次韵赵公直题米元晖画轴

· 韩元吉

竹炉听雪坐蒲团,长笑诗人不耐寒。
未办貂裘走南陌,肯来高处一凭栏。

简要说明

这是一首南宋韩元吉所作的次韵题画诗,依赵公直原诗韵脚唱和,题咏米元晖雪景山水画。诗歌以观画时的闲适情境为切入点,以自嘲不耐苦寒的笔调,抒发了诗人疏懒淡泊、不愿奔波仕途、寄情林泉的闲散心境,同时暗合画中山水高远清幽的意境。

逐句注释

  1. 竹炉听雪坐蒲团:竹炉,以竹篾编制或内衬竹片的取暖小炉,为文人雅集常用器具;听雪,既指画中雪景之景,也暗含静赏雪落的雅致意趣;蒲团,僧人、隐士静坐所用的草垫,此处代指闲适静坐的坐具。句意:围坐竹炉之侧,静听雪落之声,闲坐蒲团之上。
  2. 长笑诗人不耐寒:长笑,此处为自嘲式的调侃之语;诗人,诗人自指;不耐寒,耐不得苦寒。句意:兀自笑我这般诗人,竟是这般耐不住清冷苦寒。
  3. 未办貂裘走南陌:未办,未曾置办;貂裘,用貂皮制成的冬裘,代指华贵的御寒衣物;南陌,南边的田间小路,此处代指奔波劳碌的外出路途。句意:连貂裘这样的华贵冬衣都未曾置办,怎会奔走在南陌霜途之上?
  4. 肯来高处一凭栏:肯,岂肯、怎肯,表反问语气;高处,既指画中描绘的高楼、山巅之景,也指观画时所处的闲适空间;凭栏,倚着栏杆远眺。句意:反倒情愿留在此处,登高凭栏,赏这雪景画图。

现代译文

围坐竹炉边,静听雪落簌簌,闲倚蒲团静坐。
兀自笑我这诗人,竟是这般耐不得苦寒。
连貂裘锦袄都未曾置办,怎会奔走在南陌霜途?
反倒情愿留在此处,登高凭栏,赏这雪景画图。

创作背景

这首诗是韩元吉题咏米元晖山水画的次韵之作。赵公直为南宋文人,曾为该画轴题诗,韩元吉依其原诗韵脚唱和。米元晖即米友仁,北宋末南宋初著名画家,米芾之子,开创“米家山水”一派,尤以水墨雪景、云山烟树见长,其画轴多以淡墨晕染雪景,意境清幽淡远。
韩元吉字无咎,号南涧,南宋孝宗朝曾官至吏部尚书,后退居上饶闲居。这首诗应作于其退隐时期,当时南宋偏安江南,文人士大夫多寄情山水以消解仕途失意或避世心态,诗人观画后以闲散笔调抒发自身淡泊志趣,暗合画中意境。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为七言绝句,严格遵循次韵规则,以平水韵十四寒部的“团、寒、栏”三字为韵脚,符合近体诗平仄韵律要求,三四句为流水对,语意连贯流转,无生硬对仗之感。
  2. 意象与意境:诗中选取竹炉、听雪、蒲团、貂裘、南陌、凭栏等古典文人典型意象,营造出清幽闲适的冬日雅集氛围,未直接描摹画中景物,却以自身观画状态暗合画境,将画中高远清幽的雪景与诗人闲散淡泊的心境融为一体,情景交融。
  3. 表现手法:以自嘲开篇,“长笑诗人不耐寒”以调侃之语点明自身疏懒之态,“未办貂裘”与“肯来高处”形成对比,以不愿奔波置办华贵冬衣,反衬出诗人宁愿守着清淡闲适、寄情山水的志趣,将对画境的喜爱化为自身的选择,含蓄委婉。
  4. 题画诗特色:诗歌不直接评画,而是通过观画时的情境与心境,间接烘托画境之美,将题咏与抒情结合,既完成了唱和的任务,又抒发了个人志趣,体现了南宋题画诗“以诗传画”“以画抒情”的典型特点,语言浅白自然,意趣悠长,无生僻典故,兼具可读性与艺术性。

常见问题

《次韵赵公直题米元晖画轴》的作者和朝代是什么?

《次韵赵公直题米元晖画轴》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵赵公直题米元晖画轴》主要写了什么?

这是一首南宋韩元吉所作的次韵题画诗,依赵公直原诗韵脚唱和,题咏米元晖雪景山水画。诗歌以观画时的闲适情境为切入点,以自嘲不耐苦寒的笔调,抒发了诗人疏懒淡泊、不愿奔波仕途、寄情林泉的闲散心境,同时暗合画中山水高远清幽的意境。

《次韵赵公直题米元晖画轴》的创作背景是什么?

这首诗是韩元吉题咏米元晖山水画的次韵之作。赵公直为南宋文人,曾为该画轴题诗,韩元吉依其原诗韵脚唱和。米元晖即米友仁,北宋末南宋初著名画家,米芾之子,开创“米家山水”一派,尤以水墨雪景、云山烟树见长,其画轴多以淡墨晕染雪景,意境清幽淡远。 韩元吉字无咎,号南涧,南宋孝宗朝曾官至吏部尚书,后退居上饶闲居。这首诗应作于其退隐时期,当时南宋偏安江南,文人士大夫多寄情...

《次韵赵公直题米元晖画轴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为七言绝句,严格遵循次韵规则,以平水韵十四寒部的“团、寒、栏”三字为韵脚,符合近体诗平仄韵律要求,三四句为流水对,语意连贯流转,无生硬对仗之感。 2. 意象与意境 :诗中选取 竹炉、听雪、蒲团、貂裘、南陌、凭栏 等古典文人典型意象,营造出清幽闲适的冬日雅集氛围,未直接描摹画中景物,却以自身观画状态暗合画境,将画中高远清幽的雪景与诗人闲...