南涧

· 韩元吉

有酒不得饮,呼船过溪南。
溪南亦何好,古寺依晴岚。
上有百尺楼,下有千丈潭。
城闉一目尽,晚山日相衔。
烹茶吊际子,蜡屐登巉岩。
相逢作行乐,犹胜空坐谈。

简要说明

这首诗是南宋诗人韩元吉游赏南涧胜景的纪行之作。开篇以“有酒不得饮”引出出游缘由,继而铺陈南涧古寺、晴岚危楼、深潭晚山等清幽景致,再叙写烹茶凭吊、登山览胜的游赏活动,最后以“相逢作行乐,犹胜空坐谈”收束,抒发了及时行乐、摒弃空谈的闲适感悟,整体意境清幽恬淡,情感自然真挚。

逐句注释

有酒不得饮,呼船过溪南
- 呼船:唤船、召雇船只;溪南:即诗题所咏的南涧溪流南岸。句意:本有美酒却未能畅饮,便唤来船只前往溪南之地。

溪南亦何好,古寺依晴岚
- 晴岚:晴日山间的雾气。句意:溪南究竟有何佳妙之处?只见古寺依偎在晴日的山岚之中。

上有百尺楼,下有千丈潭
- 百尺楼:形容楼阁高耸;千丈潭:形容水潭深邃,皆为夸张写法。句意:古寺之上有百尺高的楼阁,古寺之下有千丈深的水潭。

城闉一目尽,晚山日相衔
- 城闉(yīn):城郭的门阙,此处代指整个城邑;日相衔:落日与山峦相互衔接,即落日衔山的黄昏景致。句意:放眼望去全城尽收眼底,傍晚的山峦与落日渐渐相接相融。

烹茶吊际子,蜡屐登巉岩
- 际子:学界主流观点认为指南涧寺的高僧,为诗人此次游赏凭吊的对象;一说为诗人友人,以高僧说更为贴合语境。蜡屐:语出《世说新语·雅量》,原指以蜡涂木屐使其防滑耐磨,后成为登山游赏的代称。巉(chán)岩:险峻陡峭的山岩。句意:烹茶凭吊高僧,穿着涂蜡的木屐登临险峻的山岩。

相逢作行乐,犹胜空坐谈
- 行乐:指游赏取乐。句意:此番相逢一同游赏取乐,终究胜过白白地坐着空谈。

现代译文

有酒难共酣饮,唤船直往溪南。
溪南究竟有何佳处?古寺依偎晴日山岚。
寺上危楼耸百尺,寺下清潭深千丈。
放眼全城收眼底,晚山衔日映余光。
烹茶凭吊高僧去,着屐登临巉岩上。
此番相逢同行乐,终究胜过长坐空谈。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,祖籍开封,宋室南渡后迁居信州(今江西上饶),曾因被弹劾罢官,寓居上饶多年。南涧为信州近郊名胜,山水清幽,为当地文人游赏雅集之地。此诗应为诗人闲居上饶期间,与友人同游南涧时所作。南宋偏安局面下,诗人虽有报国之志,却常借山水游赏排遣心绪,此诗既记录了一次闲适的山水之游,也暗含了对空谈误事、及时行乐的人生感悟。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以出游缘起为始,继铺陈南涧胜景,再叙游赏活动,最后以议论收束,脉络分明、层层递进。开篇以略带遗憾的缘由引出游兴,自然不刻意;中间写景从宏观到微观,从古寺晴岚到楼潭城山,画面感十足;末两句由景及情,将游赏的快意升华为对生活态度的思考,收束有力。
  2. 写景兼具灵动与意境:诗人以视觉描写为主,搭配动作细节,勾勒出清幽恬淡的山水意境。“古寺依晴岚”“晚山日相衔”等句以极简文字勾勒出朦胧悠远的画面;“烹茶”“登巉岩”等动作描写,又为静态山水增添了灵动生气。
  3. 用典自然贴切:“蜡屐”典故的运用,既贴合登山游赏的场景,又增添了诗文的典雅气息,无生硬堆砌之感。
  4. 兼具格律美感与自由灵动:全诗为五言古体诗,格律自由无拘,但中间多有宽对句(如“上有百尺楼,下有千丈潭”“城闉一目尽,晚山日相衔”),增强了诗歌的节奏感,既有古体诗的舒展,又不失韵律之美。
  5. 情与景相融相生:全诗以景衬情,以清幽景致烘托闲适自得的心境,末句议论将个人游赏体验升华为普遍的人生思考,既避免了单纯写景的空泛,又让情感表达更具深度。

常见问题

《南涧》的作者和朝代是什么?

《南涧》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《南涧》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人韩元吉游赏南涧胜景的纪行之作。开篇以“有酒不得饮”引出出游缘由,继而铺陈南涧古寺、晴岚危楼、深潭晚山等清幽景致,再叙写烹茶凭吊、登山览胜的游赏活动,最后以“相逢作行乐,犹胜空坐谈”收束,抒发了及时行乐、摒弃空谈的闲适感悟,整体意境清幽恬淡,情感自然真挚。

《南涧》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,祖籍开封,宋室南渡后迁居信州(今江西上饶),曾因被弹劾罢官,寓居上饶多年。南涧为信州近郊名胜,山水清幽,为当地文人游赏雅集之地。此诗应为诗人闲居上饶期间,与友人同游南涧时所作。南宋偏安局面下,诗人虽有报国之志,却常借山水游赏排遣心绪,此诗既记录了一次闲适的山水之游,也暗含了对空谈误事、及时行乐的人生感悟。

《南涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以出游缘起为始,继铺陈南涧胜景,再叙游赏活动,最后以议论收束,脉络分明、层层递进。开篇以略带遗憾的缘由引出游兴,自然不刻意;中间写景从宏观到微观,从古寺晴岚到楼潭城山,画面感十足;末两句由景及情,将游赏的快意升华为对生活态度的思考,收束有力。 2. 写景兼具灵动与意境 :诗人以视觉描写为主,搭配动作细节,勾勒出清幽恬淡的山水意境。“...