此诗为韩元吉与友人赵文鼎同游鹅石时的次韵唱和之作,以淡远笔触绘就月夜江村渡头的清幽景致,叙写饮酒听曲的闲适游宴场景,流露出游赏山水的悠然心境。
次韵赵文鼎同游鹅石五首
潋潋烟波带月华,渡头江迥两三家。
细倾社翁鹅儿酒,洪听山村杨白花。
细倾社翁鹅儿酒,洪听山村杨白花。
简要说明
逐句注释
- 潋潋烟波带月华:潋潋(liàn liàn):水波荡漾的样子。烟波:雾气笼罩的江面。月华:月光。句意:薄雾轻笼的江面水波荡漾,映照着皎洁月色。
- 渡头江迥两三家:渡头:江边渡口。江迥:江水辽远开阔。两三家:江边零星的三两户人家。句意:渡口处江水浩渺辽远,岸边只散落着三两户民居。
- 细倾社翁鹅儿酒:社翁:此处指农家祭祀社神后留存的社酒,后泛指乡野自酿的美酒。鹅儿酒:又名鹅黄酒,一种色泽淡黄如雏鹅的佳酿,多酿造于社日前后。细倾:缓缓倾斟酒液。句意:缓缓倒出农家自酿的鹅儿美酒。
- 洪听山村杨白花:此处“洪听”疑为“共听”之笔误(异体字讹变),学界多以此句作“共听”,更贴合同游场景。杨白花:本为南朝乐府《杨白花歌》,后亦代指杨花(柳絮),此处或指山村中传来的《杨白花》曲调,或指杨花飘落的清响。句意:一同静听山村中飘来的杨白花曲(或杨花轻落的声响)。
现代译文
薄雾轻笼江面,水波潋滟映着月华,渡口遥遥,江边只住了三两户人家。缓缓倾出社日酿造的鹅儿美酒,一同静听山村中飘来的杨白花曲调。
创作背景
韩元吉为南宋南渡文人,晚年寓居江西上饶,与同乡友人多有唱和。赵文鼎即赵善括,二人同为南宋闲适派诗人,此诗为二人同游鹅石(今江西上饶附近山水胜地)时的次韵唱和之作。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序创作和诗,此时二人结伴游赏,饮酒听曲,心境悠然,以组诗记录同游的雅致场景。
艺术赏析
- 格律章法:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“华、家、花”属平声六麻韵,读来音韵和谐。全诗四句由景入情,先绘月夜江景,再叙游宴琐事,章法自然流畅。若“洪听”作“共听”,三四句更形成工整对仗:“细倾”对“共听”,“社翁鹅儿酒”对“山村杨白花”,词性相对,意境呼应。
- 意象营造:选取烟波、月华、渡头、村居、社酒、杨白花等淡远意象,构建出静谧悠然的江村月夜图景。动静结合:前两句静态铺展山水夜景,后两句动态叙写饮酒听曲的游赏细节,将清幽的自然景致与闲适的人文活动融为一体。
- 用典与语言:“鹅儿酒”“杨白花”均为古典诗词经典意象,前者代指乡野醇酒,暗含质朴的田园意趣;后者借乐府曲名或杨花飘飞之景,自带淡远闲静的氛围,用典自然无堆砌。全诗语言浅淡自然,不事雕琢,贴合闲适游赏的主题,尽显文人雅集的淡远心境。
常见问题
《次韵赵文鼎同游鹅石五首》的作者和朝代是什么?
《次韵赵文鼎同游鹅石五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《次韵赵文鼎同游鹅石五首》主要写了什么?
此诗为韩元吉与友人赵文鼎同游鹅石时的次韵唱和之作,以淡远笔触绘就月夜江村渡头的清幽景致,叙写饮酒听曲的闲适游宴场景,流露出游赏山水的悠然心境。
《次韵赵文鼎同游鹅石五首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋南渡文人,晚年寓居江西上饶,与同乡友人多有唱和。赵文鼎即赵善括,二人同为南宋闲适派诗人,此诗为二人同游鹅石(今江西上饶附近山水胜地)时的次韵唱和之作。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序创作和诗,此时二人结伴游赏,饮酒听曲,心境悠然,以组诗记录同游的雅致场景。
《次韵赵文鼎同游鹅石五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“华、家、花”属平声六麻韵,读来音韵和谐。全诗四句由景入情,先绘月夜江景,再叙游宴琐事,章法自然流畅。若“洪听”作“共听”,三四句更形成工整对仗:“细倾”对“共听”,“社翁鹅儿酒”对“山村杨白花”,词性相对,意境呼应。 2. 意象营造 :选取烟波、月华、渡头、村居、社酒、杨白花等淡远意象,构...