又次韵子云春日绝句三首

· 韩元吉

日月行天自汉家,十年京洛恨无涯。
儿童不识乡园事,竞说江南春后花。

简要说明

这首七言绝句是春日感怀之作,以沦陷区孩童不知故国旧事、只知江南春景的细节,抒发了诗人对中原故土的深切怀念,暗含靖康之变后家国沦丧的遗恨与对南宋偏安局面的隐忧,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 日月行天自汉家:日月在天际运行,本是中原汉家王朝的固有天地。此处以“汉家”代指北宋正统统治下的中原故土,暗喻中原曾为华夏正统所有,如今已沦陷于异族之手。
  2. 十年京洛恨无涯:京洛指北宋都城汴京(今河南开封)与西京洛阳,代指中原核心区域。靖康之变后中原沦陷约十年,诗人身处江南,回望故土沦陷的伤痛,内心遗恨无边无际。涯:边际,尽头。
  3. 儿童不识乡园事:乡园指故乡家园,此处代指中原故土。生长在金人统治下的沦陷区孩童,自幼未经历故国太平,全然不知中原原本为宋土,也不懂家国沦丧之痛。
  4. 竞说江南春后花:竞:争相、竞相。江南为南宋统治区域,孩童们只热衷于谈论江南春日过后盛放的繁花,对故土的沦陷与故国的往事浑然不知。此句以孩童的天真无知反衬诗人的故国之思。

现代译文

日月轮转依旧照拂汉家旧壤,
京洛沦陷十载,遗恨浩浩茫茫。
沦陷区的孩童不知乡园旧事,
只争相说着江南春后盛放的花光。

创作背景

靖康二年(1127年)北宋灭亡,中原大片领土沦陷于金国,南宋偏安江南。这首诗是韩元吉次韵友人“子云”的春日绝句,创作于南宋绍兴年间(距靖康之变约十年)。彼时诗人身居江南,眼见春日江南的繁盛景象,联想到沦陷区百姓久在异族统治下,已逐渐淡忘故国旧事,遂写下此诗抒发家国之悲与对故土的思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律规范,平仄协调,押韵“家、涯、花”同属平水韵“六麻”部,读来音韵流畅,朗朗上口。
  2. 对比反衬:以“汉家旧地”与沦陷现状形成历史对比,凸显家国沦丧的悲哀;又以沦陷区孩童“不识乡园事”与江南春景的繁盛形成场景对比,用孩童的天真无知反衬诗人沉郁的故国之思,以乐景写哀,更增怅惘之感。
  3. 含蓄抒情:全诗未直接铺陈亡国之痛,而是以“恨无涯”直抒胸臆,辅以孩童“竞说江南花”的细节描写,将遗恨藏于字里行间,情感沉郁内敛,余味悠长。

常见问题

《又次韵子云春日绝句三首》的作者和朝代是什么?

《又次韵子云春日绝句三首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《又次韵子云春日绝句三首》主要写了什么?

这首七言绝句是春日感怀之作,以沦陷区孩童不知故国旧事、只知江南春景的细节,抒发了诗人对中原故土的深切怀念,暗含靖康之变后家国沦丧的遗恨与对南宋偏安局面的隐忧,情感沉郁含蓄。

《又次韵子云春日绝句三首》的创作背景是什么?

靖康二年(1127年)北宋灭亡,中原大片领土沦陷于金国,南宋偏安江南。这首诗是韩元吉次韵友人“子云”的春日绝句,创作于南宋绍兴年间(距靖康之变约十年)。彼时诗人身居江南,眼见春日江南的繁盛景象,联想到沦陷区百姓久在异族统治下,已逐渐淡忘故国旧事,遂写下此诗抒发家国之悲与对故土的思念。

《又次韵子云春日绝句三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律规范,平仄协调,押韵“家、涯、花”同属平水韵“六麻”部,读来音韵流畅,朗朗上口。 2. 对比反衬 :以“汉家旧地”与沦陷现状形成历史对比,凸显家国沦丧的悲哀;又以沦陷区孩童“不识乡园事”与江南春景的繁盛形成场景对比,用孩童的天真无知反衬诗人沉郁的故国之思,以乐景写哀,更增怅惘之感。 3. 含蓄抒情...