薄幸 送安伯弟

· 韩元吉

送君南浦。
对烟柳、青青万缕。
更满眼、残红吹尽,叶底黄鹂自语。
甚动人、多少离情,楼头水阔山无数。
记竹里题诗,花边载酒,魂断江干春暮。
都莫问、功名事,白发渐、星星如许。
任鸡鸣起舞,乡关何在,凭高目尽孤鸿去。
漫留君住。
趁酴醿香暖,持杯且醉瑶台露。
相思记取,愁绝西窗夜雨。

简要说明

这首南宋送别词以暮春送别亲友为核心场景,融个人身世之叹与离愁别绪于一体:既抒发了与友人分别的不舍与思念,也寄寓了年华老去、功名无成、乡关难觅的深沉感慨,情感沉郁内敛,意境开阔惆怅。

逐句注释

  1. 送君南浦:南浦为古代诗词中泛指送别之地的经典意象,语出屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,此句直接点明送别主旨。
  2. 对烟柳、青青万缕:烟柳指被烟霭笼罩的垂柳;青青万缕形容柳条繁茂绵长,烘托出朦胧怅惘的送别氛围。
  3. 更满眼、残红吹尽,叶底黄鹂自语:残红即落花;叶底黄鹂指藏于树叶间的黄莺。此句以暮春残景与孤莺独鸣,强化了送别时的孤寂冷清之感。
  4. 甚动人、多少离情,楼头水阔山无数:甚意为“实在、正是”;楼头指送别时登临的楼台。此句直抒胸臆,以水阔山远的空间阻隔,凸显离情深重与相见无期的怅惘。
  5. 记竹里题诗,花边载酒,魂断江干春暮:竹里题诗指在竹林中题咏诗作;花边载酒指携酒赴花下宴饮;江干即江边;魂断形容极度伤感。此句转入回忆,以昔日同游欢聚的乐事,反衬今日送别之悲。
  6. 都莫问、功名事,白发渐、星星如许:都莫问意为“暂且不必提及”;星星形容头发花白稀疏的样子。此句宕开一笔,抒发年华老去、功名无成的身世之叹。
  7. 任鸡鸣起舞,乡关何在,凭高目尽孤鸿去:鸡鸣起舞化用祖逖闻鸡起舞的典故,代指奋发有为的壮志;乡关指故乡;凭高即登高远望;孤鸿常喻游子或离散之人。此句反用典故,表达壮志消磨、漂泊无依的失意与思乡之愁。
  8. 漫留君住:漫意为“姑且、暂且”,写词人试图挽留友人。
  9. 趁酴醿香暖,持杯且醉瑶台露:酴醿指晚春开花的植物,亦指以其花酿制的美酒;瑶台露喻指清冽美酒。此句写借酒饯行,以暂醉消解离愁。
  10. 相思记取,愁绝西窗夜雨:化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的意境,叮嘱友人日后相思之时,当铭记今夜西窗下的离愁与夜雨愁情。

现代译文

在南浦之滨送你登程,
眼前烟柳笼着,青青万缕随风轻摆。
更见满眼落花已被东风吹尽,
叶底黄莺,兀自声声自语。
这万千离情,最是动人心弦,
楼头望断,只隔一水千山,万里阻隔。
曾记竹林同题诗,花下携酒同游,
春暮江边的欢聚,曾令我魂断伤怀。
如今且莫问功名之事,
我白发渐生,已星星点点如霜。
纵然曾有闻鸡起舞的壮志,
如今却不知乡关何处,
登高望远,目送孤鸿渐远消失。
姑且留你稍驻片刻,
趁这酴醿酒香正暖,持杯共醉,一饮这瑶台清露。
请你记取这份相思,
他日西窗夜雨时,最是愁绝难排。

创作背景

韩元吉为南宋中期词人,字无咎,号南涧,曾官至吏部尚书,后因事罢官,晚年寓居信州(今江西上饶)。此词为暮春时节送别族弟韩元龙(字安伯)所作:南宋偏安政局下,士人普遍存在壮志难酬、漂泊无依的境遇,词人晚年亦历经宦海沉浮,白发侵鬓,故词中不仅有送别友人的离愁,更融入了自身年华老去、功业无成、乡关难觅的深沉感慨,兼具个人私情与时代底色。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,情感层层递进:上阕以眼前送别之景起笔,由景入情,转入往昔欢聚的回忆,以乐衬哀;下阕先宕开抒发身世之叹,再转回送别场景,以劝酒饯行收尾,最后以相思叮嘱收束,回环往复,将离愁与身世感慨融为一体。
  2. 用典自然贴切:多处化用前人典故,如“南浦”代指送别地、“闻鸡起舞”寄寓壮志、“西窗夜雨”写相思之情,均贴合词意,无生硬堆砌之感,丰富了词作的文化内涵。
  3. 意象营造烘托氛围:选取烟柳、残红、黄鹂、水阔山远、孤鸿、西窗夜雨等典型意象,既贴合暮春时节的环境,又精准烘托出离别惆怅与沉郁失意的氛围,情景交融,意境悠远。
  4. 对仗精巧,语言沉郁:“竹里题诗,花边载酒”两句对仗工整,以凝练语言概括往日交游,节奏明快;整体语言兼具婉约柔婉与沉郁顿挫,既有送别词的深情,又融入身世之叹的厚重感,体现了南宋婉约词的典型特色。

常见问题

《薄幸 送安伯弟》的作者和朝代是什么?

《薄幸 送安伯弟》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《薄幸 送安伯弟》主要写了什么?

这首南宋送别词以暮春送别亲友为核心场景,融个人身世之叹与离愁别绪于一体:既抒发了与友人分别的不舍与思念,也寄寓了年华老去、功名无成、乡关难觅的深沉感慨,情感沉郁内敛,意境开阔惆怅。

《薄幸 送安伯弟》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋中期词人,字无咎,号南涧,曾官至吏部尚书,后因事罢官,晚年寓居信州(今江西上饶)。此词为暮春时节送别族弟韩元龙(字安伯)所作:南宋偏安政局下,士人普遍存在壮志难酬、漂泊无依的境遇,词人晚年亦历经宦海沉浮,白发侵鬓,故词中不仅有送别友人的离愁,更融入了自身年华老去、功业无成、乡关难觅的深沉感慨,兼具个人私情与时代底色。

《薄幸 送安伯弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,情感层层递进 :上阕以眼前送别之景起笔,由景入情,转入往昔欢聚的回忆,以乐衬哀;下阕先宕开抒发身世之叹,再转回送别场景,以劝酒饯行收尾,最后以相思叮嘱收束,回环往复,将离愁与身世感慨融为一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用前人典故,如“南浦”代指送别地、“闻鸡起舞”寄寓壮志、“西窗夜雨”写相思之情,均贴合词意,无生硬堆砌之感,丰富了词作...