这首为韩元吉《次韵子云春日杂兴五首》组诗之一,是春日即景抒怀之作。诗人以暮春池畔绿阴、黄莺啼鸣的景致起笔,触景生情,借眼前春景抒发年华渐逝的怅惘,同时表达了不求仕进、归隐田园的闲适志趣,为次韵酬答友人子云的作品。
次韵子云春日杂兴五首
不用黄金买白日,待寻三径作归休。
简要说明
逐句注释
-
绿阴池沼乱莺流:绿阴,指绿树浓荫;池沼,泛指池塘水泽;乱莺流,形容黄莺啼声错落流转、此起彼伏,“流”字化静为动,摹写莺声的灵动韵味。
-
眼底春来鬓却秋:眼底,即眼前所见;春来点明暮春时节;鬓却秋,以“秋”代指鬓发如秋霜般斑白,将春日生机与自身衰老之态形成鲜明对比。
-
不用黄金买白日:黄金买白日,化用古人惜时表意,指试图以财物挽留流逝的时光;此句反用其意,表达不必刻意追挽逝去年华的豁达心境。
-
待寻三径作归休:三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后以“三径”代指归隐田园的居所;归休,指辞官归隐、安享闲居。
现代译文
池塘边绿树浓荫笼罩,黄莺啼声错落流转;眼前已是春深时节,鬓边发丝却已如秋霜般斑白。
不必用黄金去挽留逝去的时光,只盼寻一处田园小径,归隐闲居安度余生。
创作背景
韩元吉为南宋中期官员,字无咎,号南涧,曾官至吏部尚书,主张抗金复国,后因朝局变动与仕途起伏,渐生归隐之志。此诗为春日即景之作,是次韵酬答友人“子云”的《春日杂兴》组诗,关于“子云”的具体身份,学界有张栻、王炎等多种说法,暂无定论;该诗大致创作于诗人晚年闲居或仕宦失意时期。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:首句以>绿阴池沼乱莺流勾勒暮春清幽灵动的景致,动静结合(绿树为静景,莺啼为动景),为全诗奠定春深景幽的抒情基调;第二句顺势将春日生机与自身鬓发斑白的衰老之态并置,触景生情,反差鲜明,自然引出年华流逝的怅惘。
- 用典自然,意蕴含蓄:末句>待寻三径作归休化用陶渊明“三径”典故,不事雕琢地表达归隐之志,既贴合诗人心境,又暗合春日田园的闲适意境,典故运用毫无生硬堆砌之感。
- 格律工整,语言浅近:全诗为七言绝句,平仄协调(平起首句入韵式),韵脚“流、秋、休”和谐流畅;语言质朴平实,没有刻意藻饰,情感真挚自然,于浅淡中见深沉意趣。
常见问题
《次韵子云春日杂兴五首》的作者和朝代是什么?
《次韵子云春日杂兴五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《次韵子云春日杂兴五首》主要写了什么?
这首为韩元吉《次韵子云春日杂兴五首》组诗之一,是春日即景抒怀之作。诗人以暮春池畔绿阴、黄莺啼鸣的景致起笔,触景生情,借眼前春景抒发年华渐逝的怅惘,同时表达了不求仕进、归隐田园的闲适志趣,为次韵酬答友人子云的作品。
《次韵子云春日杂兴五首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋中期官员,字无咎,号南涧,曾官至吏部尚书,主张抗金复国,后因朝局变动与仕途起伏,渐生归隐之志。此诗为春日即景之作,是次韵酬答友人“子云”的《春日杂兴》组诗,关于“子云”的具体身份,学界有张栻、王炎等多种说法,暂无定论;该诗大致创作于诗人晚年闲居或仕宦失意时期。
《次韵子云春日杂兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :首句以 绿阴池沼乱莺流勾勒暮春清幽灵动的景致,动静结合(绿树为静景,莺啼为动景),为全诗奠定春深景幽的抒情基调;第二句顺势将春日生机与自身鬓发斑白的衰老之态并置,触景生情,反差鲜明,自然引出年华流逝的怅惘。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :末句 待寻三径作归休化用陶渊明“三径”典故,不事雕琢地表达归隐之志,既贴合诗人心境,又暗合春日田...