这首南宋词人韩元吉的重阳重游之作,以登高所见秋景起笔,先铺展清疏明丽的秋日风物,再追忆往昔重阳欢聚的欢情,末句以沈郎消瘦的典故自况,将秋景依旧、欢情似旧与自身憔悴形成对照,抒发了物是人非、年华老去的怅惘之感,兼具写景的清丽与抒情的含蓄。
夜行船・极目高亭横远岫
拂新晴、黛蛾依旧。
策马重来,秋光如画,霜满翠梧高柳。
菊美橙香还对酒。
欢情似、那时重九。
楼上清风,溪头明月,不道沈郎消瘦。
简要说明
逐句注释
极目高亭横远岫。
极目:用尽目力远望;高亭:登高远眺的亭子;横远岫:横亘着远方的峰峦。岫:本指山穴,此处代指山峰。拂新晴、黛蛾依旧。
拂新晴:指雨后初晴,景物被晴光与微风拂拭一新;黛蛾:原指女子修长秀美的黛色眉峰,此处以比喻远山色如黛、秀美如蛾眉;依旧:指山色与往日一般未变。策马重来,秋光如画,霜满翠梧高柳。
策马:驱马前行;重来:再次来到此地;秋光如画:秋日风光宛若画卷般清丽;霜满:寒霜铺满;翠梧:翠绿的梧桐树;高柳:高大的垂柳。菊美橙香还对酒。
菊美:菊花盛放芬芳;橙香:秋日橙子飘香,契合重阳时节的风物习俗;还对酒:正对着美酒畅饮。欢情似、那时重九。
欢情:欢聚的愉悦心情;那时:指往昔的重阳节;重九:即重阳节,古人有重阳登高、赏菊、饮酒的传统习俗。楼上清风,溪头明月,不道沈郎消瘦。
楼上清风:身处高亭之上,清风徐来;溪头明月:溪畔悬着皎洁的明月;不道:不料、未曾想到;沈郎消瘦:沈郎指南朝梁诗人沈约,《梁书·沈约传》记载其晚年多病,身形日渐消瘦,后世常以此典故代指因愁思、病困而身形憔悴,此处为词人自况。
现代译文
登临高亭纵目远眺,远方峰峦横亘如黛。
雨过新晴,远山依旧如蛾眉般清秀。
驱马重临旧地,秋日风光胜似画图,寒霜铺满翠绿的梧桐与高柳。
菊花芬芳、橙香四溢,正好对酒当歌。
欢聚的情怀,还像当年重阳时节一般。
楼上清风徐来,溪头明月高悬,却不知我已如沈郎般消瘦。
创作背景
韩元吉为南宋初期词人,字无咎,号南涧,祖籍开封,宋室南渡后流寓信州(今江西上饶)。此词为其晚年重阳重游旧日登高之所时所作:彼时他曾在该地与友人共度重阳,如今重临故地,见秋景依旧,而自身已因岁月蹉跎、愁思萦怀而身形憔悴,遂借重游之景追忆往昔欢聚,抒发今昔之感与身世飘零的怅惘。学界普遍认为词中暗含对南宋偏安局面的淡淡忧思,但核心仍以个人身世感怀为主。
艺术赏析
- 结构章法:全词以“景-情-慨”层层递进。上阕全为写景,从远及近,由远山到亭前秋树,铺展了一幅清疏明丽的重阳秋景图;下阕先叙欢情,追忆往昔欢聚,末句陡然转折,以“沈郎消瘦”收束,将前面的明丽秋景、欢情追忆与自身憔悴形成强烈对比,情感由扬转抑,含蓄蕴藉。
- 用典与抒情:“沈郎消瘦”化用沈约典故,不直接诉说愁绪与病瘦,而是以含蓄的典故委婉传达出词人晚年的困顿与怅惘,言简意丰,避免了直白抒情的浅露。
- 意象营造:选取高亭、远岫、新晴、翠梧、高柳、黄菊、香橙、清风、明月等典型秋日意象,兼顾视觉色彩、嗅觉与氛围感烘托,营造出清寂雅丽的意境,与词人的怅惘情绪相得益彰。
- 格律合规:此词严格遵循《夜行船》正体格律,双调五十五字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,平仄协调,意境对仗和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
常见问题
《夜行船・极目高亭横远岫》的作者和朝代是什么?
《夜行船・极目高亭横远岫》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《夜行船・极目高亭横远岫》主要写了什么?
这首南宋词人韩元吉的重阳重游之作,以登高所见秋景起笔,先铺展清疏明丽的秋日风物,再追忆往昔重阳欢聚的欢情,末句以沈郎消瘦的典故自况,将秋景依旧、欢情似旧与自身憔悴形成对照,抒发了物是人非、年华老去的怅惘之感,兼具写景的清丽与抒情的含蓄。
《夜行船・极目高亭横远岫》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋初期词人,字无咎,号南涧,祖籍开封,宋室南渡后流寓信州(今江西上饶)。此词为其晚年重阳重游旧日登高之所时所作:彼时他曾在该地与友人共度重阳,如今重临故地,见秋景依旧,而自身已因岁月蹉跎、愁思萦怀而身形憔悴,遂借重游之景追忆往昔欢聚,抒发今昔之感与身世飘零的怅惘。学界普遍认为词中暗含对南宋偏安局面的淡淡忧思,但核心仍以个人身世感怀为主。
《夜行船・极目高亭横远岫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以“景 情 慨”层层递进。上阕全为写景,从远及近,由远山到亭前秋树,铺展了一幅清疏明丽的重阳秋景图;下阕先叙欢情,追忆往昔欢聚,末句陡然转折,以“沈郎消瘦”收束,将前面的明丽秋景、欢情追忆与自身憔悴形成强烈对比,情感由扬转抑,含蓄蕴藉。 2. 用典与抒情 :“沈郎消瘦”化用沈约典故,不直接诉说愁绪与病瘦,而是以含蓄的典故委婉传达出词人晚...