剡溪道中五首

· 韩元吉

平潮恰恰乱蛙鸣,断送江南春雨晴。
绿谷细看桑眼破,紫茸还见草心生。

简要说明

这首七言绝句是《剡溪道中五首》组诗中的一章,以白描手法勾勒剡溪道中春日雨后初晴的清新景致,从蛙鸣、雨霁到桑芽、草芽,细腻展现江南春日的盎然生机,暗含诗人行旅途中的闲适与对江南春景的喜爱之情。

逐句注释

  1. 平潮恰恰乱蛙鸣:平潮,指涨势平缓、与岸齐平的溪水;恰恰,本为鸟鸣声,此处形容蛙鸣清脆错落、此起彼伏;乱蛙鸣,群蛙齐鸣。句意为涨平的溪面上,群蛙的鸣叫声错落响起。
  2. 断送江南春雨晴:断送,此处意为“送尽、使……终结”,指连绵春雨终于停歇;江南春雨,指江南地区常见的连绵春日阴雨。句意为江南的春雨终了,天气放晴。
  3. 绿谷细看桑眼破:绿谷,指被绿意覆盖的溪谷;桑眼,指桑树枝头初绽的芽苞,因形似睁开的眼睛而得名;破,指桑芽突破苞壳萌发。句意为俯身细看绿意盎然的溪谷,桑芽正破苞初醒。
  4. 紫茸还见草心生:紫茸,初生嫩草表面带着的紫色细茸毛,此处代指带茸毛的嫩草;还见,又能见到;草心生,指草芽从土中新生。句意为抬眼望去,还能见到带着紫茸的嫩草破土而出。

现代译文

涨平的溪岸蛙声错落鸣,
江南的春雨终了,天气放晴。
俯身细看绿意溪谷,桑芽正破苞初醒;
抬眼还见,紫茸般的嫩草从土里新生。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期官员、诗人,一生多在两浙、江淮等地任职或游历。剡溪(今浙江嵊州一带)为江南山水胜地,多有文人题咏。这首诗应是诗人行经剡溪道中,适逢春日雨后初晴,触景生情所作。学界主流认为此诗属于其行旅途中的即景之作,未明确具体创作年份,整体体现了南宋中期诗人闲适自然的创作风格,未承载过重的家国之思,多聚焦于日常行旅中的自然景致。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平平仄平;第三句:仄仄仄平平仄仄;第四句:仄平平仄仄平平),仅在个别字上符合“一三五不论”的格律变通规则。三四句“绿谷细看桑眼破,紫茸还见草心生”为宽对,“绿谷”对“紫茸”(偏正结构,颜色+名词)、“细看”对“还见”(副词+动词)、“桑眼破”对“草心生”(名词+动词),对仗自然灵动,无刻意雕琢之感。
  2. 意象与意境:诗人选取“平潮”“蛙鸣”“春雨晴”“桑眼破”“草心生”等极具江南春日特色的意象,以动衬静、以景传情:蛙鸣的动态声响打破雨后的静谧,桑芽、草芽的萌发则暗含春日生机,整体营造出清新明快、生机盎然的田园意境。
  3. 语言特色:全诗采用白描手法,未使用典故,语言浅近自然,以“恰恰”“破”“生”等动词赋予景物动态感,将静态的春日景致写得鲜活灵动,含蓄抒发了诗人行旅中的闲适心境,体现了宋诗“以小见大、即景抒情”的典型特征。

常见问题

《剡溪道中五首》的作者和朝代是什么?

《剡溪道中五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《剡溪道中五首》主要写了什么?

这首七言绝句是《剡溪道中五首》组诗中的一章,以白描手法勾勒剡溪道中春日雨后初晴的清新景致,从蛙鸣、雨霁到桑芽、草芽,细腻展现江南春日的盎然生机,暗含诗人行旅途中的闲适与对江南春景的喜爱之情。

《剡溪道中五首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗时期官员、诗人,一生多在两浙、江淮等地任职或游历。剡溪(今浙江嵊州一带)为江南山水胜地,多有文人题咏。这首诗应是诗人行经剡溪道中,适逢春日雨后初晴,触景生情所作。学界主流认为此诗属于其行旅途中的即景之作,未明确具体创作年份,整体体现了南宋中期诗人闲适自然的创作风格,未承载过重的家国之思,多聚焦于日常行旅中的自然景致。

《剡溪道中五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平平仄平;第三句:仄仄仄平平仄仄;第四句:仄平平仄仄平平),仅在个别字上符合“一三五不论”的格律变通规则。三四句“绿谷细看桑眼破,紫茸还见草心生”为宽对,“绿谷”对“紫茸”(偏正结构,颜色+名词)、“细看”对“还见”(副词+动词)、“桑眼破”对“草心生”(名词+动词...