这首诗是韩元吉途经松江时寄赠挚友陆游(字务观)的组诗之一,以初春松江的沿途景致为载体,写旅中闲适却孤寂的心境,含蓄抒发与友人分别未久的惦念之情。
过松江寄务观五首
一别未十日,举头杨柳黄。
蜂来知酒美,梅度觉船香。
岸帻春容好,翻书昼景长。
无人共谈尘,自酌引壶觞。
蜂来知酒美,梅度觉船香。
岸帻春容好,翻书昼景长。
无人共谈尘,自酌引壶觞。
简要说明
逐句注释
- 一别未十日,举头杨柳黄:
- 一别:与友人分别;未十日:分离时长不足十天。
- 举头:抬头远望;杨柳黄:初春时节杨柳萌发嫩黄新芽,点明时令。
句意:与你分别还不到十天,抬眼便望见岸边杨柳已绽出嫩黄新叶。
- 蜂来知酒美,梅度觉船香:
- 蜂来:蜜蜂循香飞来;梅度:梅花的香气飘拂而过。
- 觉船香:只觉船中乃至沿途都萦绕着梅花与酒香。此处以蜂群寻香暗喻船中美酒醇厚,引得蜜蜂前来;“梅度”将无形的梅香具象化,与酒香交织满船。
句意:蜜蜂循香飞来,便知船中酒酿得醇厚甘美;梅花暗香飘渡,只觉满船都浸着清芳。
- 岸帻春容好,翻书昼景长:
- 岸帻(zé):推起头巾露出前额,形容不拘礼法、闲适自得的情态。
- 春容:春日的景致;翻书:闲翻书卷;昼景长:白日的时光显得格外悠长。
句意:推起头巾任春风拂面,春日景致分外清朗;闲翻书卷间,白日也觉格外漫长。
- 无人共谈尘,自酌引壶觞:
- 谈尘:清谈时挥动的尘尾(一种拂尘),代指清雅的闲谈;共谈尘:一同品茗清谈。
- 自酌:独自斟酒;引壶觞:拿起酒壶酒杯饮酒。
句意:可惜无人与我共话清谈,只得自斟自饮,举起酒壶觞杯消解孤寂。
现代译文
与君分别不过十日,抬眼便见杨柳新黄。
蜜蜂循香飞来,便知船中酒酿得醇美;梅花暗香飘渡,只觉满船都浸着清芳。
推起头巾任春风拂面,春日景致分外清朗;闲翻书卷,白日也觉格外悠长。
可惜无人与我共话清谈,只得自斟自饮,举起酒壶觞杯消解惆怅。
创作背景
务观是南宋诗人陆游的字,韩元吉与陆游为莫逆之交,二人同属主战派,常有诗词唱和。此诗为韩元吉途经松江(今上海吴淞江流域)时所作,时值初春,诗人独自羁旅途中,见沿途春景明媚却无人共赏,触景生情写下此诗,寄给分别未久的陆游,抒发别后思念与旅中孤寂。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“蜂来知酒美,梅度觉船香”、颈联“岸帻春容好,翻书昼景长”均严格对仗:颔联以动态的“蜂来”对静态的“梅度”,以“知酒美”对“觉船香”;颈联以情态动作“岸帻”对日常行为“翻书”,以“春容好”对“昼景长”,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 以乐景衬哀情,含蓄寄意:全诗以清新明快的春景起笔,杨柳新黄、蜂寻酒香、梅香满船皆是闲适景致,却在尾联以“无人共谈尘”转折,将旅中孤寂与对友人的惦念藏于细节,并未直抒胸臆,却更显情深。
- 细节刻画传神:“岸帻”精准描摹出诗人旅中不拘小节、悠然自得的状态;“翻书昼景长”以日常闲情烘托独处时的慵懒寂寥;“自酌引壶觞”的动作,将无人相伴的落寞化为具象的饮酒细节,平淡中见真情。
- 意象兼具质感与意蕴:“梅度觉船香”将无形的梅香与酒香结合,以“船香”二字将旅途中的氛围具象化,既写景物之美,也暗合与友人往日共饮清谈的温馨回忆,反衬当下的孤寂。
常见问题
《过松江寄务观五首》的作者和朝代是什么?
《过松江寄务观五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《过松江寄务观五首》主要写了什么?
这首诗是韩元吉途经松江时寄赠挚友陆游(字务观)的组诗之一,以初春松江的沿途景致为载体,写旅中闲适却孤寂的心境,含蓄抒发与友人分别未久的惦念之情。
《过松江寄务观五首》的创作背景是什么?
务观是南宋诗人陆游的字,韩元吉与陆游为莫逆之交,二人同属主战派,常有诗词唱和。此诗为韩元吉途经松江(今上海吴淞江流域)时所作,时值初春,诗人独自羁旅途中,见沿途春景明媚却无人共赏,触景生情写下此诗,寄给分别未久的陆游,抒发别后思念与旅中孤寂。
《过松江寄务观五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“蜂来知酒美,梅度觉船香”、颈联“岸帻春容好,翻书昼景长”均严格对仗:颔联以动态的“蜂来”对静态的“梅度”,以“知酒美”对“觉船香”;颈联以情态动作“岸帻”对日常行为“翻书”,以“春容好”对“昼景长”,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 以乐景衬哀情,含蓄寄意 :全诗以清新明快的春景起笔,杨柳新黄、蜂寻酒香、...