病中放言五首

· 韩元吉

长夏空斋冷欲冰,几愁无米溷邻僧。
途穷谁为一举手,计拙自宜三折肱。
风静鸢飞犹跕跕,日斜蚊聚已{甍瓦换羽}{甍瓦换羽}。
此身示疾非吾闰,卧看南山翠作层。

简要说明

这首诗是南宋诗人韩元吉晚年病居空斋时的抒怀之作,先叙写病中生计窘迫、处境困顿的愁闷,再以历经挫折的自解与卧看青山的超脱收束,抒发了失意中的达观心境。

逐句注释

  1. 长夏空斋冷欲冰:长夏,指盛夏时节;空斋,空旷的书斋;冷欲冰,形容室内清冷得仿佛要结冰,既写实环境的凄清,也暗喻心境的落寞。
  2. 几愁无米溷邻僧:几(jī),几乎、将近;溷(hùn),打扰、麻烦;邻僧,邻近寺院的僧人。句意:几乎因为没有粮食糊口,要去麻烦邻寺的僧人接济。
  3. 途穷谁为一举手:途穷,路走到尽头,比喻处境困顿窘迫;一举手,伸出援手相助。句意:走投无路之时,谁肯伸出援手施以帮助?
  4. 计拙自宜三折肱:计拙,计谋笨拙,指处事不得法、生计无方;三折肱,典故出自《左传·定公十三年》:“三折肱,知为良医。”意为多次折断胳膊后,便能精通医术,比喻经历多次挫折后,自然积累了丰富的经验与处世智慧。此处诗人反用其意,自嘲处事笨拙,历经困顿后才懂得自适。
  5. 风静鸢飞犹跕跕:鸢(yuān),老鹰;跕跕(dié dié),形容鸟飞翔时摇曳不稳的样子。句意:风静之时,老鹰飞起尚且摇摇晃晃,暗喻自己病中身体虚弱,行动不稳。
  6. 日斜蚊聚已{甍瓦换羽}{甍瓦换羽}:此句原诗应为“日斜蚊聚已薨薨”,“{甍瓦换羽}{甍瓦换羽}”为输入讹误。薨薨(hōng hōng),拟声词,形容蚊虫聚集飞鸣的声音。日斜,太阳西斜。句意:太阳西斜之时,蚊虫聚集,嗡嗡作响,写出病中环境的烦扰。
  7. 此身示疾非吾闰:此句原诗应为“此身示疾非吾厄”,“闰”为输入讹误。示疾,佛家语,原指菩萨示现患病以度化众生,此处借指自身患病;厄,厄运、病患。句意:此身患病并非我的厄运。
  8. 卧看南山翠作层:南山,泛指城南的山峦;翠作层,翠绿的山峦层层叠叠。句意:躺卧着看南山的翠绿山峦层层叠叠,展现出病中超脱的心境。

现代译文

盛夏时节,空旷的书斋冷得像要结冰,我几乎愁得要去麻烦邻僧接济粮米。走投无路之时,谁肯伸出援手相助?处事笨拙,历经挫折后也该通晓自适的道理了。风静之时,老鹰飞起尚且摇摇晃晃,日头西斜,蚊虫聚在一起嗡嗡作响。此身患病并非我的厄运,躺卧着看南山的翠绿山峦层层叠叠。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期官员,曾官至吏部尚书,力主抗金,后因政见不合屡遭贬谪,晚年闲居或因病赋闲。《病中放言五首》组诗当作于其晚年病居之时,此时他境遇困顿,生计窘迫,借病中抒怀,既抒发失意与困顿之愁,又表达出历经挫折后的超脱自适心态。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用先抑后扬的结构,开篇以“冷欲冰”“无米溷邻僧”“途穷”等意象铺陈病中凄清困顿的处境,中间以“鸢飞跕跕”“蚊聚薨薨”写实病中的身体与环境烦扰,最后以“卧看南山翠作层”收束,从愁闷转向超脱,情感转折自然,层次分明。
  2. 用典与意象:“三折肱”典故的运用,将自身的困顿经历转化为处世的感悟,含蓄而有深意;“鸢飞跕跕”以物喻人,以老鹰在风静时仍摇曳不稳的状态,生动写出病中身体的虚弱,贴合情境。“南山翠作层”则以清幽的自然意象,消解了前文的困顿愁闷,营造出旷远宁静的意境。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,写实与抒情结合,既有日常细节的描摹(冷斋、无米、蚊聚),又有情感的寄托,“放言”的标题也点明了诗歌直抒胸臆的特点,情感真挚不隐晦。
  4. 意境对比:前半部分的凄清冷寂与后半部分的清幽旷远形成鲜明对比,既写出病中的真实处境,又展现出诗人在困境中仍能从自然中获得慰藉的达观心态,意蕴悠长。

常见问题

《病中放言五首》的作者和朝代是什么?

《病中放言五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《病中放言五首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人韩元吉晚年病居空斋时的抒怀之作,先叙写病中生计窘迫、处境困顿的愁闷,再以历经挫折的自解与卧看青山的超脱收束,抒发了失意中的达观心境。

《病中放言五首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗时期官员,曾官至吏部尚书,力主抗金,后因政见不合屡遭贬谪,晚年闲居或因病赋闲。《病中放言五首》组诗当作于其晚年病居之时,此时他境遇困顿,生计窘迫,借病中抒怀,既抒发失意与困顿之愁,又表达出历经挫折后的超脱自适心态。

《病中放言五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用先抑后扬的结构,开篇以“冷欲冰”“无米溷邻僧”“途穷”等意象铺陈病中凄清困顿的处境,中间以“鸢飞跕跕”“蚊聚薨薨”写实病中的身体与环境烦扰,最后以“卧看南山翠作层”收束,从愁闷转向超脱,情感转折自然,层次分明。 2. 用典与意象 :“三折肱”典故的运用,将自身的困顿经历转化为处世的感悟,含蓄而有深意;“鸢飞跕跕”以物喻人,以老鹰在风...