南宫五首》的作者和朝代是什么?

《送沈信臣赴试南宫五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送沈信臣赴试南宫五首》主要写了什么?

这是一首赠别友人赴京应试的七言绝句,以秋日山城晚景起笔,借沿途梅花春色的意象一扫送别诗常见的离愁伤感,转而寄寓对友人旅途顺利、应试得志的美好期许,整体格调明快昂扬。

《送沈信臣赴试南宫五首》的创作背景是什么?

此诗为韩元吉赠别友人沈信臣赴京参加礼部南宫试之作。南宋时期,礼部主持的省试又称“南宫试”,是士人跻身仕途的关键节点。沈信臣自山城启程赴临安应试,韩元吉作此组诗赠别,以明快景致与积极期许替代传统送别诗的离愁,传递出对友人前程的美好祝愿。

《送沈信臣赴试南宫五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意象鲜明 :开篇以“寒夜飞霜”的冷寂之景起笔,随即用“枫叶青红带夕阳”的暖色调景致对冲,营造出兼具寒冽质感与绚烂生机的氛围,为全诗奠定不悲不怆的基调。第三句的梅花是核心转折,以寒冬绽放的梅花暗喻友人才华出众、品格高洁,将自然景致与友人前程巧妙结合。 2. 情感昂扬,不落俗套 :不同于多数送别诗的伤感惆怅,末句“不妨冲雪到钱塘”以豪迈豁达的语气...