叶少保挽词六首

· 韩元吉

望实诸公右,文章百代师。
匡时存诏令,谋国见丞疑。
易识悲麟意,难追吐凤辞。
门生满天下,谁继蔡邕碑。

简要说明

这首为南宋韩元吉悼念叶少保的挽词,赞扬了逝者德望超群、文才卓绝、治国安邦的功绩,抒发了痛失贤臣的惋惜,以及对其后继无人的感慨。

逐句注释

  1. 望实诸公右:望实,指声望与实际政绩;诸公,指代朝中一众公卿大臣;右,古代以右为尊位,意为位居诸公之首。
  2. 文章百代师:文章,指逝者的诗文著述与朝廷文诰;百代师,谓其文才可为百代后世的师表宗师。
  3. 匡时存诏令:匡时,匡扶时局、矫正时政;存诏令,指其生前拟定、留存的朝廷诏令文书,体现其治国理政的核心作为。
  4. 谋国见丞疑:谋国,为国家筹划军国大计;丞,指宰辅之位,此处代指其身为朝廷重臣的身份;疑,此处指其筹谋国事的见识与决断力(学界另有“疑”通“仪”一说,指威仪风范,可供参考)。
  5. 易识悲麟意:悲麟,典出《公羊传·哀公十四年》,孔子见西狩获麟,叹“吾道穷矣”,后世以“悲麟”喻忧国伤时、道之将丧的情怀,此处指逝者怀有与孔子相通的忧国之志。
  6. 难追吐凤辞:吐凤,典出《西京杂记》,西汉辞赋家司马相如著《大人赋》时,梦吐凤凰集于书上,后世以“吐凤”喻文辞华美卓异,此处谓逝者的华美文辞难以被后人追及。
  7. 门生满天下:指逝者的门生、故吏遍布天下,形容其育人授业、提携后进之功。
  8. 谁继蔡邕碑:蔡邕碑,典出《后汉书·蔡邕传》,蔡邕去世后,门生故吏刊石立碑于其墓侧,后世以“蔡邕碑”代指为逝者所立的纪念碑文,此处慨叹无人能继承逝者的文名德望,续写其身后荣光。

现代译文

公之声望实绩,冠绝朝中诸公;
笔底文章卓绝,足为百代宗师。
匡扶时政,所留诏令昭垂后世;
谋画国是,宰辅才具尽显襟怀。
忧国伤时的悲麟之慨,世人易解;
华美超逸的吐凤之辞,谁能追及?
门生故吏遍布天下,
又有谁能继蔡邕碑前的风流?

创作背景

叶少保为南宋名臣叶颙(1100—1167),字子昂,绍兴元年进士,历任州县官,以清介有为著称,后官至左丞相,卒后追赠少保,谥号正简。韩元吉为南宋文学家,与叶颙同朝为官,相知甚深。此诗为叶颙去世后,韩元吉所作挽词组诗中的一首,旨在追忆逝者的德行政绩,抒发哀悼与惋惜之情。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,以“悲麟”喻逝者忧国情怀,以“吐凤”赞其文才卓异,以“蔡邕碑”切合挽词悼念立碑的主题,典故与逝者身份、诗作主题高度契合,毫无堆砌之感。
  2. 结构严谨:全诗以“赞德-赞才-赞政-抒怀-叹后继”为脉络,首联总赞德望文名,颔联详述治国功绩,颈联深化精神与文才层面的赞誉,尾联以慨叹收束,层层递进,情感真挚深沉。
  3. 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调、对仗工整,颔联、颈联均为严整的对仗句,兼具近体诗的音乐美与文学性。
  4. 情感沉郁:作为挽词,全诗未流于空洞溢美,从德望、文才、治国、育人多个维度立体追忆逝者,尾联的慨叹既点明逝者影响力之广,又抒发了痛失贤臣的怅惘,情绪沉郁动人。

常见问题

《叶少保挽词六首》的作者和朝代是什么?

《叶少保挽词六首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《叶少保挽词六首》主要写了什么?

这首为南宋韩元吉悼念叶少保的挽词,赞扬了逝者德望超群、文才卓绝、治国安邦的功绩,抒发了痛失贤臣的惋惜,以及对其后继无人的感慨。

《叶少保挽词六首》的创作背景是什么?

叶少保为南宋名臣叶颙(1100—1167),字子昂,绍兴元年进士,历任州县官,以清介有为著称,后官至左丞相,卒后追赠少保,谥号正简。韩元吉为南宋文学家,与叶颙同朝为官,相知甚深。此诗为叶颙去世后,韩元吉所作挽词组诗中的一首,旨在追忆逝者的德行政绩,抒发哀悼与惋惜之情。

《叶少保挽词六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,以“悲麟”喻逝者忧国情怀,以“吐凤”赞其文才卓异,以“蔡邕碑”切合挽词悼念立碑的主题,典故与逝者身份、诗作主题高度契合,毫无堆砌之感。 2. 结构严谨 :全诗以“赞德 赞才 赞政 抒怀 叹后继”为脉络,首联总赞德望文名,颔联详述治国功绩,颈联深化精神与文才层面的赞誉,尾联以慨叹收束,层层递进,情感真挚深沉。 3. 格律...