次韵子云盱眙道中三首

· 韩元吉

江南淮北市初通,人语忻忻作好风。
抱耒只思耕陇底,买船谁复渡辽东。
向来熊耳真投甲,此去天山拟挂弓。
上策圣君今自治,白头忧国寸心同。

简要说明

这首诗是《次韵子云盱眙道中三首》的第一首,为韩元吉依友人原韵酬答之作,途经宋金交界重镇盱眙时所作。诗歌描绘了边境通商后百姓欢欣乐业的和平景象,抒发了诗人渴望罢兵归耕、乐享田园的心愿,同时表露了即便年老仍心系国事、与友人同怀忧国之志的拳拳之心。

逐句注释

江南淮北市初通
江南:代指南宋统治的长江以南区域;淮北:指淮河以北的宋金交界地带,隆兴和议后边境恢复有限商贸往来;市初通:边境集市方才恢复开通,结束了战乱时期的贸易中断。句意:江淮南北的边境集市刚刚恢复互通。

人语忻忻作好风
忻忻:同“欣欣”,欢欣喜悦的样子;好风:既指带来舒适的春风,也暗喻宋金和议后带来的和平氛围。句意:沿途百姓笑语欢声,都在赞叹这送来了太平的好风。

抱耒只思耕陇底
抱耒:手持犁耙,代指从事农耕;耕陇底:在田埂地头耕作,指归隐田园、安心务农。句意:我只愿手持农具,在田间陇头安心耕作,归隐田园。

买船谁复渡辽东
辽东:辽河以东地区,此处代指宋金交战的北方边境战场;谁复:反问语气,意为“还有谁会再”。句意:如今谁还会再乘船渡海前往辽东征战呢?以反问抒发对战争的厌倦与对和平的渴望。

向来熊耳真投甲
向来:往日、从前;熊耳:山名,位于今河南卢氏县,此处代指宋金交战的中原战场;投甲:脱下铠甲,指罢兵停战、解甲归乡。句意:往日熊耳山一带的战事终于平息,将士们都卸下了甲胄。

此去天山拟挂弓
天山:此处代指北方边境的征战疆场;挂弓:将弓箭悬挂收纳,指停止征战、休兵息武。句意:此番前往盱眙边境,我打算将弓箭挂起,不再用兵。

上策圣君今自治
上策:最佳的治国策略;圣君:指宋孝宗;自治:指朝廷修明内政、自守疆土,不轻易对外兴兵。句意:如今圣明的君主推行的最佳国策是修明内政、自守疆土。

白头忧国寸心同
白头:诗人自指,此时韩元吉已年过半百,鬓发斑白;寸心:指内心、赤诚之心;:与友人子云同心共勉。句意:我虽已年老白头,却仍和您一样怀着忧国爱民的赤诚之心。

现代译文

江淮南北的边境集市方才恢复互通,
沿路百姓笑语喧阗,都在称扬这惠风和畅的太平光景。
我只愿手持犁耙,在田间陇头安心耕作归隐,
如今谁还会再乘船渡海前往辽东征战呢?
往日熊耳山一带的战事终于平息,将士们都卸下了甲胄,
此番前往盱眙边境,我打算将弓箭挂起,不再用兵。
如今圣明的君主推行的最佳国策是修明内政、自守疆土,
我虽已年老白头,却仍和您一样怀着忧国爱民的赤诚之心。

创作背景

宋孝宗隆兴二年(1164年),宋金达成隆兴和议,边境暂时结束大规模战事,恢复了有限的商贸往来。“次韵”是古代和诗的一种形式,指按照原诗的韵脚和次序作诗。这首诗是韩元吉途经宋金交界重镇盱眙时,为酬答友人子云所作。当时韩元吉已年过半百,目睹边境百姓因和平而欢欣的景象,一方面萌生归隐田园、远离战乱的心愿,另一方面仍心系朝廷国事,坚信修明内政才是安国上策,遂写下此诗抒发复杂的情感。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。颔联“抱耒只思耕陇底,买船谁复渡辽东”与颈联“向来熊耳真投甲,此去天山拟挂弓”均为工对,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律美感。
  2. 意象对比,情感深沉:诗歌以“好风”“耕陇底”“挂弓”等意象营造和平归隐的氛围,又以“辽东”“熊耳”“天山”等意象关联过往征战,通过今昔对比,既抒发了对和平的渴望,又暗含对战乱结束的欣慰。
  3. 用典自然,意蕴丰富:“投甲”“挂弓”化用古代休兵典故,“辽东”“天山”代指边境战场,典故运用贴合情境,不生硬晦涩,拓展了诗歌的表意空间。学界对“熊耳投甲”的具体所指略有争议,主流观点认为是指宋金双方罢兵停战。
  4. 情感脉络清晰,主旨突出:全诗从写景起笔,转写个人归隐心愿,再忆往昔战事、展望和平,最后以“白头忧国寸心同”收束,层层递进,将个人归隐之志与忧国之心融为一体,情感真挚动人,点明全诗主旨。

常见问题

《次韵子云盱眙道中三首》的作者和朝代是什么?

《次韵子云盱眙道中三首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵子云盱眙道中三首》主要写了什么?

这首诗是《次韵子云盱眙道中三首》的第一首,为韩元吉依友人原韵酬答之作,途经宋金交界重镇盱眙时所作。诗歌描绘了边境通商后百姓欢欣乐业的和平景象,抒发了诗人渴望罢兵归耕、乐享田园的心愿,同时表露了即便年老仍心系国事、与友人同怀忧国之志的拳拳之心。

《次韵子云盱眙道中三首》的创作背景是什么?

宋孝宗隆兴二年(1164年),宋金达成隆兴和议,边境暂时结束大规模战事,恢复了有限的商贸往来。“次韵”是古代和诗的一种形式,指按照原诗的韵脚和次序作诗。这首诗是韩元吉途经宋金交界重镇盱眙时,为酬答友人子云所作。当时韩元吉已年过半百,目睹边境百姓因和平而欢欣的景象,一方面萌生归隐田园、远离战乱的心愿,另一方面仍心系朝廷国事,坚信修明内政才是安国上策,遂写下此诗...

《次韵子云盱眙道中三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。颔联“抱耒只思耕陇底,买船谁复渡辽东”与颈联“向来熊耳真投甲,此去天山拟挂弓”均为工对,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律美感。 2. 意象对比,情感深沉 :诗歌以“好风”“耕陇底”“挂弓”等意象营造和平归隐的氛围,又以“辽东”“熊耳”“天山”等意象关联过往征战,通过今昔对比,既抒发了对和...