剡溪道中五首

· 韩元吉

心随天末江波远,愁似沙津柳带长。
向晚飞花度墙影,半晴烟雨发山光。

简要说明

这首七绝以剡溪暮春景致为载体,融羁旅愁思于山水风光之中,既勾勒出半晴烟雨里的清丽山景,也抒发了淡远悠长的漂泊愁绪。

逐句注释

心随天末江波远,愁似沙津柳带长。
1. 天末:天边,极远之处。江波:此处指剡溪的水流。句意:我的心神随着天边的江波飘向远方。
2. 沙津:沙滩边的渡口。柳带:柔长的柳条,古人常以柳条喻离愁别绪。句意:愁绪恰似渡口边的柳丝那般绵长。

向晚飞花度墙影,半晴烟雨发山光。
3. 向晚:傍晚时分。飞花:飘落的春花。:掠过、飘过。句意:傍晚时分,落花掠过墙头的影子。
4. 半晴:天气时晴时阴。烟雨:细雨蒙蒙间带着雾气。:焕发、显现。山光:山间的光影景致。句意:半晴半阴的烟雨之中,山间的景致焕发出清润的光彩。

现代译文

我的心神随着天边的江波飘向远方,
愁绪恰似渡口边的柳丝那般悠长。
傍晚时分,落花掠过墙头的影子,
半晴半阴的烟雨里,山间的景致焕发出清润的光彩。

创作背景

韩元吉为南宋初期诗人,字无咎,开封人,南渡后寓居上饶。剡溪(今浙江嵊州一带)是浙东唐诗之路的核心节点之一。这首诗选自组诗《剡溪道中五首》,当为其宦游浙东途中行经剡溪时所作。南宋偏安江南,韩元吉心怀抗金之志却屡遭掣肘,旅途中见暮春景致触景生情,将羁旅漂泊的愁绪与沿途山水自然融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调合规。一二句、三四句均形成工整对仗:“心随”对“愁似”,“天末江波”对“沙津柳带”;“向晚飞花”对“半晴烟雨”,“度墙影”对“发山光”,对仗精巧,读来朗朗上口。
  2. 具象化抒情:以“江波远”喻羁旅之途漫长、心神飘远,以“柳带长”将抽象愁绪具象为柔长柳条,含蓄传递出悠长的漂泊之感,化无形之愁为可见之景。
  3. 意境营造:“飞花度墙影”“烟雨发山光”捕捉了暮春剡溪的细腻景致,以半晴烟雨的朦胧氛围烘托出淡远清幽的意境,将个人愁绪与山水风光自然交融,体现了宋诗“以景寓情”的典型特色,兼具清丽美感与深沉内敛的情绪表达。

常见问题

《剡溪道中五首》的作者和朝代是什么?

《剡溪道中五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《剡溪道中五首》主要写了什么?

这首七绝以剡溪暮春景致为载体,融羁旅愁思于山水风光之中,既勾勒出半晴烟雨里的清丽山景,也抒发了淡远悠长的漂泊愁绪。

《剡溪道中五首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋初期诗人,字无咎,开封人,南渡后寓居上饶。剡溪(今浙江嵊州一带)是浙东唐诗之路的核心节点之一。这首诗选自组诗《剡溪道中五首》,当为其宦游浙东途中行经剡溪时所作。南宋偏安江南,韩元吉心怀抗金之志却屡遭掣肘,旅途中见暮春景致触景生情,将羁旅漂泊的愁绪与沿途山水自然融为一体。

《剡溪道中五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄协调合规。一二句、三四句均形成工整对仗:“心随”对“愁似”,“天末江波”对“沙津柳带”;“向晚飞花”对“半晴烟雨”,“度墙影”对“发山光”,对仗精巧,读来朗朗上口。 2. 具象化抒情 :以“江波远”喻羁旅之途漫长、心神飘远,以“柳带长”将抽象愁绪具象为柔长柳条,含蓄传递出悠长的漂泊之感,化无形之愁为可见之景。 3....