这首七言绝句是韩元吉春日山居即兴之作,前两句描摹溪畔春日山野景致,后两句忆起去年寒食节的旧游经历,以眼前春景触发怀旧情思,兼具写景与抒情之妙。
春日书事五首
记得年时作寒食,山桥吹备雨中归。
简要说明
逐句注释
-
溪边乱石蛟鼍卧:溪边的杂乱石块,仿佛蛟龙、鳄鼍蛰伏静卧。蛟鼍(jiāo tuó):蛟龙与鳄类水生动物,此处以喻乱石的奇崛形态。
-
烟里千花锦绣园:烟霭笼罩的千树繁花,好似锦绣铺就的园林。烟:指山间春日的烟霭、雾气;锦绣园:形容花开繁盛、色彩绚烂如锦绣园林。
-
记得年时作寒食:还记得去年此时正值寒食节。年时:宋时口语,意为“去年此时”;寒食:节令名,在清明节前一二日,古时有禁火、踏青之俗。
-
山桥吹备雨中归:此处“吹备”疑为“吹笛”之笔误,语义不通。若按“吹笛”解,则为:在山桥之上吹着笛,冒雨踏上归途。
现代译文
溪边乱石如蛟鼍蛰伏静卧,
烟霭里千花烂漫恰似锦绣园林。
还记得去年今日正是寒食佳节,
曾在山桥吹笛,冒雨缓缓归来。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金,诗文兼具闲适与沉郁之气。此诗作于春日山野闲居之时,眼前的溪山春景触动了对去年寒食节游赏经历的回忆,以“书事”为题记录春日所见所感,抒发温婉的怀旧之情。
艺术赏析
- 写景造境:前两句以比喻手法写春日山野之景,将乱石比作蛰伏的蛟鼍,既写出石头的奇崛形态,又添了几分灵动野趣;以“锦绣园”喻烟中繁花,凸显春日花海的绚烂烂漫,画面层次感鲜明,动静结合(静卧的乱石与盛放的繁花)。
- 情景交融:后两句由景入情,由眼前春景自然过渡到对去年寒食节的回忆,将春日氛围与旧游的雨中归程融为一体,怀旧之情不着痕迹地融入写景之中。
- 对仗工整:首句“溪边乱石蛟鼍卧”与次句“烟里千花锦绣园”对仗精巧,“溪边”对“烟里”,“乱石”对“千花”,“蛟鼍卧”对“锦绣园”,词性相对,意境相合,符合近体诗的对仗要求,音韵和谐流畅。
- 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出春日山野的生机与怀旧的温婉情思,体现了宋诗平易自然的创作特色。
常见问题
《春日书事五首》的作者和朝代是什么?
《春日书事五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《春日书事五首》主要写了什么?
这首七言绝句是韩元吉春日山居即兴之作,前两句描摹溪畔春日山野景致,后两句忆起去年寒食节的旧游经历,以眼前春景触发怀旧情思,兼具写景与抒情之妙。
《春日书事五首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金,诗文兼具闲适与沉郁之气。此诗作于春日山野闲居之时,眼前的溪山春景触动了对去年寒食节游赏经历的回忆,以“书事”为题记录春日所见所感,抒发温婉的怀旧之情。
《春日书事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景造境 :前两句以比喻手法写春日山野之景,将乱石比作蛰伏的蛟鼍,既写出石头的奇崛形态,又添了几分灵动野趣;以“锦绣园”喻烟中繁花,凸显春日花海的绚烂烂漫,画面层次感鲜明,动静结合(静卧的乱石与盛放的繁花)。 2. 情景交融 :后两句由景入情,由眼前春景自然过渡到对去年寒食节的回忆,将春日氛围与旧游的雨中归程融为一体,怀旧之情不着痕迹地融入写景之中。...