这首诗是诗人途经松江时,见沿岸亭馆荒废,触景生情寄赠友人陆游(字务观)之作。全诗以寂寥园亭起笔,借名园空锁抒发世事闲置之慨,继而表达与友人共饮闲居的心愿,最后收束于自身奔波劳碌的怅惘,兼具对友人的思念、对闲适生活的渴求,以及对世俗奔忙的厌弃。
过松江寄务观五首
湖岸见亭馆,谁家长锁门。
主人宁好事,渌水但名园。
借我安茅屋,容君共酒樽。
风波正奔走,独立望江村。
主人宁好事,渌水但名园。
借我安茅屋,容君共酒樽。
风波正奔走,独立望江村。
简要说明
逐句注释
- 湖岸见亭馆,谁家长锁门。:湖岸,指松江沿岸湖域;亭馆,供人休憩游赏的亭台馆舍;谁家,疑问代词,代指园亭主人;长,长期;锁门,门扉紧闭,无人游赏。此句写诗人行至湖岸,望见一处紧闭的亭馆院落。
- 主人宁好事,渌水但名园。:宁,表反问,意为“难道”;好事,此处指喜好营建、打理风雅园林;渌水,清澈的水波;名园,有名望的园林。此句以反问语气,慨叹即便主人曾雅好园林,如今也只剩清池水环绕,徒有“名园”虚名,早已荒废。
- 借我安茅屋,容君共酒樽。:安茅屋,安置一间简陋的茅舍暂居;容,允许、许可;君,指诗人好友陆游(务观);酒樽,古代盛酒器具,代指饮酒。此句直抒胸臆,表达借地暂居、与友人同饮的闲适心愿。
- 风波正奔走,独立望江村。:风波,喻指世间纷乱、宦海沉浮或世俗劳碌;奔走,为生计、仕途奔波劳碌;独立,独自伫立;江村,松江沿岸村落。此句收束全诗,写诗人伫立江村,感慨当下正为世事奔波,暗含对闲适生活的向往。
现代译文
湖岸亭馆空伫立,
谁家院门久深锁。
主人若也雅好事,
渌水空绕名园荒。
借我茅檐暂栖身,
与君把盏共倾觞。
世间风波正奔忙,
独立江村望远方。
创作背景
这首诗为《过松江寄务观五首》组诗之一,创作于南宋孝宗时期。韩元吉与陆游(字务观)为莫逆之交,二人皆为南宋爱国文人,均有仕途起伏、宦海奔波的经历。此诗是诗人途经吴淞江(松江)时,见沿岸一处名园荒废紧闭,触景生情,联想到自身与友人的劳碌处境,遂作此诗寄赠陆游,既抒思念之情,亦暗含对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押平水韵“元”部,平仄符合近体诗格律规范。颔联“主人宁好事,渌水但名园”以反问强化感慨,虽对仗不甚工稳,却自然贴切;颈联“借我安茅屋,容君共酒樽”对仗工整,“借我”对“容君”,“安茅屋”对“共酒樽”,流转自然。
- 意象对比鲜明:开篇以亭馆锁门、渌水名园的寂寥荒废之景,奠定清冷怅惘的基调;继而以“茅屋”“酒樽”构建出闲适归隐的理想场景,最后以“风波奔走”“独立江村”将现实的劳碌与理想的闲适形成强烈反差,意境悠远含蓄。
- 抒情层次清晰:全诗遵循“写景起兴—借景抒慨—直抒心愿—收束感慨”的递进结构,情感层层深入。先以园亭荒废暗喻人才闲置、抱负难展,再借与友人共饮的心愿寄托对知己的思念与对闲居的向往,最后以自身处境收束,将个人怅惘与时代背景下文人的普遍心境融为一体,真挚动人。
常见问题
《过松江寄务观五首》的作者和朝代是什么?
《过松江寄务观五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《过松江寄务观五首》主要写了什么?
这首诗是诗人途经松江时,见沿岸亭馆荒废,触景生情寄赠友人陆游(字务观)之作。全诗以寂寥园亭起笔,借名园空锁抒发世事闲置之慨,继而表达与友人共饮闲居的心愿,最后收束于自身奔波劳碌的怅惘,兼具对友人的思念、对闲适生活的渴求,以及对世俗奔忙的厌弃。
《过松江寄务观五首》的创作背景是什么?
这首诗为《过松江寄务观五首》组诗之一,创作于南宋孝宗时期。韩元吉与陆游(字务观)为莫逆之交,二人皆为南宋爱国文人,均有仕途起伏、宦海奔波的经历。此诗是诗人途经吴淞江(松江)时,见沿岸一处名园荒废紧闭,触景生情,联想到自身与友人的劳碌处境,遂作此诗寄赠陆游,既抒思念之情,亦暗含对闲适归隐生活的向往。
《过松江寄务观五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押平水韵“元”部,平仄符合近体诗格律规范。颔联“主人宁好事,渌水但名园”以反问强化感慨,虽对仗不甚工稳,却自然贴切;颈联“借我安茅屋,容君共酒樽”对仗工整,“借我”对“容君”,“安茅屋”对“共酒樽”,流转自然。 2. 意象对比鲜明 :开篇以 亭馆锁门 、 渌水名园 的寂寥荒废之景,奠定清冷怅惘的基...