次韵子云盱眙道中三首

· 韩元吉

海上狼烽不起烟,兵戈犹记旧年前。
岩居有客能招饮,肉食何人为给鲜。
但得生涯类盘谷,可无风景似斜川。
共寻餬口田三计较,仍办遮头屋数椽。

简要说明

这首诗是韩元吉途经盱眙时,依友人子云原诗韵脚所作的唱和之作。诗歌先写边境暂息战火的时局,追忆过往战乱岁月,再以隐士与达官的对比抒发对官场的厌倦,最后直白表达了对归隐田园、安稳度日的渴求,暗含对当权者漠视民生的隐忧,整体情感沉郁而平和。

逐句注释

  1. 海上狼烽不起烟:狼烽,古代边防报警的烽火,以狼粪为燃料,燃烟直聚不散,故称。此处“海上”泛指宋金对峙的北部边境防线(盱眙为淮河沿岸重镇,属南宋边防要地),“不起烟”指暂无战事警报。
  2. 兵戈犹记旧年前:兵戈指战争,“旧年前”指此前的战乱岁月(如靖康之乱、隆兴北伐前后的动荡时局),诗人仍清晰记得过往兵燹之苦。
  3. 岩居有客能招饮:岩居指隐居山岩之间的隐士,此处“有客”指唱和的友人子云,或途中相逢的隐士同道;“招饮”即邀请饮酒。
  4. 肉食何人为给鲜:肉食,典出《左传·曹刿论战》,代指居高位、享厚禄的官僚。“给鲜”本指供给新鲜食物,此处反诘,意为身居高位的达官贵人中,有谁能真正为百姓谋得安稳生计、体恤民生疾苦。
  5. 但得生涯类盘谷:盘谷,唐代韩愈《送李愿归盘谷序》中记载的隐士隐居之地,后世以“盘谷”代指清幽的归隐之所。句意为只要能过上像盘谷隐士那样的自在生活便足矣。
  6. 可无风景似斜川:斜川,东晋陶渊明曾游赏之地,作《游斜川》诗传世,后世以“斜川”代指风景优美的归隐胜地。“可无”即“岂无、怎会没有”,意为只要有心归隐,自能找到如斜川般的清幽之地。
  7. 共寻餬口田三计较:餬口指勉强维持生计,“三计较”即再三思量、反复盘算。句意为与友人一同盘算如何维持生计的安稳。
  8. 仍办遮头屋数椽:椽为房屋的梁木,代指房屋;“数椽”即几间茅屋。“办”指置办、修建,句意为只希望能置办几间遮风挡雨的小屋,安度余生。

现代译文

边境的烽火已经不再升起,
往昔战乱的岁月仍历历在目。
隐居山岩的友人邀我共饮美酒,
那些达官贵人中,谁曾为百姓谋得安稳的生计?
只要能过上像盘谷隐士那样的自在生活,
又怎会找不到如斜川般的清幽胜地?
我们一同盘算着如何安稳度日,
只盼能置办几间遮风挡雨的茅屋足矣。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期官员,曾多次出使金国,始终心系边境安危。隆兴和议之后,宋金进入短暂和平期,盱眙作为淮河沿岸的边防重镇,暂时平息了战火。这首诗是诗人途经盱眙时,与友人子云唱和的组诗之一。此时诗人虽见边境暂宁,却仍忆起过往数十年的战乱动荡,同时对南宋官僚阶层的碌碌无为、漠视民生深感不满,遂借道中所见所感,抒发了对官场的厌倦与归隐田园的迫切愿望。学界一般认为组诗创作于孝宗乾道、淳熙年间,为韩元吉晚年闲居或宦游途中所作。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:全诗多处化用经典典故,如“盘谷”“斜川”“肉食”,均贴合归隐与批判官场的主题,无堆砌之弊,既增强了诗歌的文学底蕴,又含蓄传递了诗人的志趣与感慨。
  2. 对比手法鲜明:三四句以“岩居有客”的隐士闲适与“肉食何人”的官僚冷漠形成强烈对比,直白批判了当权者的庸碌,凸显诗人对官场的厌恶。
  3. 结构层层递进:诗歌先写时局,再忆过往,继以对比抒发不满,最后落脚于归隐的具体愿望,情感由浅入深,从时局感慨到个人志趣,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 语言平实自然:全诗无雕琢藻饰,以浅近直白的语言传递沉郁的情感,符合南宋中期文人“以文为诗”的创作倾向,平淡中见真情,于浅语中藏深意。

常见问题

《次韵子云盱眙道中三首》的作者和朝代是什么?

《次韵子云盱眙道中三首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵子云盱眙道中三首》主要写了什么?

这首诗是韩元吉途经盱眙时,依友人子云原诗韵脚所作的唱和之作。诗歌先写边境暂息战火的时局,追忆过往战乱岁月,再以隐士与达官的对比抒发对官场的厌倦,最后直白表达了对归隐田园、安稳度日的渴求,暗含对当权者漠视民生的隐忧,整体情感沉郁而平和。

《次韵子云盱眙道中三首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗时期官员,曾多次出使金国,始终心系边境安危。隆兴和议之后,宋金进入短暂和平期,盱眙作为淮河沿岸的边防重镇,暂时平息了战火。这首诗是诗人途经盱眙时,与友人子云唱和的组诗之一。此时诗人虽见边境暂宁,却仍忆起过往数十年的战乱动荡,同时对南宋官僚阶层的碌碌无为、漠视民生深感不满,遂借道中所见所感,抒发了对官场的厌倦与归隐田园的迫切愿望。学界一般认为组...

《次韵子云盱眙道中三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :全诗多处化用经典典故,如“盘谷”“斜川”“肉食”,均贴合归隐与批判官场的主题,无堆砌之弊,既增强了诗歌的文学底蕴,又含蓄传递了诗人的志趣与感慨。 2. 对比手法鲜明 :三四句以“岩居有客”的隐士闲适与“肉食何人”的官僚冷漠形成强烈对比,直白批判了当权者的庸碌,凸显诗人对官场的厌恶。 3. 结构层层递进 :诗歌先写时局,再忆过往,继以对比...