这首诗为韩元吉组诗《叶少保挽词六首》中的一篇,以追忆叶少保晚年隐居湖山的闲适生活为核心,既赞颂了其超然物外的志趣与博学雅致的品格,又抒发了对逝者的追怀哀悼之情,兼具赞贤与悼亡的双重内涵。
叶少保挽词六首
精舍湖山外,天开万石林。
五车娱晚岁,一壑遂初心。
激水穿岩窦,栽花绕涧阴。
佳名端不朽,挥泪记登临。
五车娱晚岁,一壑遂初心。
激水穿岩窦,栽花绕涧阴。
佳名端不朽,挥泪记登临。
简要说明
逐句注释
- 精舍湖山外,天开万石林:
精舍:指雅致清幽的隐居居所,此处为叶少保退居之地。湖山外:形容居所坐落于湖光山色环绕的清幽郊野。天开:天然形成、自然开辟。万石林:指成片的山林与岩石,烘托居所周边景致的幽深雅致。 - 五车娱晚岁,一壑遂初心:
五车:语出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后以“五车”代指博学多识,此处指叶少保晚年以读书治学为乐。晚岁:晚年。一壑:化用隐逸典故,指退隐山林的清幽境地。遂初心:实现了早年归隐的心愿。 - 激水穿岩窦,栽花绕涧阴:
激水:引动泉水,使水流激荡。岩窦:岩石间的洞穴与缝隙。涧阴:山涧的阴凉僻静之处。此两句写叶少保亲手打理隐居环境,营造出清幽雅致的日常景致。 - 佳名端不朽,挥泪记登临:
佳名:指叶少保的声名与品格。端:确实、果真。不朽:永不磨灭。挥泪:挥洒泪水,表达哀悼之情。登临:指过往与叶少保一同登临游览的交游经历,此处代指凭吊追怀。
现代译文
雅致的房舍坐落在湖山之外,
天然开辟出一片石林胜境。
晚年以五车诗书自娱度日,
终得在一壑山林间遂了归隐初心。
引泉水激荡穿凿过岩间缝隙,
栽满鲜花环绕着山涧的阴幽。
先生的美名终究会永不磨灭,
我挥泪凭吊,追忆往日同游的场景。
创作背景
叶少保为南宋时期加衔少保的高官,具体所指学界有争议,一说为叶义问,一说为叶颙,目前尚无定论。一般认为其晚年致仕退居湖山之间,与韩元吉有过交游。此诗为叶少保去世后,韩元吉所作组诗《叶少保挽词六首》中的一篇,借以追忆两人的交游与叶少保的隐居生活,抒发哀悼与赞颂之情,整体作于韩元吉晚年。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“五车”对“一壑”、“娱晚岁”对“遂初心”;“激水”对“栽花”、“穿岩窦”对“绕涧阴”,对仗自然贴切,平仄协调流畅,符合近体诗的格律规范。
- 用典含蓄自然:多处化用古典文献典故,“五车”凸显叶少保的博学底蕴,“一壑”点明其归隐之志,典故贴合人物身份与诗歌主旨,无生硬堆砌之感。
- 意境清幽雅致:以精舍、湖山、石林、岩窦、涧花等意象构建出宁静脱俗的隐居氛围,将叶少保超然物外的隐士品格融入景致之中,整体格调清隽淡雅。
- 情感层次分明:前六句铺陈隐居生活的雅致与志趣,基调舒缓清雅;末两句转至悼亡主题,以“佳名端不朽”直接赞颂逝者,“挥泪记登临”则以过往交游的细节收束,将哀悼之情融入温情追忆,真挚深沉,不流于直白空洞。
- 结构流转自然:全诗由景入人,由追忆隐居生活过渡到悼念逝者,层次清晰,情感流转流畅,整体结构完整紧凑。
常见问题
《叶少保挽词六首》的作者和朝代是什么?
《叶少保挽词六首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《叶少保挽词六首》主要写了什么?
这首诗为韩元吉组诗《叶少保挽词六首》中的一篇,以追忆叶少保晚年隐居湖山的闲适生活为核心,既赞颂了其超然物外的志趣与博学雅致的品格,又抒发了对逝者的追怀哀悼之情,兼具赞贤与悼亡的双重内涵。
《叶少保挽词六首》的创作背景是什么?
叶少保为南宋时期加衔少保的高官,具体所指学界有争议,一说为叶义问,一说为叶颙,目前尚无定论。一般认为其晚年致仕退居湖山之间,与韩元吉有过交游。此诗为叶少保去世后,韩元吉所作组诗《叶少保挽词六首》中的一篇,借以追忆两人的交游与叶少保的隐居生活,抒发哀悼与赞颂之情,整体作于韩元吉晚年。
《叶少保挽词六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“五车”对“一壑”、“娱晚岁”对“遂初心”;“激水”对“栽花”、“穿岩窦”对“绕涧阴”,对仗自然贴切,平仄协调流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄自然 :多处化用古典文献典故,“五车”凸显叶少保的博学底蕴,“一壑”点明其归隐之志,典故贴合人物身份与诗歌主旨,无生硬堆砌之感。 3. 意境清幽雅致...