这首诗是韩元吉秋日登楼抒怀之作,以深秋傍晚登楼所见的苍茫秋景为依托,既描绘了海天相接、鸟飞云留的辽远壮阔之景,也借鼓角声与暮霭山河烘托沉郁愁绪,最终抒发了自身劳碌奔波不知归处的怅惘,以及寄身江湖的隐逸之思。
秋日杂咏六首
绝壁跨城楼,连天海气浮。
长空去鸟尽,落日断云留。
鼓角深秋壮,山河薄暮愁。
劳生知底所,倚杖寄沧洲。
长空去鸟尽,落日断云留。
鼓角深秋壮,山河薄暮愁。
劳生知底所,倚杖寄沧洲。
简要说明
逐句注释
- 绝壁跨城楼:绝壁,陡峭高耸的崖壁;跨,连接、横跨。此句点明登楼地势,崖壁与城楼相连。
- 连天海气浮:连天,与天际相接;海气,海边弥漫的水汽雾气;浮,浮动弥漫。极言海天浩渺、雾气接天的壮阔景象。
- 长空去鸟尽:长空,辽阔无边的天空;去鸟,远飞离去的飞鸟;尽,消失殆尽。天空中远行的飞鸟都已不见踪迹。
- 落日断云留:落日,傍晚西沉的太阳;断云,碎裂飘散的云絮;留,滞留不散。夕阳之下,几片残云久久停留在天际。
- 鼓角深秋壮:鼓角,古代军中用以报时、警众或作战的战鼓与号角,此处代指边城或城楼的号角之声;深秋,晚秋时节;壮,雄浑沉郁。深秋时节的鼓角声愈发显得厚重壮阔。
- 山河薄暮愁:山河,既指眼前的山川地貌,也暗指南宋的家国江山;薄暮,傍晚日暮时分;愁,引发愁思。日暮笼罩下的山河,处处萦绕着沉郁的愁绪。
- 劳生知底所:劳生,辛劳奔波的人生;底所,何处、哪里。劳碌一生,竟不知何处才是归宿。
- 倚杖寄沧洲:倚杖,拄着拐杖;寄,寄托、寄寓;沧洲,水边滨洲,古代常用来指代隐士隐居的地方。拄杖而立,将心神与志趣寄寓于烟波隐居之所。
现代译文
危楼接绝壁,海天雾气悠悠浮荡。
辽阔长空里,远飞的飞鸟踪迹皆无,
落日熔金,几片断云久久滞留在天际。
深秋的鼓角声愈发雄浑壮阔,
日暮笼罩的山河,总惹起满怀愁绪。
劳碌一生,竟不知何处是归宿?
唯有拄杖而立,将心绪寄寓烟波沧洲。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗至宁宗时期官员,字无咎,号南涧翁,主张抗金恢复中原,曾辗转多地任职,晚年仕途辗转或萌生退隐之意。《秋日杂咏六首》应为其晚年登楼远眺时所作,彼时南宋偏安江南,诗人既有感于边城秋景的萧瑟,也暗含对家国命运的忧思,加之自身宦途劳碌、漂泊无依的身世之感,借秋日黄昏之景抒发沉郁心绪。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为仄起首句入韵的五言律诗,韵脚“楼、浮、留、愁、洲”均属平水韵下平十一尤,音韵和谐。颔联、颈联对仗工整:颈联“鼓角”对“山河”,“深秋”对“薄暮”,“壮”对“愁”,词性相对、意境相承,符合律诗的格律要求。
- 情景交融,层层递进:前六句铺陈秋日登楼所见之景,从整体海天浩渺的宏观视野,到鸟飞云留的局部细节,再到深秋鼓角、暮霭山河的氛围烘托,层层递进地构建出苍茫又萧瑟的秋日意境。后两句由景入情,将宦途劳碌的怅惘与归隐之思自然融入景中,情感含蓄深沉。
- 意象烘托与反衬:“鼓角深秋壮”以雄浑的军乐声反衬内心的沉郁愁绪,“山河薄暮愁”则将主观情感投射于客观景物,借日暮山河的萧瑟烘托家国身世之愁。“去鸟尽”与“断云留”形成动静对比,凸显长空的寂寥空旷,强化了秋日傍晚的凄清氛围。
- 用典含蓄蕴藉:末句“沧洲”化用古代隐逸文化意象,以“寄沧洲”含蓄表达了诗人对摆脱宦海劳碌、归隐江湖的向往,收束全诗余味悠长。
常见问题
《秋日杂咏六首》的作者和朝代是什么?
《秋日杂咏六首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《秋日杂咏六首》主要写了什么?
这首诗是韩元吉秋日登楼抒怀之作,以深秋傍晚登楼所见的苍茫秋景为依托,既描绘了海天相接、鸟飞云留的辽远壮阔之景,也借鼓角声与暮霭山河烘托沉郁愁绪,最终抒发了自身劳碌奔波不知归处的怅惘,以及寄身江湖的隐逸之思。
《秋日杂咏六首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗至宁宗时期官员,字无咎,号南涧翁,主张抗金恢复中原,曾辗转多地任职,晚年仕途辗转或萌生退隐之意。《秋日杂咏六首》应为其晚年登楼远眺时所作,彼时南宋偏安江南,诗人既有感于边城秋景的萧瑟,也暗含对家国命运的忧思,加之自身宦途劳碌、漂泊无依的身世之感,借秋日黄昏之景抒发沉郁心绪。
《秋日杂咏六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为仄起首句入韵的五言律诗,韵脚“楼、浮、留、愁、洲”均属平水韵下平十一尤,音韵和谐。颔联、颈联对仗工整:颈联“鼓角”对“山河”,“深秋”对“薄暮”,“壮”对“愁”,词性相对、意境相承,符合律诗的格律要求。 2. 情景交融,层层递进 :前六句铺陈秋日登楼所见之景,从整体海天浩渺的宏观视野,到鸟飞云留的局部细节,再到深秋鼓角、暮霭山河的氛围...