这首七言绝句是春日感怀之作,诗人由眼前春景触发旧游之思,追忆往昔与友人同登金华山、共饮美酒的快意,又以“梦寻绝壑”的怅惘与“山桃零落”的实景,抒发了物是人非、旧游难再的落寞惆怅。
春日书事五首
忆上金华第一峰,相君官重酒樽同。
梦寻绝壑谁重到,零落山桃小院风。
梦寻绝壑谁重到,零落山桃小院风。
简要说明
逐句注释
- 忆上金华第一峰:忆,回忆;金华第一峰,指浙江金华市北金华山的主峰,为当地知名胜景。句意:回忆当年与友人一同登临金华山主峰的往事。
- 相君官重酒樽同:相君,古代对高位官员的尊称,此处指昔日同游的同僚或友人;官重,指官位显赫;酒樽同,一同举杯饮酒。句意:彼时与位高权重的友人一同设宴畅饮,共享宴游之乐。
- 梦寻绝壑谁重到:绝壑,幽深险峻的山谷;重到,再次前往(旧地)。句意:如今在梦中寻觅那处幽深山谷,却不知还有谁能与我一同重游旧地?
- 零落山桃小院风:零落,凋谢散落;山桃,野生桃树;小院风,小院中的春风。句意:眼前小院里,春风拂过,山桃的花瓣纷纷散落,满目春残之景。
现代译文
还记得当年与友人同登金华第一峰,
与位尊同僚共举酒樽酣饮。
梦里重寻幽壑旧踪,
可还有人共赴前游?
小院春风轻卷,
山桃残瓣散落风中。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,原籍开封,后徙居信州上饶(今江西上饶)。这首诗是《春日书事五首》组诗之一,从“春日书事”与“山桃”“春风”等意象可知,创作于春日时节。诗人春日独处,由眼前小院春景触发对往昔仕宦浙东期间,与同僚同游金华山的回忆,彼时同僚或已升迁调离,或是人事变迁,遂借春日之景抒发旧游难再、孤寂怅惘的心境。该组诗具体创作年份未详,学界普遍认为是诗人闲居或外任地方时的抒怀之作。
艺术赏析
- 虚实结合,今昔对照:前两句实忆往昔宴游盛景,后两句虚写梦境寻旧、实写眼前春残,以昔日同游的快意,对照如今独对春残的孤寂,强化了物是人非的怅惘之感。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末句“零落山桃小院风”并未直接抒发愁情,而是将落寞心绪融入春景零落的画面中,春风吹落山桃的场景,既是眼前实景,也暗喻旧游散去、韶华易逝,言有尽而意无穷。
- 格律谨严,语言浅淡:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“峰、同、风”同属平水韵东韵部)。全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却于平淡中见深情,将怀旧与伤春的情感融为一体。
- 意象对比鲜明:“金华第一峰”“绝壑”是阔大壮美的旧游意象,“山桃”“小院风”是小巧清冷的眼前意象,二者形成鲜明反差,凸显了诗人心境的转变。
常见问题
《春日书事五首》的作者和朝代是什么?
《春日书事五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《春日书事五首》主要写了什么?
这首七言绝句是春日感怀之作,诗人由眼前春景触发旧游之思,追忆往昔与友人同登金华山、共饮美酒的快意,又以“梦寻绝壑”的怅惘与“山桃零落”的实景,抒发了物是人非、旧游难再的落寞惆怅。
《春日书事五首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,原籍开封,后徙居信州上饶(今江西上饶)。这首诗是《春日书事五首》组诗之一,从“春日书事”与“山桃”“春风”等意象可知,创作于春日时节。诗人春日独处,由眼前小院春景触发对往昔仕宦浙东期间,与同僚同游金华山的回忆,彼时同僚或已升迁调离,或是人事变迁,遂借春日之景抒发旧游难再、孤寂怅惘的心境。该组诗具体创作年份未详,学界普遍认为是诗...
《春日书事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,今昔对照 :前两句实忆往昔宴游盛景,后两句虚写梦境寻旧、实写眼前春残,以昔日同游的快意,对照如今独对春残的孤寂,强化了物是人非的怅惘之感。 2. 以景结情,含蓄蕴藉 :末句“零落山桃小院风”并未直接抒发愁情,而是将落寞心绪融入春景零落的画面中,春风吹落山桃的场景,既是眼前实景,也暗喻旧游散去、韶华易逝,言有尽而意无穷。 3. 格律谨严,语言浅...