次韵郑守舜举喜雪四首

· 韩元吉

使君仙骨迥无俦,合上琼楼倒玉舟。
雪里渔蓑诗更好,盛传僧舍与歌楼。

简要说明

这是一首次韵唱和之作,诗人盛赞友人郑舜举超凡的才情与雅兴,以雪景为背景,借渔蓑、僧舍、歌楼等意象,既烘托出雪境兼具清雅与烟火气的氛围,又侧面彰显友人诗作的广为流传,表达了对友人才华的赏识与对雪景的喜爱。

逐句注释

  1. 使君仙骨迥无俦:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指郑舜举;仙骨,喻指超凡脱俗的气质与才情;迥无俦,意为远远超出同辈,无人能及。
  2. 合上琼楼倒玉舟:琼楼,华美的楼台,此处可代指天宫般高洁的处所;倒玉舟,将玉制船形酒器倾倒,借指畅饮赋诗,极言友人才情飘逸,仿佛置身仙境般畅意挥洒。
  3. 雪里渔蓑诗更好:渔蓑,渔翁的蓑衣,代指雪中垂钓的隐士形象,既指雪中之景,也暗合雪夜吟诗的清雅意趣;句意谓郑舜举在雪中所作的诗篇更添韵味,与雪景融为一体。
  4. 盛传僧舍与歌楼:僧舍、歌楼,分别代表清幽的雅集场所与世俗的娱乐场所,意为友人的佳作已在各处广为传诵,尽显诗名远播。

现代译文

您本是超凡脱俗的仙风道骨,远超同辈众人,
本该直上琼楼,倾倒玉盏纵情吟咏。
披蓑踏雪垂钓的雅兴里,您的诗篇愈发精妙,
佳作已在僧舍与歌楼之间,被四处盛传。

创作背景

韩元吉为南宋文学家、官员,此诗是其与友人郑舜举的唱和组诗《次韵郑守舜举喜雪四首》中的一首。“次韵”指按照原诗的韵脚及顺序作诗唱和。郑舜举当时任地方州郡长官(即诗中“使君”),二人常有诗词唱和。此诗应是韩元吉读罢郑舜举咏雪的诗作后,依其原韵所作,借赞美友人才情来咏雪抒怀。

艺术赏析

  1. 唱和体式严谨:严格遵循原诗韵脚,符合次韵诗的创作规范,体现了南宋文人唱和的风雅传统。
  2. 意象兼融雅俗:选取“渔蓑”的清寂隐士意象与“僧舍”“歌楼”的世俗烟火意象,既烘托雪境的清雅格调,又展现出诗作流传范围之广,兼顾了诗意的含蓄与传播的普遍。
  3. 侧面烘托手法:不直接评价诗作优劣,而是以“盛传僧舍与歌楼”侧面凸显友人诗作的感染力与影响力,含蓄地表达赞赏之情。
  4. 想象与比喻结合:以“仙骨”“琼楼倒玉舟”将友人比作超凡仙才,用仙境意象烘托其才情飘逸,赋予诗作浪漫的审美基调,语言清丽飘逸,贴合咏雪唱和的雅致氛围。

常见问题

《次韵郑守舜举喜雪四首》的作者和朝代是什么?

《次韵郑守舜举喜雪四首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵郑守舜举喜雪四首》主要写了什么?

这是一首次韵唱和之作,诗人盛赞友人郑舜举超凡的才情与雅兴,以雪景为背景,借渔蓑、僧舍、歌楼等意象,既烘托出雪境兼具清雅与烟火气的氛围,又侧面彰显友人诗作的广为流传,表达了对友人才华的赏识与对雪景的喜爱。

《次韵郑守舜举喜雪四首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋文学家、官员,此诗是其与友人郑舜举的唱和组诗《次韵郑守舜举喜雪四首》中的一首。“次韵”指按照原诗的韵脚及顺序作诗唱和。郑舜举当时任地方州郡长官(即诗中“使君”),二人常有诗词唱和。此诗应是韩元吉读罢郑舜举咏雪的诗作后,依其原韵所作,借赞美友人才情来咏雪抒怀。

《次韵郑守舜举喜雪四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 唱和体式严谨 :严格遵循原诗韵脚,符合次韵诗的创作规范,体现了南宋文人唱和的风雅传统。 2. 意象兼融雅俗 :选取“渔蓑”的清寂隐士意象与“僧舍”“歌楼”的世俗烟火意象,既烘托雪境的清雅格调,又展现出诗作流传范围之广,兼顾了诗意的含蓄与传播的普遍。 3. 侧面烘托手法 :不直接评价诗作优劣,而是以“盛传僧舍与歌楼”侧面凸显友人诗作的感染力与影响力,含蓄...