过松江寄务观五首

· 韩元吉

风流白如屋,垂虹烟霭间。
清心太湖水,满眼洞庭山。
放鹤迎人舞,飞鸥伴我閒。
是中有佳句,诗思未容悭。

简要说明

这首诗是韩元吉途经松江(今江苏吴江)时,寄赠挚友陆游(字务观)的组诗之一。诗人以白描手法勾勒太湖松江一带的清丽景致,抒发了旅途闲适的心境,同时借眼前美景寄寓对友人的思念,以及触景生情的盎然诗兴。

逐句注释

  1. 风流白如屋:“风流”指景致灵动潇洒,气韵悠然。此处“白如屋”或为笔误,依同题诗原作应为“白蘋渚”(长着白色蘋草的水中小洲);若按原文暂解为白色浪涛如屋舍般壮阔。
  2. 垂虹烟霭间:垂虹即垂虹桥,为松江(吴江)标志性古桥,始建于北宋,横跨吴淞江;烟霭指云雾雾气。此句写垂虹桥掩映在轻烟薄雾之间,意境朦胧悠远。
  3. 清心太湖水:清心指使心神澄澈明净;太湖为江南第一大湖,横跨江浙两省。此句谓太湖湖水澄澈,可涤荡俗虑、净化心境。
  4. 满眼洞庭山:洞庭山指太湖中的东、西洞庭山(今苏州东山、西山),为太湖胜景。此句写放眼望去尽是洞庭山的清秀轮廓。
  5. 放鹤迎人舞:放鹤指被放飞的白鹤,或化用林逋“梅妻鹤子”的隐逸典故,暗合闲适隐逸的心境;此句写白鹤迎着游人翩然起舞。
  6. 飞鸥伴我閒:閒(同“闲”)指安闲自在。飞翔的白鸥相伴左右,尽显旅途安闲的状态。
  7. 是中有佳句:是中指这眼前的景致之中;佳句指天成精妙的诗句。谓此间山水自有绝妙诗意。
  8. 诗思未容悭:诗思指作诗的情思;悭(qiān)意为吝啬、匮乏。此句谓眼前景致触发诗兴,才情涌动,丝毫不必吝啬笔墨。

现代译文

风物潇洒,白浪如屋(或依原作作白蘋洲渚),
垂虹桥掩映在烟岚轻笼之间。
太湖水澄澈洗尽俗心尘虑,
满眼尽是洞庭山的清隽容颜。
放鹤迎人翩然起舞,
飞鸥相伴我自在悠闲。
此间景致自蕴绝佳诗意,
诗兴勃发,丝毫不得悭吝。

创作背景

务观为南宋著名诗人陆游的字,韩元吉与陆游为同代挚友,二人政治理念相近,均主张抗金复国,诗词唱和频繁,交情深厚。这首诗为韩元吉宦游江南途经松江时所作,彼时他或在两浙地区任职,见太湖、洞庭山的清丽风光,触景生情,遂作此诗寄赠陆游,既分享眼前的闲适景致,也暗含对友人的思念与共赏山水的期许。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以写景起笔,后两句收束抒情,情景交融。前六句采用由近及远、由静到动的写景顺序:先写眼前的水岸景致与垂虹桥,再铺展太湖全景与洞庭山远景,最后以鹤舞鸥飞的动态画面点缀,层次分明,画面感十足。末两句由景及情,将眼前景致与作诗兴致自然结合,收束流畅自然。
  2. 格律与对仗:作为七言律诗,颔联“清心太湖水,满眼洞庭山”与颈联“放鹤迎人舞,飞鸥伴我閒”平仄协调、对仗严谨,符合宋代近体诗的格律规范,体现出诗人深厚的文字功底。
  3. 意象与意境:诗人以“垂虹”“太湖”“洞庭山”“放鹤”“飞鸥”等意象,勾勒出江南水乡空灵秀美的意境,其中“放鹤”化用林逋隐逸典故,暗合诗人闲适超脱的心境,将自然景致与个人情志融为一体。
  4. 抒情含蓄:全诗未直接提及思念友人,但以“寄务观”为题,将眼前美景寄赠挚友,暗含与友人共赏山水的期许,情感含蓄真挚,不着痕迹。
  5. 语言风格:整体采用白描手法,语言清新自然,不事雕琢,以极简的文字勾勒出江南山水的神韵,尽显宋诗“平淡自然、意蕴悠长”的特色。

常见问题

《过松江寄务观五首》的作者和朝代是什么?

《过松江寄务观五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《过松江寄务观五首》主要写了什么?

这首诗是韩元吉途经松江(今江苏吴江)时,寄赠挚友陆游(字务观)的组诗之一。诗人以白描手法勾勒太湖松江一带的清丽景致,抒发了旅途闲适的心境,同时借眼前美景寄寓对友人的思念,以及触景生情的盎然诗兴。

《过松江寄务观五首》的创作背景是什么?

务观为南宋著名诗人陆游的字,韩元吉与陆游为同代挚友,二人政治理念相近,均主张抗金复国,诗词唱和频繁,交情深厚。这首诗为韩元吉宦游江南途经松江时所作,彼时他或在两浙地区任职,见太湖、洞庭山的清丽风光,触景生情,遂作此诗寄赠陆游,既分享眼前的闲适景致,也暗含对友人的思念与共赏山水的期许。

《过松江寄务观五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以写景起笔,后两句收束抒情,情景交融。前六句采用由近及远、由静到动的写景顺序:先写眼前的水岸景致与垂虹桥,再铺展太湖全景与洞庭山远景,最后以鹤舞鸥飞的动态画面点缀,层次分明,画面感十足。末两句由景及情,将眼前景致与作诗兴致自然结合,收束流畅自然。 2. 格律与对仗 :作为七言律诗,颔联“清心太湖水,满眼洞庭山”与颈联“放鹤迎人舞,飞鸥伴...