次韵郑守舜举喜雪四首

· 韩元吉

好雪相仍岁又除,丰年瑞事总堪书。
未嫌款段追千骑,化作张仙跨白驴。

简要说明

这首诗为韩元吉次韵友人郑舜举的咏雪唱和组诗首篇,以岁末降雪为背景,既抒发了对冬雪兆丰年的欣喜与期盼,又通过化用典故,表达了自身既坦然于仕途平凡、又向往闲适超脱的复杂心境。

逐句注释

  1. 好雪相仍岁又除:好雪,应时合宜的瑞雪;相仍,接连不断;岁又除,一年即将结束,正值岁末除旧迎新之际。
  2. 丰年瑞事总堪书:丰年瑞,古人将冬雪视为预示来年丰收的祥瑞之兆;总堪书,全都值得记录、书写下来。
  3. 未嫌款段追千骑:款段,原指行动迟缓的劣马,此处化用《后汉书·马援传》典故,代指自身官职低微、出行简朴;追千骑,追随达官显贵的仪仗队伍,代指周旋于官场。此句意为:不嫌弃自己骑着劣马,追随在权贵的仪仗之后,坦然接受平凡的仕途处境。
  4. 化作张仙跨白驴:张仙,此处以张果老等仙逸人物的经典意象代指超脱世俗的仙人;跨白驴,以仙人骑乘白驴的形象,表达闲适逍遥、归隐山林的志趣。此句意为:只愿化作仙人,跨着白驴自在遨游。

现代译文

接连降下应时的瑞雪,一年又将走到尽头;
这预示丰年的雪景,件件都值得提笔记录。
我不嫌弃骑着慢马,追随在权贵的仪仗之后,
只愿化作仙人,跨着白驴自在遨游天地。

创作背景

郑舜举当时担任地方郡守,这首诗是韩元吉在岁末冬日之际,依照郑舜举原诗的韵脚所作的唱和作品。韩元吉为南宋孝宗朝官员,历任地方要职,晚年多有归隐之思,此诗结合当时降雪实景,既呼应了友人原诗的喜雪主题,也融入了自身对仕途与归隐的双重态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,押平水韵“鱼”部(除、书、驴),韵脚和谐,符合宋诗唱和之作的格律要求。
  2. 用典贴切:两处典故均贴合主旨:“款段”化用《后汉书》典故,含蓄表达安于平凡、不慕显贵的心态;“张仙跨白驴”以仙逸意象反衬官场周旋的淡然,寄托归隐志趣,用典自然不生硬。
  3. 意境对比:前两句写实,以“好雪”“丰年瑞”营造出祥和的岁末氛围;后两句抒情,以“款段追千骑”的世俗仕途与“张仙跨白驴”的超脱仙境形成鲜明对比,将自身复杂的心境具象化,语言质朴自然,兼具宋诗的理趣与抒情性。

常见问题

《次韵郑守舜举喜雪四首》的作者和朝代是什么?

《次韵郑守舜举喜雪四首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵郑守舜举喜雪四首》主要写了什么?

这首诗为韩元吉次韵友人郑舜举的咏雪唱和组诗首篇,以岁末降雪为背景,既抒发了对冬雪兆丰年的欣喜与期盼,又通过化用典故,表达了自身既坦然于仕途平凡、又向往闲适超脱的复杂心境。

《次韵郑守舜举喜雪四首》的创作背景是什么?

郑舜举当时担任地方郡守,这首诗是韩元吉在岁末冬日之际,依照郑舜举原诗的韵脚所作的唱和作品。韩元吉为南宋孝宗朝官员,历任地方要职,晚年多有归隐之思,此诗结合当时降雪实景,既呼应了友人原诗的喜雪主题,也融入了自身对仕途与归隐的双重态度。

《次韵郑守舜举喜雪四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,押平水韵“鱼”部(除、书、驴),韵脚和谐,符合宋诗唱和之作的格律要求。 2. 用典贴切 :两处典故均贴合主旨:“款段”化用《后汉书》典故,含蓄表达安于平凡、不慕显贵的心态;“张仙跨白驴”以仙逸意象反衬官场周旋的淡然,寄托归隐志趣,用典自然不生硬。 3. 意境对比 :前两句写实,以“好雪”“丰年瑞”营造...