又次韵子云春日绝句三首

· 韩元吉

春来残雪自消檐,只有愁人鬓雪添。
未省双鞬谈豹略,且听红袖唱香奁。

简要说明

这首七言绝句借春日残雪消融的寻常景致,以双关之笔写鬓边白发渐增,抒发了诗人空怀武略却无从施展,只能寄情歌酒的落寞愁绪,于春日生机中反衬出自身年华老去、壮志难伸的失意心境。

逐句注释

  1. 春来残雪自消檐:残雪指春日残留的冬雪,消檐指雪在屋檐下渐渐消融。此句描绘春日晴暖、残雪渐融的典型春景。
  2. 只有愁人鬓雪添:愁人是诗人自指;鬓雪以积雪比喻鬓边新生的白发,“添”字点明年岁渐长、白发渐多。
  3. 未省双鞬谈豹略双鞬(jiān)是古代盛放弓箭的器具,代指军旅武事;豹略源自《六韬·豹韬》,泛指精妙的军事谋略。“未省”意为未曾有机会施展或践行此道,暗指诗人报国无门。
  4. 且听红袖唱香奁红袖代指歌女舞姬;香奁(lián)本为女子妆盒,此处代指艳情闺阁类的词曲。此句写诗人只能姑且沉溺于歌酒声色之中,聊以排遣失意。

现代译文

春日迟迟,檐下残雪兀自悄然消融,
唯有我这满怀愁绪的人,鬓边又添了几许霜雪般的白发。
未曾有机会执弓握剑、畅谈用兵的韬略,
姑且只能听着红粉歌女,吟唱那妆奁间柔婉的艳词。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,力主抗金恢复中原,却因南宋朝廷偏安求和的国策,仕途多有掣肘。这首诗是其与友人张子云(生平未详)春日唱和之作,作于春日晴暖之时。诗人眼见残雪消融的春日生机,触景生情,联想到自身年华老去、武略无从施展的处境,遂写下此诗抒发失意落寞之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵“盐”部为韵(檐、添、奁),读来朗朗上口,音韵流畅自然。
  2. 双关意象,呼应巧妙:诗中两次用“雪”字,首句“残雪”写春日实景,次句“鬓雪”以雪喻白发,以春日残雪的消融反衬鬓雪的滋生,将自然时序与自身衰老巧妙勾连,意蕴悠长。
  3. 对比鲜明,含蓄抒情:“双鞬谈豹略”的武人理想与“红袖唱香奁”的歌酒现实形成强烈反差,诗人并未直接抒发报国无门的愤懑,而是以“未省”“且听”二词委婉道出自身的无奈与落寞,情感沉郁内敛。
  4. 用典贴切,语言凝练:以“双鞬”代指军旅,“豹略”代指兵谋,以“红袖”“香奁”代指歌酒声色,均用代称手法,言简意赅,既丰富了意象内涵,又避免了直白铺陈。

常见问题

《又次韵子云春日绝句三首》的作者和朝代是什么?

《又次韵子云春日绝句三首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《又次韵子云春日绝句三首》主要写了什么?

这首七言绝句借春日残雪消融的寻常景致,以双关之笔写鬓边白发渐增,抒发了诗人空怀武略却无从施展,只能寄情歌酒的落寞愁绪,于春日生机中反衬出自身年华老去、壮志难伸的失意心境。

《又次韵子云春日绝句三首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,力主抗金恢复中原,却因南宋朝廷偏安求和的国策,仕途多有掣肘。这首诗是其与友人张子云(生平未详)春日唱和之作,作于春日晴暖之时。诗人眼见残雪消融的春日生机,触景生情,联想到自身年华老去、武略无从施展的处境,遂写下此诗抒发失意落寞之情。

《又次韵子云春日绝句三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵“盐”部为韵(檐、添、奁),读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 双关意象,呼应巧妙 :诗中两次用“雪”字,首句“残雪”写春日实景,次句“鬓雪”以雪喻白发,以春日残雪的消融反衬鬓雪的滋生,将自然时序与自身衰老巧妙勾连,意蕴悠长。 3. 对比鲜明,含蓄抒情 :“双鞬谈豹略”的武人理想与“红袖唱香奁...