秋怀十首

· 韩元吉

右手持杯左不空,蟹螯已作雪蒙茸。
秋风莫起鲈鱼梦,未似先生阿堵中。

简要说明

这首秋日抒怀小诗,以秋日宴饮的日常场景起笔,反用西晋张翰莼鲈之思的典故,表达了诗人安于当下、不慕归隐的恬淡心境。

逐句注释

  1. 右手持杯左不空:右手端着酒杯,左手也未空着(结合后文“蟹螯”可知,左手当持蟹或佐餐食物,贴合秋日食蟹的节令习俗)。
  2. 蟹螯已作雪蒙茸:剥出的蟹肉洁白蓬松,如同雪絮一般。蟹螯原指螃蟹的大钳,此处代指蟹肉;雪蒙茸形容蟹肉松软洁白的样子。
  3. 秋风莫起鲈鱼梦:请秋风不要唤起我归隐乡园的旧梦。鲈鱼梦即“莼鲈之思”,典出《晋书·张翰传》:西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴地的莼菜、鲈鱼,遂辞官归隐。此处反用典故,意为不愿效仿张翰归隐。
  4. 未似先生阿堵中:不像我(诗人自称为“先生”)正处在这眼前的境况之中。阿堵为六朝口语,意为“这个、这里”,代指当下的闲适生活或所处的境遇。

现代译文

右手擎杯左手也不虚空,剥出的蟹肉恰似雪絮蓬松。
秋风啊,请别勾起我莼鲈归乡的旧梦,
我自安然守在这眼前的光景之中。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,晚年闲居。这首诗是其《秋怀十首》组诗中的一篇,当为秋日闲居或亲友宴饮时所作,借节令风物抒发日常心境,整体流露其看淡仕隐、安于当下的平和心态,具体创作年份未明确可考。

艺术赏析

  1. 用典反折,含蓄寄情:化用“莼鲈之思”的经典典故却反其意而行,不说秋风起而思归,反而劝秋风“莫起”,避开了直白抒情的浅露,含蓄传递出诗人不愿效仿古人归隐、安于当下的心境。
  2. 意象鲜活,贴合节令:以“持杯”“蟹螯”“秋风”紧扣秋日宴饮的场景,“雪蒙茸”以雪喻蟹肉,生动描摹出蟹肉洁白蓬松的质感,画面感十足。
  3. 格律合规,语言平易:作为七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句押韵,读来流畅上口;又使用六朝口语“阿堵”,既具古意又不晦涩,体现出宋诗“以俗为雅”的语言特色。
  4. 意境翻新,淡远闲适:传统秋怀诗多寄寓羁旅愁思或归隐之愿,此诗却反其道而行,以安于当下的心态消解秋日易生的怅惘,整体意境恬淡闲适,别具一格。

常见问题

《秋怀十首》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《秋怀十首》主要写了什么?

这首秋日抒怀小诗,以秋日宴饮的日常场景起笔,反用西晋张翰莼鲈之思的典故,表达了诗人安于当下、不慕归隐的恬淡心境。

《秋怀十首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,晚年闲居。这首诗是其《秋怀十首》组诗中的一篇,当为秋日闲居或亲友宴饮时所作,借节令风物抒发日常心境,整体流露其看淡仕隐、安于当下的平和心态,具体创作年份未明确可考。

《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反折,含蓄寄情 :化用“莼鲈之思”的经典典故却反其意而行,不说秋风起而思归,反而劝秋风“莫起”,避开了直白抒情的浅露,含蓄传递出诗人不愿效仿古人归隐、安于当下的心境。 2. 意象鲜活,贴合节令 :以“持杯”“蟹螯”“秋风”紧扣秋日宴饮的场景,“雪蒙茸”以雪喻蟹肉,生动描摹出蟹肉洁白蓬松的质感,画面感十足。 3. 格律合规,语言平易 :作为七言绝句,...