次韵子云盱眙道中三首

· 韩元吉

桑间无褐半饥人,斗粟千金不换银。
末路多惭逭沟壑,长年敢笑走埃尘。
江声直下黄牛峡,河势遥分白马津。
回首向来征战地,壮怀俱在只伤神。

简要说明

这首诗是韩元吉组诗《次韵子云盱眙道中三首》中的一首,以行役淮南边境的所见所感为核心:先写边境民生凋敝的惨状,再抒发自身潦倒、身不由己的无奈,后以山川形胜呼应过往宋金战事,最终落脚于壮志未泯却徒然伤神的家国之悲,兼具民生关怀与爱国情怀。

逐句注释

  1. 桑间无褐半饥人:桑间代指乡野民间,褐为粗麻布制成的贫民衣衫,此句写民间百姓大多无衣御寒、半饥不饱的困苦境况。
  2. 斗粟千金不换银:斗粟指一斗粮食,南宋后期纸币贬值,此句极言米价飞涨,即便以千金纸币也难以兑换到银钱换取粮食,凸显民生艰困。
  3. 末路多惭逭沟壑:末路指仕途困顿或人生潦倒之境;逭沟壑指逃避死于野外沟壑(即苟全性命),此句写诗人在潦倒之际,对自己苟活于世、未能为国赴难深感惭愧。
  4. 长年敢笑走埃尘:长年指多年以来,走埃尘指奔波于世俗尘土之中,喻指奔走谋生或仕途行役,此句写诗人自身亦常年奔波,故不敢嘲笑那些劳碌奔波之人,暗含身不由己的无奈。
  5. 江声直下黄牛峡:黄牛峡为长江三峡著名险滩,位于今湖北宜昌境内,此句实写行役途中所见长江江涛奔涌直下的壮阔景象。
  6. 河势遥分白马津:白马津为黄河古渡口,位于今河南滑县,此句写黄河水势分流的景致,与上句江景形成南北呼应,暗合宋金边境的地理格局。
  7. 回首向来征战地:向来指往昔,征战地指宋金交战的淮南边境一带,诗人由眼前行役之地联想到过往战事。
  8. 壮怀俱在只伤神:壮怀指早年的抗金报国壮志,此句写诗人壮志仍存,却因时局艰危、自身困顿只能独自伤神,抒发壮志难酬的悲愤。

现代译文

乡野之间,穿不起粗布衣衫的大半都是挨饿的人;
一斗米贵到千金,却也难换得半分银钱。
潦倒之际,我惭愧自己苟全性命未能赴死沟壑;
多年来奔走劳碌,哪敢嘲笑那些奔波风尘的世人?
江涛直下奔涌过黄牛险峡,
河水分流遥遥伸向白马古津。
回头遥望曾经的征战之地,
当年的壮志雄心依旧在,只教我徒然伤神。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,力主抗金,与主战派人士多有交游。这首诗是其行役淮南边境重镇盱眙时,次韵友人“子云”的和作之一。学界对“子云”具体所指尚有争议,一说为词人张元干,一说为官员王之望,此据主流唱和关系推测为后者。南宋孝宗时期宋金对峙,淮南地区饱受战乱影响,民生凋敝,诗人途经此地,目睹百姓困苦,联想到自身仕途坎坷、壮志难酬,又追忆宋金交战的过往战事,遂写下此诗抒发忧国伤时之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,以十一真韵部贯穿全诗(人、银、尘、津、神),韵律和谐朗朗上口,完全符合七律的格律规范。
  2. 对仗精工:颈联“江声直下黄牛峡,河势遥分白马津”对仗工整,“江声”对“河势”、“直下”对“遥分”、“黄牛峡”对“白马津”,以两处著名古渡险滩的意象,既写出山川壮阔,又暗合宋金边境的地理格局,写景与时事暗合。
  3. 意象与抒情层层递进:开篇以“桑间无褐”“斗粟千金”的民生意象,直击南宋边境凋敝的现实;中间以“走埃尘”写自身行役的无奈,将个人境遇与百姓困苦相连;末句由眼前江景转入“回首征战地”的追忆,将写景、叙事与抒情融为一体,情感由民生悲悯过渡到家国之悲,层层深化。
  4. 沉郁顿挫的风格:全诗语言质朴沉郁,既有对民生疾苦的悲悯,又有自身潦倒的惭愧,更有壮志未泯的伤怀,兼具杜甫诗风的沉郁顿挫,贴合南宋乱世的家国背景,情感真挚厚重。

常见问题

《次韵子云盱眙道中三首》的作者和朝代是什么?

《次韵子云盱眙道中三首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵子云盱眙道中三首》主要写了什么?

这首诗是韩元吉组诗《次韵子云盱眙道中三首》中的一首,以行役淮南边境的所见所感为核心:先写边境民生凋敝的惨状,再抒发自身潦倒、身不由己的无奈,后以山川形胜呼应过往宋金战事,最终落脚于壮志未泯却徒然伤神的家国之悲,兼具民生关怀与爱国情怀。

《次韵子云盱眙道中三首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,力主抗金,与主战派人士多有交游。这首诗是其行役淮南边境重镇盱眙时,次韵友人“子云”的和作之一。学界对“子云”具体所指尚有争议,一说为词人张元干,一说为官员王之望,此据主流唱和关系推测为后者。南宋孝宗时期宋金对峙,淮南地区饱受战乱影响,民生凋敝,诗人途经此地,目睹百姓困苦,联想到自身仕途坎坷、壮志难酬,又追忆宋金交战的过往战事,遂写下此...

《次韵子云盱眙道中三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,以十一真韵部贯穿全诗(人、银、尘、津、神),韵律和谐朗朗上口,完全符合七律的格律规范。 2. 对仗精工 :颈联“江声直下黄牛峡,河势遥分白马津”对仗工整,“江声”对“河势”、“直下”对“遥分”、“黄牛峡”对“白马津”,以两处著名古渡险滩的意象,既写出山川壮阔,又暗合宋金边境的地理格局,写景与时事暗合。 3. 意...