次韵赵公直题米元晖画轴

· 韩元吉

东窗坐爱枝间雪,大似酴醾压架花。
天气更晴宜有月,夜深来看玉交加。

简要说明

这首七言绝句是南宋韩元吉为和友人赵公直题米元晖雪景画轴而作的次韵诗,以细腻笔触描摹画中雪景,借比喻与联想拓展画境,尽显对画作的赞赏与赏画时的清逸心境。

逐句注释

  1. 东窗坐爱枝间雪:东窗,此处指赏画时凭倚的窗边;坐爱,静坐欣赏;枝间雪,指画中树枝覆盖的积雪雪景。句意:静坐东窗之下,最爱画中枝头的积雪景致。
  2. 大似酴醾压架花:大似,很像;酴醾(tú mí),又名佛见笑,春季开白色重瓣花的灌木,花繁时常满枝低垂、洁白繁茂;压架,形容花枝被繁花压弯的姿态。句意:这雪景很像满架酴醾盛开时,繁花压枝的模样。
  3. 天气更晴宜有月:更晴,天气再放晴一些;宜有月,正该配上一轮明月才更添意趣。句意:若是天色再放晴些,当配上一轮明月才算完美。
  4. 夜深来看玉交加:夜深,深夜;玉,比喻积雪与月光的莹白纯净;交加,交织错落。句意:深夜前来观赏时,积雪与月光交相辉映,清莹如玉般交织错落。

现代译文

坐对东窗,最爱画中枝头的积雪,
恰似满架酴醾,繁花压得花枝低斜。
若天色再放晴些,该当配上一轮明月,
深夜再来赏玩,玉色交织清景无匹。

创作背景

韩元吉为南宋中期文学家,工于诗词,与赵公直为交游好友;米元晖(米友仁)是北宋书画大家米芾之子,为宋代著名文人画家,以水墨山水画、雪景写意画见长,其画风格调清逸。此诗为次韵诗(依照原诗的韵脚、格律创作的唱和之作),是韩元吉观赏米元晖的雪景画轴后,应和赵公直原题该画的诗作,通过对画中雪景的描摹与意境延伸,传递出对画作的高度推崇与赏画时的清雅心境。

艺术赏析

  1. 比喻精巧贴切:诗人以春日盛放的酴醾花喻画中积雪,二者皆洁白柔美、姿态舒展,将静态的雪景转化为富有生机的春日花景,既贴合画中景物的视觉效果,又赋予画面灵动的春日意趣,避免了雪景描摹的单调清冷。
  2. 虚实相生拓展意境:前两句实写画中雪景,紧扣画作内容;后两句则由画境延伸至现实的月夜雪景,将静态的画作转化为动态的清夜赏雪场景,拓展了画面的想象空间,让读者从静态的画中感受到昼夜变换的清绝景致,兼具写实与抒情性。
  3. 意象纯净雅致:以“玉”喻积雪与月光,精准突出了景物的莹白洁净;“交加”二字则写出雪光交融的朦胧美感,整体语言浅淡自然,却精准捕捉了雪景的清逸气质,契合米元晖画作的写意风格。
  4. 契合题画诗创作特色:既紧扣画作本身的雪景元素,又融入赏画者的主观想象,兼顾了题画诗的写实性与抒情性,体现了南宋题画诗“以诗补画”的典型特色。

常见问题

《次韵赵公直题米元晖画轴》的作者和朝代是什么?

《次韵赵公直题米元晖画轴》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵赵公直题米元晖画轴》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋韩元吉为和友人赵公直题米元晖雪景画轴而作的次韵诗,以细腻笔触描摹画中雪景,借比喻与联想拓展画境,尽显对画作的赞赏与赏画时的清逸心境。

《次韵赵公直题米元晖画轴》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋中期文学家,工于诗词,与赵公直为交游好友;米元晖(米友仁)是北宋书画大家米芾之子,为宋代著名文人画家,以水墨山水画、雪景写意画见长,其画风格调清逸。此诗为 次韵诗 (依照原诗的韵脚、格律创作的唱和之作),是韩元吉观赏米元晖的雪景画轴后,应和赵公直原题该画的诗作,通过对画中雪景的描摹与意境延伸,传递出对画作的高度推崇与赏画时的清雅心境。

《次韵赵公直题米元晖画轴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧贴切 :诗人以春日盛放的酴醾花喻画中积雪,二者皆洁白柔美、姿态舒展,将静态的雪景转化为富有生机的春日花景,既贴合画中景物的视觉效果,又赋予画面灵动的春日意趣,避免了雪景描摹的单调清冷。 2. 虚实相生拓展意境 :前两句实写画中雪景,紧扣画作内容;后两句则由画境延伸至现实的月夜雪景,将静态的画作转化为动态的清夜赏雪场景,拓展了画面的想象空间,让读...