这首七言绝句是组诗《送沈信臣赴试南宫五首》中的一篇,为送别友人沈信臣赴京参加礼部南宫试所作。诗人以追忆旧游开篇,借新月、灵泉、松林石壁等意象,既抒离别之思,又暗含对友人应试顺遂、得遂心愿的美好期许,格调清雅含蓄。
送沈信臣赴试南宫五首
共踏槐花记昔年,一弯新月夜移船。
君行为问灵泉水,梦到松林石壁前。
君行为问灵泉水,梦到松林石壁前。
简要说明
逐句注释
- 共踏槐花记昔年:踏槐花,唐宋科举考试多在农历四月槐花盛开时节举行,后世遂以“踏槐花”代指参加科举考试。句意:还记得当年我们一同经历科举赴考的旧日时光。
- 一弯新月夜移船:移船指夜晚乘船出行或移舟泊岸,此处与首句同属追忆昔年二人同游的场景。句意:还记得那夜一弯新月高悬,我们一同在夜色中移船而行。
- 君行为问灵泉水:君行指你此番前往京城参加南宫试(宋代礼部主持的进士考试,因贡院设于皇城南宫,故称)。灵泉水,一说指京城贡院附近的灵泉,古人常以泉流之兆预卜科场顺遂;亦有观点认为是友人过往游历的胜景,此处借喻应试的美好前程。句意:你此番赴京应试,不妨去问问那灵泉水的预兆。
- 梦到松林石壁前:此句为诗人的想象之语,既可能是追忆二人昔年同游松林石壁的旧景,也暗含祝愿友人秉持高洁品格应试,或是期许友人在赴试途中得遇佳境。句意:我恍惚已梦到你置身松林石壁之间的模样。
现代译文
犹记当年共赴科场的旧岁,
新月如钩的静夜,我们同移舟楫。
此番你入京应试,可向灵泉问卜前程,
我早已梦到你立在松林石壁之侧。
创作背景
南宫试是宋代礼部主持的全国性进士考试,因贡院设于皇城南面的南宫,故名。沈信臣为韩元吉的友人,此组诗当是沈信臣赴京参加礼部试时,韩元吉所作的送别组诗之一。诗人与友人曾有同历科举或同游的过往,此番送别之际,借回忆旧景抒发离情,同时寄寓对友人应试得中的美好祝愿。
艺术赏析
- 时空交织的叙事结构:首二句以“记昔年”收束,将读者带入二人共游的旧日场景,后二句转向当下送别与未来期许,将回忆、离情、祈愿融为一体,情感流转自然,不刻意雕琢。
- 虚实结合的意象运用:“踏槐花”既是实指科举时节,又暗含对二人过往同历科举的共同记忆;“灵泉水”“松林石壁”既可以是真实的景物,又被赋予了科场吉兆、品格象征的深层意蕴,虚实相生,意蕴悠长。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未直接抒发送别时的伤感或直白的期许,而是通过追忆旧景、借景设问、梦境想象来传递情感,既含离别之思,又有对友人的美好祝愿,委婉含蓄,格调清雅。
- 格律工整的七绝体式:此诗符合七言绝句的平仄格律,韵脚“年、船、前”同属平水韵下平一先,韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《送沈信臣赴试南宫五首》的作者和朝代是什么?
《送沈信臣赴试南宫五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送沈信臣赴试南宫五首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《送沈信臣赴试南宫五首》中的一篇,为送别友人沈信臣赴京参加礼部南宫试所作。诗人以追忆旧游开篇,借新月、灵泉、松林石壁等意象,既抒离别之思,又暗含对友人应试顺遂、得遂心愿的美好期许,格调清雅含蓄。
《送沈信臣赴试南宫五首》的创作背景是什么?
南宫试是宋代礼部主持的全国性进士考试,因贡院设于皇城南面的南宫,故名。沈信臣为韩元吉的友人,此组诗当是沈信臣赴京参加礼部试时,韩元吉所作的送别组诗之一。诗人与友人曾有同历科举或同游的过往,此番送别之际,借回忆旧景抒发离情,同时寄寓对友人应试得中的美好祝愿。
《送沈信臣赴试南宫五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时空交织的叙事结构 :首二句以“记昔年”收束,将读者带入二人共游的旧日场景,后二句转向当下送别与未来期许,将回忆、离情、祈愿融为一体,情感流转自然,不刻意雕琢。 2. 虚实结合的意象运用 :“踏槐花”既是实指科举时节,又暗含对二人过往同历科举的共同记忆;“灵泉水”“松林石壁”既可以是真实的景物,又被赋予了科场吉兆、品格象征的深层意蕴,虚实相生,意蕴悠长...