山行

· 韩元吉

秋尽暑犹剧,今朝凉意断。
轻阴能障日,小雨不生尘。
庶壑时投策,看云一岸巾。
邻僧问何往,茗果愧情亲。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋日山行途中的即兴之作,先以秋末暑热未消却忽生凉意的时节反差开篇,勾勒山行环境,继而描绘轻阴蔽日、小雨无尘的清幽景致,再通过“投策”“岸巾”的细节展现自身松弛闲适的状态,最后以偶遇邻僧的互动收尾,整体流露出游赏山林的悠然意趣与淡远的人际温情。

逐句注释

秋尽暑犹剧,今朝凉意断
- 秋尽:秋末,秋天将尽。
- 暑犹剧:暑气仍旧猛烈盛烈。,指程度深、势头盛。
- 凉意断:指今日的凉意彻底终结了此前的溽热,点明时节的骤然变化。

轻阴能障日,小雨不生尘
- 轻阴:淡淡的云翳,薄云遮蔽日光。
- 障日:遮挡太阳,缓解暑热。
- 不生尘:小雨细密湿润地面,不会扬起尘土,勾勒出清新洁净的山间环境。

庶壑时投策,看云一岸巾
- 庶壑:众多的山谷沟壑。,众多之意。
- 投策:放下手中的手杖,停下行路的脚步,驻足歇息。,指出行用的手杖。
- 岸巾:将头巾推至前额露出发髻,是古人闲适不拘礼的松弛姿态,尽显随性自在的状态。

邻僧问何往,茗果愧情亲
- 邻僧:邻近山寺的僧人,或山行途中偶遇的僧友。
- 何往:去往何处。
- 茗果:茶与果品,为待客的简易茶点。
- 愧情亲:惭愧自己备下的茶果微薄,却承蒙僧人这般质朴亲近的情谊,暗含对这份平淡人情的珍视。

现代译文

秋末时节暑气仍盛,
今日却陡然吹散溽热,生出彻骨凉意。
淡淡薄云遮去了烈日,
零星小雨落下,地面不再扬起尘泥。
我在层叠山谷间不时停步倚杖,
抬头看云时,索性将头巾推至额前,自在松弛。
偶遇的僧人上前问我要往何处去,
我以茶果相酬,却惭愧这份薄礼,愧对于这份质朴亲近的情谊。

创作背景

韩元吉为南宋中期诗人,字无咎,号南涧,曾任吏部尚书等职,晚年退居上饶一带,多创作山水闲适类诗作。这首《山行》当是其晚年闲居期间的秋日山行即兴之作,彼时秋末暑气未消,诗人偶遇山间凉意,又在途中与邻僧偶遇闲谈,以清淡的笔触记录下这场悠然的山行体验,抒发了退居后远离尘嚣的松弛心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“时节-景致-行止-人情”为脉络层层递进,从环境铺垫到细节描摹再到人际互动,完整呈现山行的完整体验,结构工整严谨,契合五言律诗的章法要求。
  2. 白描抒情:以“轻阴”“小雨”“庶壑”等淡远意象勾勒山间清幽景致,无浓烈修饰却精准传递出秋日山行的闲适氛围;“投策”“岸巾”两处动作细节,将诗人松弛自在的心境具象化,含蓄内敛,契合宋诗“寓情于景、以小见大”的特点。
  3. 格律对仗:颔联“轻阴能障日,小雨不生尘”对仗工整,“轻阴”对“小雨”,“能障日”对“不生尘”,词性、平仄皆合律诗规范,体现了诗人扎实的格律功底。
  4. 意境风格:全诗意境疏淡悠远,无刻意雕琢之语,却在平淡的叙事与写景中,流露出退居文人远离官场纷扰的悠然意趣;结尾以邻僧互动增添山林间的人情味,让单纯的山行景致多了一层温情底色,整体风格清淡自然,贴近山水田园的本真意趣。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋日山行途中的即兴之作,先以秋末暑热未消却忽生凉意的时节反差开篇,勾勒山行环境,继而描绘轻阴蔽日、小雨无尘的清幽景致,再通过“投策”“岸巾”的细节展现自身松弛闲适的状态,最后以偶遇邻僧的互动收尾,整体流露出游赏山林的悠然意趣与淡远的人际温情。

《山行》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋中期诗人,字无咎,号南涧,曾任吏部尚书等职,晚年退居上饶一带,多创作山水闲适类诗作。这首《山行》当是其晚年闲居期间的秋日山行即兴之作,彼时秋末暑气未消,诗人偶遇山间凉意,又在途中与邻僧偶遇闲谈,以清淡的笔触记录下这场悠然的山行体验,抒发了退居后远离尘嚣的松弛心境。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“时节 景致 行止 人情”为脉络层层递进,从环境铺垫到细节描摹再到人际互动,完整呈现山行的完整体验,结构工整严谨,契合五言律诗的章法要求。 2. 白描抒情 :以“轻阴”“小雨”“庶壑”等淡远意象勾勒山间清幽景致,无浓烈修饰却精准传递出秋日山行的闲适氛围;“投策”“岸巾”两处动作细节,将诗人松弛自在的心境具象化,含蓄内敛,契合宋诗“寓情...