这首词是韩元吉游览金华双龙古洞的抒怀之作。上阕以清丽笔墨描绘古洞周边早春清幽秀美的景致,暗赞此地灵气不凡,暗含自身宰辅之才的期许;下阕由眼前景致转向自身际遇,抒发了再度被诏入朝、辅佐太平的政治抱负,同时寄寓了功成身退、伴仙归隐的闲适向往,兼具入世之志与出世之思,情感含蓄深沉。
蓦山溪・双龙古洞
福地有真仙,来一试、调元手。
青春绿野,月转最高峰,星斗润,柳梅新,五夜收灯后。
诏飞天上,人倚经纶旧。
重入辅升平,更赢得、千龄眉寿。
功成未晚,归伴赤松游,金印重,羽衣轻,会见丹砂就。
简要说明
逐句注释
- 双龙古洞,领略千岩秀:双龙古洞即浙江金华双龙洞,为当地著名溶洞景观,韩元吉曾知婺州,此地为其辖境。领略:领受、欣赏。千岩秀:形容群峰山峦秀色万千。
- 福地有真仙,来一试、调元手:福地:道家称神仙聚居的灵秀之地,此处指双龙古洞一带风景绝佳。真仙:既指传说中洞中的仙灵,也暗喻同游的贤者或词人自况。调元手:本指调和阴阳的技艺,后专指宰相治理天下的才能,语出宋代官制语境“调元气,燮阴阳”。
- 青春绿野,月转最高峰,星斗润,柳梅新,五夜收灯后:青春绿野:春日的郊野绿野,“青春”在此指春天。月转最高峰:月亮移至山顶,形容夜深时分。星斗润:星光因春日空气澄澈湿润而显得温润清新。柳梅新:柳芽初绽、梅花初放,点明时节为初春。五夜:即五更,代指深夜;收灯后:元宵节结束、收起花灯,明确节令在元宵之后。
- 诏飞天上,人倚经纶旧:诏飞天上:指朝廷的加急诏书从京城传来,“飞”字凸显诏书送达的迅捷。人倚经纶旧:词人自谓凭借往日的治国经纶之才被起用,“经纶”原指整理蚕丝,后引申为治国的才干与谋略。
- 重入辅升平,更赢得、千龄眉寿:重入:再次入朝为官。辅升平:辅佐君王使天下太平昌盛。千龄眉寿:长寿之意,“眉寿”语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”,古人以眉毛长为长寿的征兆。
- 功成未晚,归伴赤松游,金印重,羽衣轻,会见丹砂就:功成未晚:谓功业成就之后再归隐亦不为迟。赤松:即赤松子,古代传说中的仙人,后常借指隐士或修道之人。金印重:代指高官厚禄,金印为古代高级官员的印信。羽衣轻:指隐士所穿的道袍,代指归隐后的闲适自在。丹砂就:道家炼丹成功,此处既指修道有成,也暗喻功成身退之后的圆满自在。
现代译文
双龙古洞的秀色,尽收眼底千峰竞秀。
此地本是仙家灵地,竟有不凡之人前来,一展调和阴阳的宰辅身手。
春日郊野绿野融融,月移峰顶已是夜深,星光温润清新,柳芽初绽、梅花新放,正是元宵收灯后的初春时节。
朝廷的加急诏书自天而降,我仍凭藉旧日的经纶才学被起用。
再度入朝辅佐君王致太平,更能赢得延年益寿的千龄福祉。
待到功业成就,便归隐相伴赤松子遨游,那时高官印信虽重,却不如羽衣轻盈,定能见到丹砂炼成的圆满自在。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗、光宗朝名臣,曾官至吏部尚书,先后因政见与事权之争两次罢官。据史料记载,其晚年曾起知婺州,金华双龙洞为其辖境内的名胜。此词当作于他再度被朝廷征召入朝之时:此前他在婺州任上游览古洞,既为眼前早春景致所感,又联想到自身即将再度入朝辅政,既有施展政治抱负的期许,又因南宋政局复杂,士大夫普遍存有归隐心态,故而同时寄寓了功成身退、寻仙归隐的向往,是其仕隐矛盾心态的集中体现。
艺术赏析
- 结构层次分明:全词以“游洞抒怀”为线索,上阕侧重写景,由洞景延伸至人事暗喻,下阕由景入情,先叙起用之喜,再抒仕隐之思,层层递进,脉络清晰。
- 用典典雅自然:全词多处化用古典典故,如“调元手”“赤松游”“丹砂就”“眉寿”等,既贴合词中辅政、归隐的主题,又避免生硬堆砌,使词作兼具文学性与文化底蕴。
- 意象对比鲜明:下阕以“金印重”与“羽衣轻”形成强烈对比,前者代表入世的高官厚禄,后者代表出世的闲适自在,精准凸显了词人仕与隐的矛盾心理,强化了“功成身退”的主旨。
- 意境空灵清丽:上阕以“千岩秀”“星斗润”“柳梅新”等早春意象,结合“月转最高峰”的夜景,营造出清幽空灵的山水意境,为下阕抒情铺垫了雅致氛围,使词作兼具写景之美与抒情之深。
- 格律合规严谨:此词依《蓦山溪》词牌格律填写,句式错落有致,平仄协调,符合宋词的音乐性与格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《蓦山溪・双龙古洞》的作者和朝代是什么?
《蓦山溪・双龙古洞》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《蓦山溪・双龙古洞》主要写了什么?
这首词是韩元吉游览金华双龙古洞的抒怀之作。上阕以清丽笔墨描绘古洞周边早春清幽秀美的景致,暗赞此地灵气不凡,暗含自身宰辅之才的期许;下阕由眼前景致转向自身际遇,抒发了再度被诏入朝、辅佐太平的政治抱负,同时寄寓了功成身退、伴仙归隐的闲适向往,兼具入世之志与出世之思,情感含蓄深沉。
《蓦山溪・双龙古洞》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗、光宗朝名臣,曾官至吏部尚书,先后因政见与事权之争两次罢官。据史料记载,其晚年曾起知婺州,金华双龙洞为其辖境内的名胜。此词当作于他再度被朝廷征召入朝之时:此前他在婺州任上游览古洞,既为眼前早春景致所感,又联想到自身即将再度入朝辅政,既有施展政治抱负的期许,又因南宋政局复杂,士大夫普遍存有归隐心态,故而同时寄寓了功成身退、寻仙归隐的向往,是其仕...
《蓦山溪・双龙古洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全词以“游洞抒怀”为线索,上阕侧重写景,由洞景延伸至人事暗喻,下阕由景入情,先叙起用之喜,再抒仕隐之思,层层递进,脉络清晰。 2. 用典典雅自然 :全词多处化用古典典故,如“调元手”“赤松游”“丹砂就”“眉寿”等,既贴合词中辅政、归隐的主题,又避免生硬堆砌,使词作兼具文学性与文化底蕴。 3. 意象对比鲜明 :下阕以“金印重”与“羽衣轻”...