这首诗是诗人病中抒怀之作,以“放言”为题直抒胸臆,既自嘲因耿直言行卷入名利纠葛,又明确表达了不慕世俗名利、唯以文章追慕古人的志向,同时流露了自身宦途困顿、家境清贫的处境,整体情感沉郁而不失风骨,尽显文人坚守气节的襟怀。
病中放言五首
敢将名利期当世,直欲文章似古人。
积雨尚添门外辙,颠风不扫甑间尘。
倦游傥有凌云赋,肯为黄金巧致身。
简要说明
逐句注释
- 寓意平生止墨卿:平生只以笔墨诗文作为精神寄托。墨卿:墨的雅称,此处代指笔墨创作、诗文事业;止:仅、只是。
- 转喉无奈触钱神:稍一开口行事,便难免被牵扯进名利场的纠葛。转喉:本指发声,此处代指言行;触钱神:化用《晋书·鲁褒传》“钱神论”典故,指为钱财、名利所累,或涉入名利纷争。
- 敢将名利期当世:岂敢奢望在当世博取世俗名利。敢:反诘语气,意为“岂敢”;期:期望、求取。
- 直欲文章似古人:只一心希望自己的文章能追攀古人的格调与境界。直欲:只想要、一心追求。
- 积雨尚添门外辙:久雨连绵,让门外的车辙愈发深陷(暗指贫居少客,门前冷落)。辙:车辙,此处代指往来的车马,引申为宾客踪迹。
- 颠风不扫甑间尘:狂暴的大风也吹不尽甑中积留的灰尘,极言家境贫寒、断炊已久。颠风:暴风;甑间尘:化用《后汉书·独行传》范丹绝粮“甑中生尘”的典故,甑:古代蒸饭的炊具,此处代指炊灶。
- 倦游傥有凌云赋:倘若我尚且保有司马相如般的凌云才思。倦游:厌倦仕途宦游的漂泊生涯;傥:倘若、如果;凌云赋:化用《史记·司马相如列传》典故,指司马相如所作《大人赋》,汉武帝读之有“飘飘有凌云之气”,此处代指优秀的诗文作品与报国抱负。
- 肯为黄金巧致身:怎肯为了钱财钻营谋求官位?肯为:岂肯、不愿;黄金巧致身:化用《史记·平津侯主父列传》典故,指以财货贿赂、钻营来获取官职。
现代译文
平生唯以笔墨为寄,
开口便难免沾惹名利的纷扰。
岂敢奢望在当世博取功名,
只一心盼文章能追攀古人格调。
久雨让门外车辙愈加深沉,
暴风也扫不尽甑底的积尘。
若我尚有凌云般的辞赋才情,
怎肯为黄金折腰,钻营求仕?
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,力主抗金,曾参与隆兴北伐相关谋划,后因政见与仕途风波多次起落,晚年闲居或贬谪期间心境沉郁。这首《病中放言五首》为组诗,此为其一,是诗人病中闲居时的抒怀之作,借“放言”之名直白吐露内心:既自嘲因耿直言行卷入名利纠葛,也坦承自身宦途失意、家境清贫的处境,同时坚守“文章似古人”的文人风骨,不屑于以财货钻营求官。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故(钱神、甑间尘、凌云赋、黄金致身等),既精准概括了诗人的生活状态与价值取向,又避免了生硬堆砌,典故与诗意融为一体,尽显宋诗“以故为新”的特点。
- 格律对仗工整:颔联“敢将名利期当世,直欲文章似古人”与颈联“积雨尚添门外辙,颠风不扫甑间尘”均为工对,平仄协调,句式规整,既符合近体诗的格律要求,又通过对仗强化了情感对比与意境营造。
- 情感层层递进:诗歌以自嘲开篇,继而明确志向,再铺写困顿处境,最后以反问收束,将“淡泊名利、坚守气节”的核心情感层层推进,沉郁真挚,无矫饰之态。
- 对比鲜明突出:“止墨卿”与“为黄金巧致身”形成鲜明价值对比,“积雨添辙”与“颠风扫尘”的处境描写,也反衬出诗人不改初衷的坚韧,凸显了文人在困顿中坚守精神操守的风骨。
- “以文为诗”的特点:全诗语言平实直白,以日常境遇入诗,将个人情志与生活细节结合,既有宋诗重理趣、重写实的特质,又不失抒情的真挚感。
常见问题
《病中放言五首》的作者和朝代是什么?
《病中放言五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《病中放言五首》主要写了什么?
这首诗是诗人病中抒怀之作,以“放言”为题直抒胸臆,既自嘲因耿直言行卷入名利纠葛,又明确表达了不慕世俗名利、唯以文章追慕古人的志向,同时流露了自身宦途困顿、家境清贫的处境,整体情感沉郁而不失风骨,尽显文人坚守气节的襟怀。
《病中放言五首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,力主抗金,曾参与隆兴北伐相关谋划,后因政见与仕途风波多次起落,晚年闲居或贬谪期间心境沉郁。这首《病中放言五首》为组诗,此为其一,是诗人病中闲居时的抒怀之作,借“放言”之名直白吐露内心:既自嘲因耿直言行卷入名利纠葛,也坦承自身宦途失意、家境清贫的处境,同时坚守“文章似古人”的文人风骨,不屑于以财货钻营求官。
《病中放言五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故(钱神、甑间尘、凌云赋、黄金致身等),既精准概括了诗人的生活状态与价值取向,又避免了生硬堆砌,典故与诗意融为一体,尽显宋诗“以故为新”的特点。 2. 格律对仗工整 :颔联“敢将名利期当世,直欲文章似古人”与颈联“积雨尚添门外辙,颠风不扫甑间尘”均为工对,平仄协调,句式规整,既符合近体诗的格律要求,又通过对仗强化了情感...