这首挽词先追忆叶少保顺遂的仕途与晚年荣归的人生,转而突写其猝然离世的噩耗,抒发未及吊唁的遗憾与深切哀悼,末句以天地动容、灵帏相望收束,将个人哀思升华为共悼的悲情。
叶少保挽词六首
宦达平生早,高年及引归。
安车荣绛节,黄发遽衰衣。
未致生刍奠,俄惊薤露晞。
孝心天地恻,相望两灵帏。
安车荣绛节,黄发遽衰衣。
未致生刍奠,俄惊薤露晞。
孝心天地恻,相望两灵帏。
简要说明
逐句注释
- 宦达平生早:宦达指仕途显达、官位顺遂,此句言叶少保年轻时便已崭露头角,仕途通达。
- 高年及引归:引归即辞官退职,高年指年老之年,此句写他年届高龄时得以辞官归家,安享晚年。
- 安车荣绛节:安车为古代专为老者、高官准备的安适乘舆,绛节是朝廷颁赐的红色符节,象征朝廷恩荣,此句写其退休时仍受朝廷礼遇,恩宠有加。
- 黄发遽衰衣:黄发代指高龄老人(头发由白转黄,为老年人特征),遽意为突然,衰衣此处指寿衣,此句言他年高之时却骤然离世,竟已换上寿衣。
- 未致生刍奠:生刍奠典出《后汉书·徐稚传》,徐稚以新割青草(生刍)吊唁郭林宗,后以生刍代指吊丧之礼,致指送达,此句写诗人尚未备下吊唁之礼。
- 俄惊薤露晞:俄指突然、不久,薤露为古挽歌名,亦代指逝者易逝的生命,晞指露水干涸,此句突闻噩耗,惊觉其生命已如薤上露水般转瞬消逝。
- 孝心天地恻:恻指哀痛动容,此句言叶少保的孝行(或其英灵)令天地为之哀恻,彰显其德行感天。
- 相望两灵帏:灵帏指灵堂的帐幔,代指灵堂,此句写诗人与叶家分别在各自灵前,遥相吊唁,共寄哀思。
现代译文
你平生早年便仕途通达,
高年之际得以辞官归家。
朝廷赐你安车与绛节,恩荣盛极,
不料高年鬓发斑白时,竟骤然离世,换上了寿衣。
我还未来得及备下生刍之礼,
便骤然听闻你如薤露般消逝的噩耗。
你的孝行令天地为之哀恻,
我与叶家遥隔灵帐,共寄沉沉哀思。
创作背景
叶少保即叶颙(1100-1177),字子昂,南宋兴化军仙游人,乾道二年官至尚书右仆射(宰相),乾道三年罢相致仕,乾道七年卒,追赠少保。韩元吉为南宋前期文学家,与叶颙同朝为官且交谊深厚,此诗为叶颙去世后所作,诗人追忆其生平仕途与晚年荣归,抒发猝闻噩耗的哀痛与未尽吊唁的遗憾,表达对逝者的深切追念。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颈联“未致生刍奠,俄惊薤露晞”对仗工整,以典故对意象,契合挽诗的肃穆氛围。
- 用典贴切:以“生刍奠”的典故表达未及吊唁的遗憾,既符合挽诗的传统礼仪,又含蓄委婉地抒发了诗人的愧疚与哀思。
- 情感递进:全诗先扬后抑,开篇叙写叶少保顺遂的人生,与后文猝然离世的变故形成强烈反差,突出生死无常的悲怆;末句以“天地恻”“两灵帏”将个人哀思扩展为天地共悼的悲情,深化了哀悼的厚度。
- 语言风格:全诗语言质朴沉痛,无华丽辞藻,以白描手法勾勒逝者生平与诗人心境,真挚自然,尽显挽诗的肃穆与深情。
常见问题
《叶少保挽词六首》的作者和朝代是什么?
《叶少保挽词六首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《叶少保挽词六首》主要写了什么?
这首挽词先追忆叶少保顺遂的仕途与晚年荣归的人生,转而突写其猝然离世的噩耗,抒发未及吊唁的遗憾与深切哀悼,末句以天地动容、灵帏相望收束,将个人哀思升华为共悼的悲情。
《叶少保挽词六首》的创作背景是什么?
叶少保即叶颙(1100 1177),字子昂,南宋兴化军仙游人,乾道二年官至尚书右仆射(宰相),乾道三年罢相致仕,乾道七年卒,追赠少保。韩元吉为南宋前期文学家,与叶颙同朝为官且交谊深厚,此诗为叶颙去世后所作,诗人追忆其生平仕途与晚年荣归,抒发猝闻噩耗的哀痛与未尽吊唁的遗憾,表达对逝者的深切追念。
《叶少保挽词六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颈联“未致生刍奠,俄惊薤露晞”对仗工整,以典故对意象,契合挽诗的肃穆氛围。 2. 用典贴切 :以“生刍奠”的典故表达未及吊唁的遗憾,既符合挽诗的传统礼仪,又含蓄委婉地抒发了诗人的愧疚与哀思。 3. 情感递进 :全诗先扬后抑,开篇叙写叶少保顺遂的人生,与后文猝然离世的变故形成强烈反差,突出生死无常的悲...