过松江寄务观五首

· 韩元吉

四海习凿齿,云间陆士龙。
酒狂须一石,文好自三冬。
风水客愁远,烟花春事浓。
还将枕流耳,来听景阳钟。

简要说明

这首诗是韩元吉途经松江时寄赠挚友陆游(字务观)的组诗之一,以名士气人喻赞友人才华,借江上春景抒发羁旅愁思,末句寄寓对友人的思念与重逢之望,兼具赞友之情与怀人之思,格调清雅自然。

逐句注释

  1. 四海习凿齿习凿齿为东晋著名文学家,才名远播天下。此处以习凿齿借指陆游,言其声望遍布四海,才名卓著。
  2. 云间陆士龙陆士龙即西晋文学家陆云,其故乡吴郡华亭(今上海松江)古称“云间”,此处既贴合松江地域背景,又以陆云喻陆游,赞其文才出众,与西晋“二陆”比肩。
  3. 酒狂须一石:“酒狂”指饮酒放诞不羁的情态,“石”为古代容量单位,一石约十斗。此句言友人酒量豪壮,饮酒尽兴需饮一石之量。
  4. 文好自三冬:“三冬”典出《汉书·东方朔传》,指三年寒窗苦读。此句赞友人文采斐然,其深厚的文学修养来自长年勤学苦练。
  5. 风水客愁远:“风水”指江上风波与流水,“客愁”指羁旅在外的愁思。此句写江上风波浩荡,更添悠长的客中愁绪。
  6. 烟花春事浓:“烟花”指春日繁花如烟的景致,“春事浓”形容春日景物繁盛、春意浓厚。此句描绘松江两岸春日烂漫的盛景。
  7. 还将枕流耳枕流耳典出《世说新语·排调》,孙楚初欲隐居,误将“枕石漱流”说成“漱石枕流”,后以“枕流”代指隐居退隐的闲适状态。此处指诗人自身暂居江湖的闲散心境。
  8. 来听景阳钟景阳钟为南朝齐武帝所建景阳宫的报时之钟,后世常借指都城宫廷的钟鼓。此处借指南宋都城临安的宫钟,暗指陆游当时身在临安,寄寓诗人盼与友人重逢共听宫钟的心意。

现代译文

以四海闻名的习凿齿喻你,你恰似云间才士陆士龙。
饮酒放达须饮一石方尽兴,文采斐然全靠三冬苦读功。
江上风波摇荡,客愁随水渐远;两岸繁花如烟,春日盛事正浓。
暂借枕流林下的闲耳,来听那景阳宫的悠悠晨钟。

创作背景

“务观”为南宋著名文学家陆游的字,韩元吉与陆游为志同道合的挚友,二人同属南宋主战派,交谊深厚。此诗为韩元吉在宋孝宗乾道、淳熙年间途经松江(陆云故乡)时所作,借当地典故赞好友才名,同时抒发羁旅途中的怀人之情,寄赠陆游以抒思念。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联用习凿齿、陆士龙二典,既贴合松江地域背景,又以名士气节比拟友人,暗含二人的文人志趣;颈联用“枕流耳”典含蓄表达自身羁旅江湖的闲散,“景阳钟”借代都城宫钟,暗指友人所在,用典不生僻,意蕴丰富。
  2. 情景交融有致:颈联“风水客愁远,烟花春事浓”以江上风波衬客愁,以烂漫春景反衬羁旅孤寂,乐景哀情,将个人愁思与春日盛景融为一体,意境悠远含蓄。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“酒狂须一石,文好自三冬”对仗工整,“酒狂”对“文好”、“须一石”对“自三冬”,词性相对,符合律诗格律要求。
  4. 结构层层递进:全诗以赞友人才名起笔,续赞其酒量与文才,转而抒写自身羁旅之景,最终落点于寄赠友人的怀人之意,脉络清晰,情感流转自然。

常见问题

《过松江寄务观五首》的作者和朝代是什么?

《过松江寄务观五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《过松江寄务观五首》主要写了什么?

这首诗是韩元吉途经松江时寄赠挚友陆游(字务观)的组诗之一,以名士气人喻赞友人才华,借江上春景抒发羁旅愁思,末句寄寓对友人的思念与重逢之望,兼具赞友之情与怀人之思,格调清雅自然。

《过松江寄务观五首》的创作背景是什么?

“务观”为南宋著名文学家陆游的字,韩元吉与陆游为志同道合的挚友,二人同属南宋主战派,交谊深厚。此诗为韩元吉在宋孝宗乾道、淳熙年间途经松江(陆云故乡)时所作,借当地典故赞好友才名,同时抒发羁旅途中的怀人之情,寄赠陆游以抒思念。

《过松江寄务观五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联用习凿齿、陆士龙二典,既贴合松江地域背景,又以名士气节比拟友人,暗含二人的文人志趣;颈联用“枕流耳”典含蓄表达自身羁旅江湖的闲散,“景阳钟”借代都城宫钟,暗指友人所在,用典不生僻,意蕴丰富。 2. 情景交融有致 :颈联“风水客愁远,烟花春事浓”以江上风波衬客愁,以烂漫春景反衬羁旅孤寂,乐景哀情,将个人愁思与春日盛景融为一体,意境悠远...