南涧

· 韩元吉

高岩跨层巅,一径入苍翠。
三休彻上头,却立睨平地。
当年宝藏兴,中夜出光气。
至今石疑裂,篝火尚能记。
盈虚谁可测,开阖神自秘。
空房有残僧,肌冷夜无寐。

简要说明

这首五言古诗为韩元吉游历南涧山水古寺之作,先铺陈登山览胜的幽寂景致,再借古采矿遗迹抒发世事盈虚难测的深沉感慨,最后以山寺残僧夜不能寐的清冷场景收束,兼具写景、怀古与哲理思考,意境幽寂苍凉,情感含蓄内敛。

逐句注释

高岩跨层巅,一径入苍翠。
- 高岩:高耸的山岩;层巅:层层叠叠的山顶。此句描绘山岩连绵高耸,一条幽径蜿蜒深入苍翠山林的画面。
三休彻上头,却立睨平地。
- 三休:多次休憩,形容登山路途艰辛;彻上头:抵达山顶。却立:后退站立;睨:俯瞰、斜视。此句写诗人历经休憩终抵山顶,回身俯瞰下方平野的情态。
当年宝藏兴,中夜出光气。
- 宝藏兴:指此处曾有宝物被发掘开采;中夜:半夜;光气:宝物散发的光焰之气,此处化用晋代张华、雷焕观牛斗间宝气的典故,暗指此地曾有宝物现世。
至今石疑裂,篝火尚能记。
- 疑裂:仿佛留有开裂的痕迹;篝火:指当年采矿时的照明之火。此句写至今岩石仍似有开采留下的裂痕,当年篝火劳作的旧事仍可追忆。
盈虚谁可测,开阖神自秘。
- 盈虚:指事物的盛衰、聚散、虚实;开阖:指宝物的显现与隐没;神自秘:大自然的奥秘自有其神秘,难以揣测。此句抒发对世事变迁、万物规律的思考。
空房有残僧,肌冷夜无寐。
- 空房:山寺空置的房舍;残僧:仅剩的年老僧人;肌冷:夜间寒冷;无寐:无法入眠。此句以山寺残僧的孤寂状态收束全诗,烘托出清冷苍凉的氛围。

现代译文

高耸的山岩横亘在层层峰巅之上,
一条幽径蜿蜒深入苍翠的山林。
登山时屡次休憩才终于抵达山顶,
回身站立俯瞰脚下的平野万顷。
当年此处宝藏初兴,
夜半时分便有光气直冲霄汉。
至今岩石仿佛还留着开裂的痕迹,
当年篝火劳作的旧事尚能追忆。
世间盈虚盛衰谁能预料?
万物开阖藏露自有神鬼奥秘。
山寺空房里只剩残年老僧,
肌骨生寒,终夜辗转无眠。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧翁,开封人,南渡后寓居信州上饶(今江西上饶)。此诗为其游历南涧山水古寺时所作,南涧为闽北或赣东一带拥有古矿冶遗迹的名胜之地。诗人登山览胜,见古采矿遗迹,联想到世事盛衰无常,结合自身南渡后的身世之感,抒发对人生、家国的深沉感慨,同时以山寺残僧的孤寂之景,强化了清冷苍凉的意境。学界一般认为此诗创作于其晚年闲居或游历山水期间,仕途起落与家国偏安的隐忧融入其中。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以登山行程为线索,起笔写景、承笔怀古、转笔说理、合笔收束,层层递进,从眼前实景延伸至历史典故与哲理思考,最后以残僧场景回扣幽寂氛围,整体逻辑顺畅。
  2. 用典含蓄自然:“中夜出光气”化用晋代张华、雷焕观牛斗间宝气的典故,将眼前采矿遗迹与历史传说结合,拓宽了怀古的意境,不着痕迹地增添了历史厚重感。
  3. 景理融合到位:宋诗以“以理入诗”为特色,此诗将登山所见的实景与“盈虚谁可测”的哲理思考融为一体,既保留了山水诗的审美性,又兼具说理的深度,避免了说理的枯燥。
  4. 意境苍凉幽寂:高岩、苍翠、石裂、篝火、残僧等意象共同营造出幽僻苍茫的山水氛围,最后以“肌冷夜无寐”的细节烘托出世事变迁后的清冷寂寥,将自然之景与人生感慨紧密结合,情感深沉含蓄。

常见问题

《南涧》的作者和朝代是什么?

《南涧》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《南涧》主要写了什么?

这首五言古诗为韩元吉游历南涧山水古寺之作,先铺陈登山览胜的幽寂景致,再借古采矿遗迹抒发 世事盈虚难测 的深沉感慨,最后以山寺残僧夜不能寐的清冷场景收束,兼具写景、怀古与哲理思考,意境幽寂苍凉,情感含蓄内敛。

《南涧》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧翁,开封人,南渡后寓居信州上饶(今江西上饶)。此诗为其游历南涧山水古寺时所作,南涧为闽北或赣东一带拥有古矿冶遗迹的名胜之地。诗人登山览胜,见古采矿遗迹,联想到世事盛衰无常,结合自身南渡后的身世之感,抒发对人生、家国的深沉感慨,同时以山寺残僧的孤寂之景,强化了清冷苍凉的意境。学界一般认为此诗创作于其晚年闲居或游历山水期间,...

《南涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以登山行程为线索,起笔写景、承笔怀古、转笔说理、合笔收束,层层递进,从眼前实景延伸至历史典故与哲理思考,最后以残僧场景回扣幽寂氛围,整体逻辑顺畅。 2. 用典含蓄自然 :“中夜出光气”化用晋代张华、雷焕观牛斗间宝气的典故,将眼前采矿遗迹与历史传说结合,拓宽了怀古的意境,不着痕迹地增添了历史厚重感。 3. 景理融合到位 :宋诗以“以理...