这首七言绝句是诗人行游剡溪途中的即兴之作,以直白口吻抒发了欲归隐田园却身不由己的怅惘,同时借春日剡溪的山水与隐者茅舍景致,传递出对隐逸闲适生活的向往,整体情感在闲适松弛中带着淡淡的失意。
剡溪道中五首
拟赋归田未有田,春风聊泛剡溪船。
青山满眼留侬住,处士茅茨阿那边。
青山满眼留侬住,处士茅茨阿那边。
简要说明
逐句注释
- 拟赋归田未有田:拟,打算、想要;赋归田,化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮,田园将芜胡不归”的典故,指辞官归隐田园;未有田,字面意为无归隐所需的田产,实则暗指仕途牵绊、身不由己,无法轻易抽身退隐。
- 春风聊泛剡溪船:春风,点明诗作时令为春日;聊,姑且、暂且;泛,泛舟而行;剡溪,今浙江嵊州境内的溪流,自古便是山水名胜,多隐逸之士流连踪迹。
- 青山满眼留侬住:满眼,形容青山环绕、满目苍翠;侬,吴地方言,意为“我”,带有生活化的质朴气息;留侬住,将青山拟人化,仿佛青山有意挽留诗人在此定居。
- 处士茅茨阿那边:处士,指有德才却隐居不仕的文人;茅茨,茅草搭建的简陋屋舍,代指隐士的居所;阿那边,吴语口语,意为“那一边”,指远处掩映在青山中的隐者居处。
现代译文
本想辞官归隐田园,却苦于尚无田产可依,
姑且趁着春风,驾一叶扁舟泛游剡溪。
满眼青山葱茏,似要将我挽留在此长住,
隐士的茅舍,就掩映在那青山的那边。
创作背景
韩元吉为南宋官员,官至吏部尚书,一生仕途多有奔波,晚年渐生归隐之心。剡溪是南宋文人热衷的游赏胜地,山水清幽且自带隐逸典故,诗人行于剡溪道中,触景生情,借春日泛舟的所见所感,抒发了欲隐不能的怅惘与暂得山水之乐的闲适。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于其晚年闲游或宦游途中。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:首句“赋归田”化用陶渊明归隐典故,既点明诗人的归隐之志,又以“未有田”含蓄点出仕途牵绊,避免直白抒情的生硬,让情感表达更有余味。
- 情景交融,以景衬情:后三句将主观情感融入山水景致:春日青山以“留侬住”的拟人手法,传递出山水对诗人的亲和之意;远处的茅舍则强化了隐逸意象,将诗人对闲适隐居生活的向往具象化,景中含情,浑然一体。
- 语言质朴自然:全诗多用口语化词汇,如“侬”“阿那边”,带有吴地生活气息,浅近流畅,毫无雕琢痕迹,却能精准传递出诗人松弛又略带怅惘的心境。
- 结构流转自然:开篇直抒胸臆,点明欲归不得的怅惘;继而转笔写春日泛舟的所见之景,最后以隐者茅舍收束,以景结情,将抒情与写景融为一体,余韵悠长。
常见问题
《剡溪道中五首》的作者和朝代是什么?
《剡溪道中五首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《剡溪道中五首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人行游剡溪途中的即兴之作,以直白口吻抒发了 欲归隐田园却身不由己 的怅惘,同时借春日剡溪的山水与隐者茅舍景致,传递出对隐逸闲适生活的向往,整体情感在闲适松弛中带着淡淡的失意。
《剡溪道中五首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋官员,官至吏部尚书,一生仕途多有奔波,晚年渐生归隐之心。剡溪是南宋文人热衷的游赏胜地,山水清幽且自带隐逸典故,诗人行于剡溪道中,触景生情,借春日泛舟的所见所感,抒发了欲隐不能的怅惘与暂得山水之乐的闲适。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于其晚年闲游或宦游途中。
《剡溪道中五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :首句“赋归田”化用陶渊明归隐典故,既点明诗人的归隐之志,又以“未有田”含蓄点出仕途牵绊,避免直白抒情的生硬,让情感表达更有余味。 2. 情景交融,以景衬情 :后三句将主观情感融入山水景致:春日青山以“留侬住”的拟人手法,传递出山水对诗人的亲和之意;远处的茅舍则强化了隐逸意象,将诗人对闲适隐居生活的向往具象化,景中含情,浑然一体。 3....