本诗为《叶少保挽词六首》组诗之一,以追述开篇,铺陈两家世代通好的文墨情谊,追忆年少时追随叶少保、互相唱和的往事,自谦才具之余感念逝者的知遇之恩,最终以“岂敢负昔年期”收束,抒发了对逝者的缅怀与不负期许的拳拳之心。
叶少保挽词六首
小器惭非远,孤童误见奇。
殷勤授简意,敢负昔年期。
简要说明
逐句注释
翰墨通家旧:翰墨原指笔墨,此处代指文墨交往;通家指世代交好的两家。句意:我们两家本有以文墨相交的世代通好之谊。
吁嗟大父时:吁嗟为叹息之声,抒发追昔感慨;大父此处指双方的祖父辈。句意:回想当年祖辈相交的岁月,不禁令人慨叹。
追随千里驾:追随指随从、跟随;千里驾代指叶少保远出行旅或仕宦的车马。句意:我曾随从您的车马,伴您同行千里远路。
酬唱百篇诗:酬唱指以诗词互相赠答唱和。句意:我们曾互赠诗篇,唱和过百余篇佳作。
小器惭非远:小器为谦辞,自谦才具短浅;非远指见识不够深远。句意:我自惭才疏学浅,见识浅薄。
孤童误见奇:孤童为作者自指,指年少孤苦之时;见奇指被叶少保赏识看重。句意:我这个孤苦幼童,竟蒙您错爱,被您视为奇才。
殷勤授简意:殷勤指恳切深厚;授简指给予诗文创作的指点与嘱托,化用梁孝王游梁园、文士授简作赋的典故。句意:您曾以恳切之心,给予我诗文创作的教诲与期许。
敢负昔年期:敢负即岂敢辜负;昔年期指当年您对我的期许。句意:我又怎敢辜负您昔日的殷殷期盼?
现代译文
两家本有文墨通好的旧谊,
追思祖辈相交时,不禁声声叹息。
当年我随您车马同行千里,
互赠诗篇唱和百余篇余。
我自惭才疏学浅见识短,
年少孤苦的我竟蒙您错赏为奇。
您谆谆嘱托寄予深意,
我怎敢辜负当年的殷殷期许?
创作背景
叶少保主流指向南宋叶衡(字梦锡),绍兴十八年进士,官至参知政事,获赠少保衔,为韩元吉的前辈仕宦与文友。韩元吉早年受叶衡知遇提携,两家世代有文墨交谊。此诗创作于叶衡去世之后,诗人以个人交游细节抒发悼念之情,同时表达自己不负恩师期许的拳拳之心。(注:叶少保具体身份学界尚有小范围考证争议,此为主流说法)
艺术赏析
- 体裁格律:本诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“追随千里驾,酬唱百篇诗”对仗工整,“追随”对“酬唱”(动宾结构对动宾结构),“千里驾”对“百篇诗”(数量名词对数量名词),符合近体诗平仄押韵规则,声韵和谐沉稳。
- 用典修辞:两处用典自然贴切,“小器”化用《论语·为政》“君子不器”的典故,以谦辞自抑,凸显对叶少保知遇之恩的感念;“授简”化用梁园文士授简作赋的典故,暗合叶少保对诗人的诗文教诲,无生硬堆砌之感。
- 结构章法:全诗以“忆旧-感怀-报恩”为脉络,首联点出通家旧谊,颔联追忆过往交往细节,颈联转写自身才分与被赏识的经历,尾联合以不负期许收束,层层递进,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗以白描手法叙写往事,无华丽辞藻,语言质朴沉郁,于平实中见深情,契合挽词哀悼追思的基调,将个人私情与悼念之意融为一体,不落俗套。
常见问题
《叶少保挽词六首》的作者和朝代是什么?
《叶少保挽词六首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《叶少保挽词六首》主要写了什么?
本诗为《叶少保挽词六首》组诗之一,以追述开篇,铺陈两家世代通好的文墨情谊,追忆年少时追随叶少保、互相唱和的往事,自谦才具之余感念逝者的知遇之恩,最终以“岂敢负昔年期”收束,抒发了对逝者的缅怀与不负期许的拳拳之心。
《叶少保挽词六首》的创作背景是什么?
叶少保主流指向南宋叶衡(字梦锡),绍兴十八年进士,官至参知政事,获赠少保衔,为韩元吉的前辈仕宦与文友。韩元吉早年受叶衡知遇提携,两家世代有文墨交谊。此诗创作于叶衡去世之后,诗人以个人交游细节抒发悼念之情,同时表达自己不负恩师期许的拳拳之心。(注:叶少保具体身份学界尚有小范围考证争议,此为主流说法)
《叶少保挽词六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :本诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“追随千里驾,酬唱百篇诗”对仗工整,“追随”对“酬唱”(动宾结构对动宾结构),“千里驾”对“百篇诗”(数量名词对数量名词),符合近体诗平仄押韵规则,声韵和谐沉稳。 2. 用典修辞 :两处用典自然贴切,“小器”化用《论语·为政》“君子不器”的典故,以谦辞自抑,凸显对叶少保知遇之恩的感念;“授简”化用梁园文士授...